譯自《Animedia》2018年1月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　一月新番《紫羅蘭永恒花園》于2018年1月10日開播，在距離開播還有一個(gè)月之際，本文就女主薇歐瑞特的魅力等問題，對(duì)石立太一監(jiān)督進(jìn)行了采訪。

——首先，請(qǐng)談?wù)劚O(jiān)督眼中的薇歐瑞特的魅力。

石立　她真的是一個(gè)潔白如雪的女生。簡直就像是2～3歲的孩子一般純真無邪。這種精神年齡的女生進(jìn)入社會(huì)時(shí)，所產(chǎn)生的摩擦和不適應(yīng)，就是本動(dòng)畫的樂趣之一。

——然后，隨著劇情的推進(jìn)，她會(huì)漸漸成長呢。

石立　她成長的過程，是故事的核心點(diǎn)之一?？墒蔷臀覀€(gè)人來看，薇歐瑞特漸漸能理解感情，感覺這既令人開心，又令人悲傷。她能體察別人的心情，這算是一件好事吧……但我心里還有一種父母般的心情，希望她能一直當(dāng)一個(gè)小孩（笑）。

——薇歐瑞特的雙手是義肢，就某種意義而言，蠻令人震驚的。

石立　薇歐瑞特一直以來都是對(duì)基爾伯特唯命是從，在失去基爾伯特后，她就沒有了自己的生活方向。而且，同時(shí)她也失去了自己的雙手。這樣的她，為了追尋已經(jīng)不在的基爾伯特，用義肢來代替失去的雙手，開始了自動(dòng)書記人偶的工作，想給他寫信……考慮到這些，義肢是象征了她現(xiàn)在的存在。然后薇歐瑞特，想知道基爾伯特留給她的「我愛你」這句話的含義……這真的是令人非常痛苦。

——也就是說，如果要用一個(gè)漢字來表示這部動(dòng)畫，會(huì)是「愛」字嗎？

石立　不是的。故事劇情發(fā)展下去，就會(huì)明白了，對(duì)她而言，不是「愛」這個(gè)名詞，而是「我愛你」這個(gè)動(dòng)詞短語才是重要的。所以，如果要用一個(gè)漢字來表示……我覺得可以用「手」字。因?yàn)樗怯谩噶x肢」，以「自動(dòng)書記人偶」的身份來寫「信」的。

——原來如此！非常感謝。那么最后，請(qǐng)談?wù)勥@部作品中投入精力最大的地方。

石立　是我們要把本片的基調(diào)，做成一板正經(jīng)、樸實(shí)寡言，不茍言笑的風(fēng)格。

——王道而正統(tǒng)派的意思啊。

石立　我們極力排除搞笑段子要素，本片需要展現(xiàn)出薇歐瑞特這個(gè)角色的一板正經(jīng)，來推動(dòng)故事劇情發(fā)展。在第1集中，她實(shí)在是太純真無邪了，會(huì)有她心直口快的場(chǎng)景（笑），請(qǐng)觀眾朋友務(wù)必要享受她的率真?zhèn)€性。

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