【翻譯】南部杯優(yōu)駿傳說 第14話 蔚藍(lán)協(xié)和(ブルーコンコルド) 2009年10月

https://plaza.rakuten.co.jp/nanbuhai2009/diary/200910100001/
2009年10月11日
第14話/蔚藍(lán)協(xié)和(第19回、20回、21回優(yōu)勝) 幸英明騎手
?
——去年達(dá)成了史上第一次南部杯3連霸
(幸英明騎手)去年只贏了那一場(chǎng)比賽,果然很適合盛岡的場(chǎng)地呢。大家可能覺得他不擅長左回,但完全不是那樣的。他只有在東京場(chǎng)才會(huì)向內(nèi)側(cè)斜行。因?yàn)槟抢锏幕《忍罅?,而且上坡也很陡。損失了這些距離,就算直線追擊也只能2著為止了。
?
——確實(shí),二月錦標(biāo)是連續(xù)第二年2著了。在直線發(fā)揮了很厲害的末腳呢。南部杯上3次獲勝的方式都不一樣,我覺得這也是其他馬做不到的技巧
不管處于什么位置,只要能以自己的節(jié)奏奔跑,就能在直線上好好加速?zèng)_刺。他以前是聽從指示很困難的馬,但現(xiàn)在無論什么流向都能對(duì)應(yīng)了。
?
——聽您這么說,我回想起了3年前,第一次南部杯勝利的時(shí)候,服部調(diào)教師說“能贏下比賽固然很開心,但他能學(xué)會(huì)配合指令更是收獲。這樣就能延長距離了”
他還小的時(shí)候總是激動(dòng)地“哐”一下沖出去,所以配合指令很困難,但南部杯獲勝之后就脫胎換骨了。從那個(gè)時(shí)候,他在距離上也變得能夠忍耐了,正因如此那一年的東京大賞典(大井2000m)獲得了勝利。
?
——這一次,前無古人的4連霸就在眼前了
說實(shí)在的,我不在意這個(gè)。他今年已經(jīng)9歲了,而且今年的參賽馬都很強(qiáng)。只不過蔚藍(lán)協(xié)和的最佳條件是1600m。尤其是盛岡開始后的直線很長,能按我們的方式進(jìn)行比賽。第3、4彎道的弧度對(duì)他也恰到好處。在那邊能喘口氣的話,到直線就能發(fā)揮末腳,上坡也很合適。這對(duì)蔚藍(lán)協(xié)和來說是理想的賽道。
?
——當(dāng)下4歲世代的勢(shì)頭很強(qiáng)勁啊
能夠戰(zhàn)勝那樣的7歲世代,我覺得水平非常高。但如果能戰(zhàn)勝那樣勢(shì)頭大好的對(duì)手,那不是很厲害嗎?
?
——不過從川崎紀(jì)念到現(xiàn)在,已經(jīng)過了很長一段時(shí)間了……
春天的時(shí)候有些腳部不安,所以沒有讓他進(jìn)行比賽。但我覺得沒有勉強(qiáng)他,這是一件好事。我覺得現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)得相當(dāng)不錯(cuò)了。
?
——與幸騎手組成搭檔已經(jīng)5年了。從關(guān)系者那里聽說,一直是幸騎手在堅(jiān)持調(diào)教他
畢竟我自己也得到了7個(gè)G1勝利作為回禮,我想充分掌握他的狀態(tài)來面對(duì)實(shí)戰(zhàn)。這種心情至今都沒有改變。
?
——最后,請(qǐng)對(duì)粉絲們說些什么吧
盛岡場(chǎng),以及完美的1600m舞臺(tái)。我想將蔚藍(lán)協(xié)和的本色最大限度地發(fā)揮出來,請(qǐng)大家支持我們。
