譯者：saduka

?

來(lái)源：http://blog.sina.com.cn/sadukania

?

?

戈?duì)栘暿且环N巨大的重型裝甲運(yùn)兵車(chē)，用以把大批部隊(duì)直接送入前線進(jìn)行突擊戰(zhàn)。通常它們被部署在陣地戰(zhàn)中，當(dāng)步兵必須穿越無(wú)人地帶時(shí)，戈?duì)栘暷軌驗(yàn)樗麄兲峁┲匦捅Ｗo(hù)。該車(chē)輛非常巨大，攜帶數(shù)量非常多，在開(kāi)闊地上總是成為敵人的眾矢之的。所以在戰(zhàn)術(shù)層面上來(lái)說(shuō)，戈?duì)栘暤耐粨魞H限于短距離的沖刺，而且敵人在理論上要被排山倒海的炮火所壓制。

一輛戈?duì)栘暷軌蜻\(yùn)載一個(gè)排，但會(huì)非常擁擠。戈?duì)栘暲锏牟奖恍枰钶d一小段距離，也就是穿過(guò)無(wú)人地帶的時(shí)間，所以舒適度是沒(méi)有必要的。在突破敵線后，重裝甲艙門(mén)瞬間放下，所有部隊(duì)伴隨著裝甲車(chē)的壓制火力瞬間蜂擁而出，直接海淹了敵方陣地。

戈?duì)栘暤奈淦餮b備不多，只裝了為突擊步兵們進(jìn)行壓制火力支援的槍堡。一些戈?duì)栘曆b備了額外的掛載點(diǎn)來(lái)裝備重爆彈或迫擊炮，為它沖向敵方溝壕時(shí)提供了更強(qiáng)大的威力。雖然它體型較大，但它不能多帶武器，因?yàn)樗皇侨ゴ輾橙?，而是在重火力下將成排的步兵送往敵線。

作為一種特種車(chē)輛，戈?duì)栘曋辉谶M(jìn)行選擇過(guò)的任務(wù)中部署，比如突擊敵方重點(diǎn)防御工事，或者在攻城中運(yùn)送部隊(duì)。在非總攻中它們一般不出現(xiàn)在前線。在進(jìn)攻前，突擊排在后方就要武器上膛。戈?duì)栘晿O長(zhǎng)的車(chē)身意味著不論多寬的溝壕都不會(huì)遲緩它一步。

如此巨大的戈?duì)栘曋恍枞司湍荞{駛，一個(gè)駕駛員，兩個(gè)槍手，同樣他們還操作其他加裝的武器。戈?duì)栘晸碛袃蓷芰?，可以在水上登陸作?zhàn)中運(yùn)用，而且它能毫不費(fèi)力越過(guò)河流。

帝國(guó)防衛(wèi)軍中的戈?duì)栘暡欢?，它基本上只部署在攻城兵團(tuán)中來(lái)應(yīng)對(duì)陣地戰(zhàn)。但在需要時(shí)它們也被配發(fā)到裝甲兵團(tuán)和步兵團(tuán)中。

?

?

作為一種小型多功能戰(zhàn)車(chē)，半人馬的運(yùn)用多種多樣——指揮組的載具，通訊車(chē)，補(bǔ)給品的拖拉機(jī)，但大多數(shù)時(shí)候它是炮兵的運(yùn)載車(chē)和火炮的拖拉設(shè)備。雖然半人馬擁有一定程度的防護(hù)能力，它不適于作為前線車(chē)輛。

標(biāo)準(zhǔn)來(lái)說(shuō)，半人馬為兩人車(chē)組，駕駛員和炮手。不過(guò)許多車(chē)輛的車(chē)組通常就是一個(gè)駕駛員，槍就交給搭便車(chē)的乘員來(lái)操控了。除了標(biāo)準(zhǔn)車(chē)組外，半人馬可以最多再運(yùn)送五人。

