1991《千人斬》刪減分析(Joey相關(guān))
使用的對比片源
美版DVD(Taiseng),既港版,扣除掉片尾的制作名單后大概為1小時41分鐘
臺版DVD,完整版,扣除掉制作名單后大概為2小時2分鐘


刪減片段1:港版刪除了玉殘花答復巧銀的對話,體現(xiàn)了玉殘花的善良一面,也間接解釋了為什么玉殘花后續(xù)沒有殺害巧銀做包子餡的原因,因為她為自己死去的哥哥們祈福。


刪減片段2:玉殘花劫囚車場景,她踢飛第一個衙役后,揮動斧子并迅速踢飛第二個跳上來的衙役。


刪減片段3:接上面,玉殘花從“七哥”的囚車上跳下來,用斧子斬殺了一個衙役,然后轉(zhuǎn)身向“七哥”呼喊示意他逃走。




刪減片段4:玉殘花打開囚車后,發(fā)現(xiàn)“七哥”被鐵鏈鎖住無法掙脫,港版這里“七哥”示意玉殘花“你快走后”這幾秒的片段被刪除了。


刪減片段5:城樓上有人敲鼓,玉殘花從臺階上下來被趙捕頭發(fā)現(xiàn),然后迅速消失不見。





臺版:刪減結(jié)束
刪減片段6:臺版承接港版,刪除了半分多鐘玉殘花和趙捕頭之間的對話,對2人之間的感情線有嚴重的影響,這里趙捕頭對玉殘花心生愛意,想要勸其改過自新,結(jié)果被玉殘花嘲諷之前因劫囚車放自己一馬而被官老爺打板子。


刪減片段7:接上面,玉殘花從城墻上跳下來,被衙役追擊,迅速將傘收攏,然后用輕功跳至屋檐。



刪減片段8:二五忙著應付玉殘花和巧銀2個女人,結(jié)果被師傅聽到了動靜,表示在“打蚊子”【然后臺版續(xù)接】,港版這里刪除了半分多鐘第二天包子鋪開業(yè)的片段,其中刪除掉了Joey在剁肉餡的場景。




刪減片段9:港版刪除了巧銀外出尋找娘親時和玉殘花的對話,這里的包子是什么餡的,想必都知道了......


刪減片段10:港版刪除了玉殘花從蒸籠里取包子吃的特寫以及聽聞客廳有聲音轉(zhuǎn)身出去查看的場景。



刪減片段10:鬼八仙齊聚面見袁德泰的時候,港版刪除了玉殘花將牽魂索丟給袁德泰時的幾段對話。