為父打蚊

打蚊傷父

? ? ? ? ? ? 《法苑珠林·十誦律》

【原文】

過去有禿頭染衣人，共兒持衣詣水邊，浣衣已，絞曬持歸。

爾時大熱，眼暗。道中見一樹，便以衣囊枕頭下睡，有蚊子來飲其頭血。

兒見父已疲極睡臥，便發(fā)惡罵云：“是弊惡婢兒蚊子，何以來飲我父血？”

即持大棒欲打蚊子。

蚊子飛去，棒著父頭，即死。

時，此樹神便說偈言：寧與智者仇，不與無智親；愚為父害蚊，蚊去破父頭。

【今譯】

過去有一個以染衣為業(yè)的禿頭，一天，他跟兒子一起，拿著染了的衣服，來到水邊去漂洗。

衣洗完了，擰出水絞干水，曬干，父子倆忙乎、辛苦勞動了大半天，衣服總算洗好曬干了，父子倆就開始收拾東西，準備拿回家。

這時，時值盛夏，又剛好晌午，天氣酷熱，那染衣人眼睛發(fā)朦，身子乏了，非常疲倦。

染衣人在路邊找了一棵枝葉茂盛的大樹，便把盛衣的袋子做枕頭，躺在樹陰下，時間不長，染衣人就睡著了，因太疲勞而睡得很深沉。

染衣人睡得正香，忽然，飛來一只蚊子，叮在他的禿頭上吸著血。

兒子看見這種情形，便惡狠狠地罵道：“這個下賤的臭蚊子，竟然在這兒吸起我父親的血！你等著，我一定要好好教訓(xùn)你！”

他便馬上順手拿起一根大木棒，照準父親頭上的蚊子，掄起大棒子，使足了全身的力氣，狠命地朝蚊子砸去。

結(jié)果，蚊子飛去了，蚊子沒被打著，卻狠狠地重重的打著了父親的腦袋，當即死了。

這時，這棵樹上的神靈便作了一首偈言，道：寧與智者仇，不與無智親；愚為父害蚊，蚊去破父頭。（意思是只能跟聰明人結(jié)伴，不能與愚人相親；這愚人為父打蚊，蚊子絲毫沒傷著，卻一棒打破父親的頭，使父親送命。）

（愚人往往成事不足，敗事有余。久與愚人相處，連自己都會智力低下。）

【賞析】

不審情勢，不講行之有效的解決問題方法，方法不是越強硬越好，過于強硬，用力過猛，往往會適得其反，好心辦壞事，造成不堪設(shè)想的后果。

《法苑珠林》又名《法苑珠林集》是唐高宗時僧人釋道世編撰的一本宣傳佛教教義的類書，為我國佛教文獻中極其珍貴之一部書。

著者道世，京兆（西安）人，俗姓韓，字玄惲。

全書約百萬余字，博引諸經(jīng)、律、論、傳等四百多種。

本篇及“猴子救月”、“野干分鯉”、“夫妻妒影”等皆是選自此書《法苑珠林》所選輯的佛經(jīng)故事，但都做了簡縮。