“ 兼人之后無兼人?”

渣翻見諒。

內(nèi)容翻譯自《2001年一周年忌 鹽澤先生FAN CLUB茶會》

感謝 B站up主RUKAWA銷魂的下睫毛?提供珍貴資料！

2000年5月10日，46歲年輕之際的鹽澤兼人突然去世。今年5月逢一周年忌日。《機(jī)動戰(zhàn)士高達(dá)》中的馬?克貝上校、《銀河旋風(fēng)無賴我》中的木戶丈太郎（爆破基德）、《安琪麗可》中的克萊維斯……?，F(xiàn)在，伴隨復(fù)蘇的記憶，和想念鹽澤的人們發(fā)來的信息，一起進(jìn)行緬懷。

鹽澤去世后，粉絲俱樂部的活動仍在繼續(xù)。5月6日，俱樂部在東京藝術(shù)劇場大會議室，舉辦了鹽澤兼人逝世一周年的緬懷活動。回想過去，令人痛惜，就在去年5月，就在同一個會場，大家還和鹽澤一起愉快的參加了茶會。

今年的5月6日，我們迎來了一位嘉賓，與鹽澤是忘年之交、亦師亦友的柴田秀勝先生。從與鹽澤相遇的逸事，到鹽澤的演員精神，再到兩家相約去海外旅游，柴田先生講述了許多鮮為人知的珍貴往事。

鹽澤的夫人春美也參加了茶會，談及了鹽澤的日常趣事，將鹽澤喜歡的小物品當(dāng)做禮物，贈送給每一位參加茶會的成員。

另外，與鹽澤交情深厚的JUNE雜志出版部的佐川俊彥、青二聲優(yōu)事務(wù)所的奧山六郎也發(fā)來了信息。

鹽澤的家人和柴田秀勝等人，于今年3月，去巴黎島撒放骨灰時的錄像，也進(jìn)行了放映。

柴田說：“即使演員的肉體毀滅，作品也會保留下來。兼人留下了很多好作品。”?

俱樂部會長深表贊同，說：“我想把還沒被世人所知的鹽澤先生的作品，用網(wǎng)絡(luò)的方式保留下來。為此也想繼續(xù)粉絲俱樂部的活動?！?會長對今后的活動寄予了熱情和期待。

大家圍繞著柴田展示的紀(jì)念照片，圍繞著給鹽澤的寄語，進(jìn)行著茶會。正因鹽澤生前就十分重視粉絲，這場活動也再次令人感受到鹽澤與粉絲間強(qiáng)烈的羈絆。

回憶起鹽澤兼人，柴田秀勝如此說道：“兼人活得很瀟灑，從不露怯，是相當(dāng)有演員操守的人”。

鹽澤先生的夫人春美，對從北海道、鹿兒島等地趕來的粉絲們，特別贈送了“遠(yuǎn)道而來辛苦獎”的禮物。

名取千津子

鹽澤兼人公認(rèn)粉絲俱樂部Dreamin'會長?

鹽澤先生的魅力，體現(xiàn)在那種性感的聲音上。他也是一位相當(dāng)有性格魅力的人。鹽澤先生的作品，讓人印象深刻的不勝枚舉，粉絲們還會告訴我一些稀有作品的相關(guān)信息。喜愛鹽澤的、對鹽澤感興趣的、還有粉絲俱樂部的人們，我想和大家一起，愉快且熱烈的談?wù)擕}澤先生。

鹽澤兼人公認(rèn)粉絲俱樂部 Dreamin '

對于鹽澤先生的往事、他出演過的作品，我們懷著珍惜珍重的心情，現(xiàn)在也繼續(xù)著活動。計劃每年發(fā)行4~5次會報，每年發(fā)行2次會刊。在總結(jié)鹽澤作品信息的同時，推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)留檔方面的工作。新會員也在募集中。請隨信附上地址姓名，貼上80日元的郵票，收件地址：569-0083大阪府高槻市永樂町8-13 名取方 鹽澤兼人公認(rèn)FC Dreamin '

鹽澤春美

鹽澤兼人雖是演員，卻不善言辭。他的性格有話直說，容易招致誤解，但也有著溫暖內(nèi)向的一面。作為演員他很嚴(yán)厲，對于日語言辭的亂用現(xiàn)象，就算是新聞上看到的，也會生氣。與此同時，他會再次查看聲調(diào)詞典。從這一點(diǎn)來看，他對自己也同樣嚴(yán)厲。

巴厘島，我們曾去過好幾次。不知鹽澤為何喜歡巴厘島，我在他生前還曾開玩笑，說：“那要是你走了，我把你的骨灰撒在巴厘島吧”。這樣的玩笑，諷刺的照進(jìn)了現(xiàn)實(shí)，最終在周年忌時，去巴厘島撒放了骨灰。那兒的海面，平靜祥和的迎接了他，往后在那里一定很熱吧。

粉絲們很關(guān)心鹽澤兼人，非常暖心，我收到許多鼓勵的信，被拯救了不止一次，感謝大家！“從今往后會繼續(xù)喜愛鹽澤兼人”，類似的留言不計其數(shù)。能與這樣的粉絲們相遇，我感到了幸福。

往后地久天長，也請大家多多關(guān)照鹽澤兼人。

柴田秀勝

最直接的感受是“已經(jīng)一年了啊”。對我來說，還沒完全接受“兼人已不在世”的想法。首次參加這樣的活動，才真切感受到：原來兼人真的已經(jīng)不在了。

演員朋友，某種意義上也是競爭對手，所以通常來說很難做到私交甚密。但兼人追隨著我，我也得以與他的家人有交往。從他進(jìn)入青二開始，我一路見證了他的演員成長歷程。他被評價為“兼人之后無兼人”這樣的演員，我打心底里感到高興。

那家伙的演員魅力，一句話概括就是：無論對工作還是角色，都一心一意。從初次相遇時起，他就具備了作為演員不可或缺的“感性”，在此之上，心無旁騖，鉆研、演繹交到手上的角色。我想，這也是他在演員之路上不斷成長的重要原因。但是，明明還在成長的途中，結(jié)果卻變成這樣。

總有一天，我也會去兼人那里，到時候，給我找一個我喜歡的、舒服的地方吧?！@就是我給他的留言。

（待續(xù)）

渣翻見諒。

內(nèi)容翻譯自《2001年一周年忌 鹽澤先生FAN CLUB茶會》

感謝 B站up主RUKAWA銷魂的下睫毛?提供珍貴資料！