通常來(lái)說(shuō)半人馬就裝了一挺機(jī)槍。該武器經(jīng)常被拆下來(lái)給步兵額外添加一點(diǎn)火力，不過(guò)大多數(shù)炮兵車(chē)組還是把它當(dāng)作了抵御敵人突襲的防身利器，特別是要到非常接近前線的地區(qū)進(jìn)行部署時(shí)。半人馬的一大特點(diǎn)是其次武器的裝配，在緊靠駕駛員的前部開(kāi)口處，搭乘的小隊(duì)能夠?qū)⑺麄兊奶匚浠蛑匚淦魈匠鲞M(jìn)行戰(zhàn)斗。大多數(shù)炮兵組員們是不配發(fā)裝在此處的武器的，但指揮官小隊(duì)和裝甲擲彈兵就會(huì)非常需要這種方便的特性。

除了武器外，半人馬還有其他一系列可以升級(jí)的配件，比如推土鏟，煙霧發(fā)射器，獵手導(dǎo)彈和掃雷器等，一切視戰(zhàn)場(chǎng)情況而定。

半人馬的主要特點(diǎn)是它的雙聯(lián)發(fā)動(dòng)機(jī)，分別拖動(dòng)兩條履帶。由于它體型不大，半人馬是一種動(dòng)力強(qiáng)勁的車(chē)輛，能毫不費(fèi)力地拖動(dòng)比它重的貨物。在非負(fù)載情況下，半人馬的最高時(shí)速能達(dá)到公路上110kph和越野時(shí)70kph。正因?yàn)樗母嬖V，它廣受乘員的青睞。

半人馬通常被配給裝甲擲彈兵部隊(duì)來(lái)給他們當(dāng)運(yùn)兵車(chē)，因?yàn)樗鼈兡軌蚩焖俳咏繕?biāo)。由于這種情況下的半人馬被部署在戰(zhàn)斗白熱化地區(qū)，而且必須在空曠地帶面對(duì)敵火，裝甲擲彈兵們的半人馬被裝備了額外的裝甲，這對(duì)抵御流彈非常有效。

令人恐懼的哈德斯鉆機(jī)在它的動(dòng)力切頭上引入了一架熱熔切割機(jī)，被融化成液糊狀的巖石被四架巨大的金剛鉆頭所研磨粉碎。這些鉆頭與切割器被設(shè)計(jì)成能夠在打通巖石時(shí)拉扯鉆機(jī)向前的形狀。為了額外的機(jī)動(dòng)力，這架重型鉆機(jī)通過(guò)兩個(gè)活塞臂裝備到了一輛履帶底盤(pán)上。底盤(pán)上裝載了一條排除前方巖面廢物的傳送帶。

該鉆機(jī)通常只處理通道的最后一段距離，為后續(xù)部隊(duì)快速打通一道突擊路線。通常來(lái)說(shuō)工程師們會(huì)在一個(gè)精心設(shè)計(jì)過(guò)的地點(diǎn)花上數(shù)周或數(shù)月的時(shí)間來(lái)挖一道隧道，而后鉆機(jī)會(huì)被秘密地運(yùn)入待命位置，一旦命令下達(dá)后，鉆機(jī)快速完成最后的10到20碼，伴隨著一身巨響和飛沙走石從目標(biāo)地底突然出現(xiàn)，隨后的部隊(duì)能夠?qū)⒉恢氲臄耻娤麥绱M。

雖然在地表它的移動(dòng)速度緩慢笨重，哈德斯鉆機(jī)依然是一件強(qiáng)力的武器。它的動(dòng)力鉆能夠鉆破任何金屬，碉堡，建筑物和車(chē)輛都不是它的對(duì)手，任何在面前的對(duì)手都能變成一堆碎渣。

哈德斯并非是一件作戰(zhàn)武器，但是一架土木工程裝備。過(guò)去曾把它運(yùn)用在重點(diǎn)防守的地方據(jù)點(diǎn)或堡壘城墻前，但只是作為戰(zhàn)損過(guò)高時(shí)的備用裝備而用，在高墻據(jù)點(diǎn)前，摩拳擦掌的粉碎者加農(nóng)才是真正的毀滅者。

?

