如何鍛煉口語,培養(yǎng)韓語思維能力?
很多同學學習韓語,在閱讀文章時會把韓語逐字逐句地翻譯成中文讓自己來理解。在想要用韓語進行對話的時候,也總會先在腦海里面先想好中文想要表達的句子,然后再逐字地翻譯成韓語來說出口。這是大多數(shù)同學學習韓語的方式,但是這中間其實很耗費時間,而且不能夠很好地鍛煉自己的韓語應對能力以及韓語思維能力。
作為韓語初學者,有的同學可能有疑問為什么要培養(yǎng)韓語思維能力,這是什么意思?
中文和韓語的使用者的思維方式是不一樣的,就語序來說,中文是主謂賓,韓語是主賓謂。鍛煉韓語思維方式的意思就是,用以站在韓語為母語的人的角度的方式去學習韓語,去培養(yǎng)和習慣他們這種語言的思維方式。這種鍛煉是非常有必要的,在這方面的能力得到了提高,你的韓語水平就能更上一個臺階。
那么今天老師就來分享幾種鍛煉口語和韓語思維能力的方法吧!
1、習慣使用韓語去表達
每天花至少15分鐘的時間把你眼前的東西用韓語描述一遍,把你現(xiàn)在眼前看到的物品用韓語說出來,如:手機、電腦、筆記本等等。
在這個階段“想”比“說”要更加重要,當你看到這個物品時,你可以不說出它的韓語,但是需要想起來這個韓語單詞是什么,怎么寫,當鍛煉得差不多的時候,再逐漸拓展成長句,去描述或者表達周圍的事情,比如:
??? ?? ??.
天氣真的超好
??? ???? ???.
外賣貴但是好吃
這里最重要的就是鍛煉你的形容詞詞匯的表達能力,比如說:這道菜...(怎么樣)
味道是甜的還是酸的,好吃還是不好吃,這些形容詞的表達,要在腦海里面反應出來。
如果實在想不起來,可以再查詞典確認,可以用NAVER詞典,因為它是用韓語來解釋韓語單詞的意思,這樣學習可以讓自己習慣去用韓語來學習韓語,而不是完全依靠翻譯思維來學習,而且還可以幫助你提高閱讀能力以及增加詞匯量,這樣學習起來也會起到事半功倍的效果。把這個階段練好了,覺得這些都非常簡單的話,就可以進入到下一個階段的練習了。
2、自己創(chuàng)造語言環(huán)境
自己和自己進行對話交流練習,不要覺得這種方式有點奇怪就羞于開口表達,可以選擇獨處的時候鍛煉。既然已經(jīng)開始學習韓語了,就絕對不能以躺平的心態(tài)來學,要對得起自己的時間和花費的精力,一定要學好才行。
自己扮演成兩個角色進行對話,先從簡單的話題開始,比如:
A:
?? ?? ???? ????? ? ??
最近看韓劇了嗎?給我推薦一下嘛
B:
?? <????> ? ??.?? ?????.
我看了《黑暗榮耀》
? ?? ?? ???? ?? ???.??!
我蠻喜歡復仇類的劇情,強推
像這樣的話,也可以把韓語思維培養(yǎng)起來的,在對話時可以根據(jù)自己的能力去聊,不要使用太難的單詞,這個階段主要是讓自己習慣去用韓語思考,而不是測試自己的詞匯能力。如果想要用太難的單詞但自己卻不會的話,就非常容易產生放棄的想法,而且這種太難的單詞可能韓國人自己也不常用。
3、轉換成韓語版模式
比如說手機系統(tǒng)上,微信上等頁面上的顯示語言換成韓語版,這樣可以強迫讓自己去接受全韓語的方式,這也是一種不錯的學習方法。
4、用韓語總結
每天睡覺之前可以用全韓語去回顧自己的一整天,說和寫都可以,寫韓語日記也是非常好的方法。這樣不僅可以鍛煉你的韓語思考能力,還可以鍛煉你的總結能力。如果一開始實在不知道怎么去說,那可以先一點一點用短句去描述,剛開始磕磕絆絆是正常的,越往后就會越順利。自己可以一點一點加深難度,去描述更多的細節(jié),加入一些連接詞、副詞或者是短句,把句子變得更加“絲滑”。