答陸學(xué)博

? ? ? ? ? 明·湯顯祖《湯顯祖集》

【原文】

文字諛?biāo)镭?，須昏夜為之?/p>

方命，奈何？

【今譯】

墓志一類的文章，碑文墓銘一類的文字是對墓主生平作浮言諛詞的吹捧，對墓主一生的奉承，如此的諛?biāo)镭?，見不得陽光，必須在昏暗的夜晚來寫?/p>

方命，你方才的請托，我只好違命，拒絕你的請求，有什么辦法呢？奈何！

【賞析】

古人相信“墓”是人死后的居所，每值清明都要掃墓祭奠，以示對死者的追憶與緬懷。

不僅如此，“墓”在代表生命終結(jié)的同時，“墓”還意象著死者人生價值與意義的完整確立，指代了逝者在后人評價，定論中實現(xiàn)的人生價值的升華。

古人十分看重死后的“定論”，“蓋棺定論”他們認(rèn)為生命是短暫的，只有“名”才能長久地延續(xù)。

于是，封建時代文人撰寫墓志，大多對墓主極力奉承，稱譽不實，諛墓。

言辭溢美的“墓志銘”便成了一個獨特的文化現(xiàn)象。

明朝時期有個名叫陸學(xué)博的士紳托請湯顯祖寫墓志，湯顯祖于是回了本篇《答陸學(xué)博 》。

本文中“須昏夜為之”一句，極有意味，墓志這類文字，只能黑夜里寫，即是昧著良心去作，而他則是萬萬難以從命的。

本文僅十五個字，就表達了湯顯祖對墓志這類文字的厭惡和拒斥，斬釘截鐵，表現(xiàn)了他憤世嫉俗之情，流露出圖牢騷不平和的“真氣”，篇幅雖短小，卻足以表達其真實的感情，無須多言的輕蔑態(tài)度。

湯顯祖（1550年9月24日—1616年7月29日），江西臨川人，中國明代戲曲家、文學(xué)家。祖籍江西臨川縣云山鄉(xiāng)，后遷居湯家山（今江西撫州市）。