【個人翻譯】《ジュエリー?ハーツ?アカデミア》角色介紹
《ジュエリー?ハーツ?アカデミア -We will wing wonder world-》（暫譯為：寶石學(xué)院之心，日語簡稱：ジュエハ）是由Cabbage?Soft制作發(fā)行的第6部戀愛文字冒險游戲，講述了一群落后班級的學(xué)生們拯救世界的青春學(xué)園幻想劇。游戲于2022年7月29日發(fā)行。 —— 摘自 萌娘百科
首先，祝賀ジュエリー?ハーツ?アカデミア今日正式發(fā)售！
【CHARACTER/登場人物】
天馬組
「アリアンナ」
『大家一起上吧——讓我們?nèi)σ愿埃瑩魸⑺麄?！?/span>
身為「天馬班」班長的少女。
混亂無章的天馬組里唯一的良心，努力把不團結(jié)的家伙凝聚起來的勞苦人。
實際上是身出名門貴族的大小姐，但天性善良友好讓人感覺不到隔閡。
世界上唯一一位，擁有被譽為傳說的『鉆石』意志的人物。
#PROFILE
所屬 —— 天馬組
生日 —— 7月12日
身高 —— 162cm
三圍 —— 84-63-87 / C杯
喜歡 —— 童話繪本
討厭 —— 蛇
#意志／Gem
『天翔·希望之翼』 - 鉆石之希望
「翱翔天空」的希望之力。展化出絢耀堅硬的鉆石羽翼。除飛行外，還能將羽翼收攏以庇護自己和同伴。
「ベルカ?トリアーデ」
『喂。要打架的話——加上我可好？』
聰穎矯健的天馬組同學(xué)。
為了鉆研劍道而加入學(xué)院。
擁有讓同性都為之傾倒的妍容，卻是個除了「戰(zhàn)勝強大的對手」外，對其他事物都不感興趣的超我行我素女子。
#PROFILE
所屬 —— 天馬組
生日 —— 9月30日
身高 —— 166cm
三圍 —— 85-62-83／C杯
喜歡 —— 強大的敵人
討厭 —— 俊美的敵人
#意志／Gem
『威風(fēng)凜凜·千羽斬』 - 紫翠玉之劍
「執(zhí)劍于手，戰(zhàn)之無敗」的自負之力。從意識、銳氣到判斷力，劍戟所需之能力無不被“磨煉”。達至究極據(jù)說能踏進近乎第六感的境界。
「メア?アシュリーペッカー」
『你們死了也要把數(shù)據(jù)取回來。隨你的便』
以第一名的成績進入學(xué)院的稀世才女。
精通神學(xué)、修辭學(xué)、物理學(xué)、生物學(xué)等所有學(xué)問，據(jù)說她的意志也證實了她非凡的智慧。貓類獸人。
雖然長著幼小可愛的臉蛋，卻總是一副桀驁毒舌的撲克臉。即便對待朋友人情也是「漠不關(guān)心」的姿態(tài)。
#PROFILE
所屬 —— 天馬組
生日 —— 3月4日
身高 —— 144cm
三圍 —— 70-54-60 / A杯
喜歡 —— 炸雞
討厭 —— 人情
#意志／Gem
『無畏的智慧公主』 - 黃玉之理智
「無所畏懼」的睿智之力。一切恐懼，源于未知——以此理論為基點，發(fā)出光輝照耀萬物，瞬間解析化為數(shù)據(jù)。
「ソーマ」
『果然——這個班還是不應(yīng)該存在啊。也是為了大家好』
入學(xué)學(xué)院的主人公。其真實身份是從屬于「宵暗聯(lián)盟」的間諜特工。
為了尋找沉睡于學(xué)院之中的「賢者之石」被送入了這里。
憑借優(yōu)秀的頭腦取得了入學(xué)考試第2名的成績——但，不知為何卻被分配到了新設(shè)的「天馬班」，而不是最高級的「鉆石班」。
#PROFILE
所屬 —— 天馬組
生日 —— 8月18日
身高 —— 168cm
喜歡 —— 牡蠣
討厭 —— 香草
#意志／Gem
『？？？』
被上司「Master」下令“絕對不要使用意志”，因此在學(xué)園生活中基本假裝沒什么能力。
「ヴェオ」
『你這樣的家伙我并不討厭——但也不喜歡』
狼類獸人，班里的問題孩子。
經(jīng)常同其他班級起沖突。
雖然學(xué)園校規(guī)明令禁止「決斗」，但他本人卻堅稱“只是小打小鬧”。
和厭惡獸人的マークス簡直是不共戴天的關(guān)系。
每當(dāng)將要一觸即發(fā)的時候，常常被アリアンナ從旁勸解。
#PROFILE
所屬 —— 天馬組
生日 —— 10月中旬
身高 —— 175cm
喜歡 —— 肉干
討厭 —— 集體行動
#意志／Gem
Coming soon!
