腐鼠

鵷鶵與鴟

? ? ? ? 《莊子·秋水》

【原文】

惠子相梁，莊子往見之。

或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相?！?/p>

于是惠子恐，搜于國中三日三夜。

莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵發(fā)于南海而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之，曰：‘嚇！今子欲以子之梁國嚇我邪？’”

【今譯】

惠施做了魏國梁惠王的國相，一次莊子去看望拜訪他。

有人勸惠施說：“莊子這次來這里，他想取代您的宰相，是和你爭奪相位的?！?/p>

惠子聽了很驚恐，慌了手腳，連忙下令搜查莊子，在國都中到處搜索莊子，一連搜了整整三天三夜。

后來莊子自己主動前去，面見了惠施，并對他說道：“南方有一種鳳凰一類的鳥，名字叫鵷鶵，您知道嗎？那高尚尊貴的鵷鶵呀，從南海動身，向北海飛行。一路上，它潔身自好，不是高高的梧桐樹，它不肯停歇；不是干凈竹子的果實，它不肯吃；不是甜美如醴的泉水，它不肯喝。在這時，有只鷂鷹，拾到一只腐臭了的老鼠。恰巧鵷鶵正從鷂鷹頭上飛過，鷂鷹以為鵷鶵是來搶它的腐臭老鼠的，想把他嚇走，鷂鷹便連忙仰起頭來，兩只眼睛直盯盯地瞪著鵷鶵（鳳凰），怒吼著發(fā)出‘嚇！嚇！’ 的怒斥聲。現(xiàn)在，你也是想以你的魏國宰相的職位，來‘嚇’嚇我走嗎？”

【注】

相：官名，百官之長，輔佐國君處理政務。

鵷鶵，yuan chu 相傳為鳳凰、鸞鳳一類的神鳥，古人認為是高貴的一種鳥，莊子用來比喻自己。

梧桐：又名青桐，一種高大的落葉喬木，傳說鳳凰一類的鳥只棲息于梧桐樹上。

練食：竹實，竹子的果實。

醴泉：味如醴酒甜美的泉水。此處形容泉水甘美如醴。

鴟，chi老鷹，鷂鷹，也指貓頭鷹，一種兇惡的鳥，用來比喻惠子。

腐鼠：腐臭老鼠，用來比喻惠子的相位。

嚇，he，模仿老鷹的發(fā)怒時叫聲的詞，這里用來表示鷂鷹害怕鵷鶵前來搶它的死老鼠的樣子。

【賞析】

戰(zhàn)國時期各個學派之間經(jīng)常發(fā)生爭論。道家代表莊子和名家代表人物惠施，既是朋友，又是辯論對手。

莊子將自己比喻成非醴泉不飲的鵷鶵，將惠子比喻成吃腐鼠的鴟。莊子在這個寓言故事中，世俗崇尚的名利權(quán)位就如腐敗的老鼠，意在宣揚老莊學派的“清高”，表達對世俗觀念的輕視。

? ?

今天，從這則寓言中，卻可得到一點啟發(fā)：一只腐臭的老鼠，老鷹卻把它當成寶貝，還怕鵷鶵來搶奪。這說明一個人如果自私、心地狹隘，貪圖私利，往往會是非不分，不辨香臭，以卑微的心胸，猜測心高志遠君子的胸懷，顯然很可笑。

后用“腐鼠”比喻庸俗人所珍視的賤物。