4.4 譯 成 表 語(yǔ)
雖然漢語(yǔ)中沒有表語(yǔ)這一說(shuō)法,為了更好地理解這種用法,套用英語(yǔ)的語(yǔ)法,稱作表語(yǔ)。
1. What is within my competence to dispute is the perceived need for carrying drinks
into aeroplanes.
首先我能夠說(shuō)的是,那種要把喝的東西帶上飛機(jī)的需要是可以理解的。
2. It seemed to be an understood thing. 這件事情仿佛是不言而喻的。
標(biāo)簽: