共同的意思

　　「必ず」和「絶対」都用于表達(dá)主觀判斷事物“可能性極高”，可以翻譯為“一定”“肯定”“絕對”。

使用區(qū)別

　　必ず（かならず）

　　只有肯定的用法，表達(dá)“一定是這樣的”，是有一定依據(jù)的判斷。

　　絶対（ぜったい）

　　肯定和否定用法都有，比「必ず」表達(dá)“絕對沒錯”的語感更強烈，有“不論發(fā)生什么也要……”的語感，出自說話人的主觀臆斷。

使い方

使用方法

　?、倏隙ㄓ梅?/p>

　　那個人，絕對會來。

　　○あの人、必ず來ると思う。

　　○あの人、絶対來ると思う。

　?、诜穸ㄓ梅?/p>

　　那個人，絕對不會來的。

　　×あの人、必ず來ないと思う。

　　○あの人、絶対來ないと思う。

　?、邸附~対」更主觀，更適合激烈的語氣。

　　君なら必ずできる！你一定可以做到?。赡苁歉鶕?jù)對方以往的表現(xiàn)推斷的）

　　君なら絶対できる！你絕對能做到?。ㄖ饔^認(rèn)為就是這樣，或者為了激勵對方而說）