各位番劇迷同道，大家好，這里是某科學(xué)的鄰家索菲。

最近本人剛補完《3月的獅子》第一季，劇中讓我印象比較深刻的還是出現(xiàn)在第7、8、9話的《ニャー將棋音頭》，翻譯成中文標(biāo)題就是《貓咪將棋大合唱》。

這首歌是由劇中三位角色的聲優(yōu)主唱，川本明里CV茅野愛衣、川本日向CV花澤香菜、川本桃子CV久野美咲（松坂砂糖和神戶鹽換個劇場改當(dāng)姐妹了……）。

歌曲以貓咪王國為背景，介紹了將棋的基礎(chǔ)入門規(guī)則。音樂旋律輕快、通俗易懂，就算是將棋零基礎(chǔ)的人，聽完這首歌也會對將棋有基本的了解。

接下來展示的是劇中有關(guān)于這首歌的截圖，分為三部分。

首先是第7話，即歌曲第一部分，介紹步兵、桂馬、金將。

其次是第8話，即歌曲第二部分，介紹香車、銀將、飛車。

最后是第9話，即歌曲第三部分也是最后一部分，介紹角行和王（玉）將以及總結(jié)。

在文章最后附上這首歌的全歌詞。

《ニャー將棋音頭》

ニャンニャン

ニャーニャでニャー將棋

ニャンニャ

ニャーニャでニャー將棋

一歩ずつ前へ進(jìn)む

頑張り屋さんニャー

まだまだ一番弱いけど

肉球パンチをおみまいニャ

ニャンニャン歩兵

ニャー將棋

次は桂馬だニャ

ピョンと飛んで右左

ちょいと斜めから

敵も味方も飛び越えて

カンガルーパンチが炸裂ニャ

ニャンニャン桂馬

ニャー將棋

次は金將だニャ

王様を守るニャー

ボディーガードだニャー

敵の王にも寄っていく

お側(cè)にいるのが大好きニャ

ニャンニャン金將

ニャー金將

ニャンニャ

ニャーニャで

ニャー將棋

次は香車だニャ

どこまでも真っ直ぐ

前進(jìn)あるのみ

後戻りはできないニャ

不器用で一途な生き方ニャ

ニャンニャン香車

ニャー將棋

次は銀將だニャ

クールに構(gòu)えるは

影の主役だニャー

攻めも守りもこなすけど

ワキと背中はスキだらけ

ニャンニャン銀將

ニャー將棋

次は飛車だニャ

最強の戦士と呼ばれた勇者ニャ

タテヨコ自在に飛べるから

全てのニャーにモテモテニャ

ニャンニャン飛車

ニャー飛車

ニャンニャ

ニャーニャで

ニャー將棋

次は角行だニャ

はるか斜めを見據(jù)え

捨て身で行くんニャ

重量級の攻撃をくらえ

守りは苦手だニャ

ニャンニャン角行

ニャー將棋

次は王將だニャ

我こそは王様

戦の要ニャ

全方向のファイターも

捕まりゃゲームはお終いニャ

ニャンニャン王將

ニャー將棋

將棋とはだニャ

將棋の駒たちは

8種類あるニャー

81マスの盤で

敵と味方で戦うニャ

ニャンニャン

ニャーニャでニャー將棋

ニャンニャ

ニャーニャでニャー將棋

【結(jié)束語】

《3月的獅子》作為寫實類作品，劇情雖然不怎么突出，但是他最大的價值其實在于對將棋的宣傳普及起了很大的推動作用，介紹了很多將棋的相關(guān)知識和常識，比如升段、頭銜戰(zhàn)、山形縣天童的人形將棋等。其中這首生動有趣的將棋入門歌曲就是典型例子（反觀國內(nèi)某種棋的入門口訣，簡直不可與這首歌同日而語）。