?

雖然是第41個(gè)千年中一種非常稀少而且罕為人知的車(chē)輛，米諾陶重型自走火炮系列是一種出身古老，威力不容置疑的武器。為了在戰(zhàn)斗的最激烈處部署強(qiáng)大的火力，米諾陶成為了一架擁有高耐久力的重裝甲重武器平臺(tái)。它能在直面敵方強(qiáng)大火力的前線大搖大擺地進(jìn)行部署，隨后用它那無(wú)論是在威力，火力還是耐久力都比石化蜥蜴都強(qiáng)大的火炮消滅任何敵人，確實(shí)，它已經(jīng)顯示出了取代石化蜥蜴的可能性。

米諾陶系列與馬卡多系列有許多相似處（特別在引擎和底盤(pán)上），但它在布局和設(shè)計(jì)理念上是帝國(guó)防衛(wèi)軍武器中最特殊的一種。由于它們之間的相似性，許多帝國(guó)軍事學(xué)者都相信米諾陶源自馬卡多，只是在歷史長(zhǎng)河中被人遺忘了而已。還有一些則相信米諾陶可能更老，因?yàn)樯踔猎诖笫?zhàn)中就有發(fā)現(xiàn)其只字片段的相關(guān)信息，在位于神圣地球的刺客庭的壁畫(huà)上也發(fā)現(xiàn)了類(lèi)似它的身影。若果真是它，那么它的歷史就已經(jīng)超越了人類(lèi)帝國(guó)甚至是大圣戰(zhàn)。馬卡多可能也只是它的一個(gè)改型，或者出于延伸它的高性能到不同車(chē)型上的目的。

米諾陶最與眾不同之處在其獨(dú)特的甲板式布局，引擎，駕駛系統(tǒng)，彈藥儲(chǔ)存與乘員相互隔開(kāi)。這門(mén)中心線布局火炮擁有較高的自載彈量和強(qiáng)力的內(nèi)置制退器以對(duì)抗強(qiáng)勁炮擊的后坐力。不同尋常的“后傾”設(shè)計(jì)理念使得米諾陶能夠倒退進(jìn)入一些射擊點(diǎn)，比如沙袋，溝壕甚至是廢墟中，如果需要，它也可以快速向前“推進(jìn)”。

作為一門(mén)機(jī)動(dòng)性火炮，米諾陶的裝甲極不尋常的厚，每個(gè)面都附有與重型坦克相媲美的裝甲——這強(qiáng)有力地表明了它極有可能是人類(lèi)古典時(shí)代持續(xù)征戰(zhàn)下的進(jìn)攻性武器產(chǎn)物這一事實(shí)。如果米諾陶有不足之處，那么就在于它過(guò)于復(fù)雜，尤其是組成它核心設(shè)計(jì)理念的裝甲防護(hù)結(jié)構(gòu)，極其古老的液壓系統(tǒng)和制退系統(tǒng)。這些因素使得米諾陶的數(shù)量在不斷減少，現(xiàn)在只有在極少數(shù)攻城炮兵團(tuán)中才會(huì)見(jiàn)到它們的身影。據(jù)說(shuō)在地球的總務(wù)部武庫(kù)中正有數(shù)以千計(jì)的米諾陶靜靜地等待著戰(zhàn)斗的召喚。

在弗拉克斯上，為了控制弗拉克斯的局勢(shì)，米諾陶與另一種極少見(jiàn)的老式戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器——沃爾多坦克殺手在戰(zhàn)役的最晚期出現(xiàn)在戰(zhàn)場(chǎng)上。弗拉克斯的兵工廠中好像擁有一百輛米諾陶的儲(chǔ)備量，但只有在重點(diǎn)防御地區(qū)它們才會(huì)出現(xiàn)來(lái)抵御帝國(guó)防衛(wèi)軍的攻勢(shì)。米諾陶的火力，靈活性和耐久力等等使得它成為了最致命的火炮武器，但叛軍將它們使用在了推進(jìn)型的戰(zhàn)術(shù)中，最終使得許多米諾陶被死亡軍團(tuán)俘獲。在經(jīng)過(guò)機(jī)械教的凈化與祝福后，它們重新加入了神皇的麾下。?

任何與沃爾多直面的敵人都將為之膽寒，這種基于馬卡多重型坦克的變形車(chē)已經(jīng)證明了自己遠(yuǎn)超了其原型的能力。沃爾多利用馬卡多底盤(pán)來(lái)承載一門(mén)威力強(qiáng)勁的中子炮，該武器來(lái)自黑暗科技年代的一項(xiàng)古老科技。

雖然它的威力如此恐怖，但它卻比其他重型坦克的武器需要更少的能量，比如影劍上的火山炮。中子炮與其粒子加速器在車(chē)體重占了絕大部分的空間。對(duì)反應(yīng)裝置缺少防護(hù)，這對(duì)操作該車(chē)的組員來(lái)說(shuō)非常有害，當(dāng)敵人擊中反應(yīng)器時(shí)，那也是一場(chǎng)災(zāi)難。沃爾多射出的中子能量射線能夠穿透致密的金屬防護(hù)層，將目標(biāo)從原子結(jié)構(gòu)上撕毀并且在產(chǎn)生的熱化學(xué)爆炸基礎(chǔ)上造成電磁震蕩。這種震蕩波能夠?qū)θ魏胃浇妮p型車(chē)輛造成毀滅性的傷害，這使得該武器成為了極其完美的坦克殺手。不過(guò)，中子射線如果沒(méi)有將其能量傳遞到目標(biāo)上，危險(xiǎn)的回饋現(xiàn)象可能使得該火炮擊中自己。

沃爾多，根據(jù)經(jīng)卷記載即指在大叛亂中令人畏懼的禁衛(wèi)軍首領(lǐng)“皇帝之矛”康斯坦丁.沃爾多。該車(chē)型不斷出現(xiàn)在為后人所知的“大清洗”戰(zhàn)爭(zhēng)中。來(lái)自莫迪亞上的戰(zhàn)爭(zhēng)學(xué)院有力證據(jù)表明，該武器出現(xiàn)于大叛亂中。它被提及在安維魯斯9陷落后用來(lái)專(zhuān)門(mén)對(duì)付叛軍所獲得數(shù)量巨大的蘭德襲擊者作戰(zhàn)群。

雖然沃爾多的底盤(pán)和結(jié)構(gòu)與該時(shí)期的許多車(chē)型有相同點(diǎn)，比如馬卡多和米諾陶，它的核心系統(tǒng)是非常特殊且高度復(fù)雜的，遠(yuǎn)超大多數(shù)鑄造世界的制造水平。沃爾多極有可能是機(jī)械教和與其關(guān)系密切的帝國(guó)軍團(tuán)在那灰暗時(shí)代時(shí)的主要武器。因?yàn)槲譅柖嗟纳a(chǎn)機(jī)構(gòu)僅在極少數(shù)的邊遠(yuǎn)機(jī)械教世界比如拉德赫和賽拉克休斯Ⅱ，當(dāng)然還包括火星自己。沃爾多是裝甲部隊(duì)中最寶貴的武器之一。

在弗拉克斯晚期出現(xiàn)的沃爾多，取得了遠(yuǎn)超自己部署數(shù)量的高效戰(zhàn)果。第88集團(tuán)軍的智囊團(tuán)們相信在弗拉克斯中也儲(chǔ)藏著不超過(guò)20-30輛沃爾多，要不是在一幫鋼鐵兄弟會(huì)的混沌陸戰(zhàn)隊(duì)保護(hù)下的黑暗主教趕到，叛徒們永遠(yuǎn)不知道如何讓這些沃爾多進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)。鋼鐵兄弟會(huì)付出的慘重代價(jià)還是有回報(bào)的，包括幾輛能夠運(yùn)作的沃爾多和一份核心設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)，這使得在未來(lái)面對(duì)叛軍時(shí)極有可能遭遇這些強(qiáng)大的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器。