近日追加
「マークス?フォン?レオンシュタイン」
『——身為王子的我，怎么能和野獸的品味混為一談？』
弗里吉亞皇室·レオンシュタイン家族的第四王子。
源于自豪的血統(tǒng)和自尊心申請了最高級的班級，最后卻被分配到了天馬組。
身為王子的他常被嬌生慣養(yǎng)，學(xué)院里聚集的頑固者們都對他一屑不顧，在剛開始的環(huán)境里一再被捉弄。
十分溺愛自己的妹妹ノア。
#PROFILE
所屬 —— 天馬組
生日 —— 4月22日
身高 —— 177cm
喜歡 —— 紅茶
討厭 —— 獸人（セリオン）
#意志／Gem
Coming soon!
近日追加
學(xué)院相關(guān)人員
「シャーロット先生」
『有像我這樣優(yōu)秀的老師，班級自然也很優(yōu)秀吧？』
穿著和性格都很瀟灑隨性的天馬班班主任。
說好聽點叫自由放任主義，說難聽些就是游手好閑，總是把聯(lián)絡(luò)工作和雜務(wù)活全全托付給勤懇認真的アリアンナ。
任教科目是寶石學(xué)。可以說是學(xué)院特有的學(xué)科，是一門從礦物學(xué)研究到意志的解析，涉及廣泛領(lǐng)域的學(xué)問。
#PROFILE
所屬 —— 學(xué)院教師 / 天馬組班主任
生日 —— 10月5日
身高 —— 168cm
三圍 —— 89-64-92／D杯
喜歡 —— 假日
討厭 —— 收假
#意志／Gem
Coming soon!
近日追加
「キャロちゃん」
『圖書室里最大的罪過——就是把取走的書隨意亂放。罪該萬死』
一人負責(zé)偌大的學(xué)院圖書室的圖書管理員。
外表樸素、戴著眼睛的迷糊孩子，經(jīng)常能看到她在圖書室忙碌地跑來跑去。
學(xué)生們也親切地叫她“キャロ醬”，聽說要是有人在圖書室內(nèi)吵吵鬧鬧或是粗暴地對待書本將會被慘遭天譴。
#PROFILE
所屬 —— 學(xué)院圖書管理員
生日 —— 6月27日
身高 —— 152cm
三圍 —— 75-59-76／A杯
喜歡 —— 歷史書
討厭 —— 違反圖書室禮儀
「カーラ?S?クィンバーン」
『掉伍的灶馬蟋蟀不知在嘰嘰喳喳地叫什么，真是不像樣呢。吶?哈哈哈』
最高級的「鉆石班」的班長。
毫無疑問是名門大小姐，但時?？诔龇x言讓人難以置信。
視同為千金的アリアンナ為強勁的競爭對手，凡事處處對著干。
然而大多徒勞無功，自討苦吃。
#PROFILE
所屬 —— 鉆石組
生日 —— 12月24日
身高 —— 161cm
三圍 —— 85-63-89／C杯
喜歡 —— 撲克賭牌（Baccara）
討厭 —— 溝鼠
#意志／Gem
Coming soon!
近日追加
「ノア?フォン?レオンシュタイン」
『呼呼，哥哥一直以來承蒙照顧了——天馬組的大家』
マークス的妹妹，弗里吉亞皇室第一公主。
亦是學(xué)院附屬校的特級優(yōu)等生。
楚楚動人的娉婷妍姿和雍容雅步的一顰一笑，確是位華美嫻雅的公主。
雖說是附屬生，但也有不容小覷的成熟一面。
“與哥哥不相稱的好妹妹”，這是大家的一致共識。
#PROFILE
所屬 —— 學(xué)院附屬校
生日 —— 2月14日
身高 —— 150cm
三圍 —— 78-58-80／B杯
喜歡 —— 哥哥的畫
討厭 —— 宮廷的桎梏
#意志／Gem
Coming soon!
近日追加
美杜莎
「ルビイ」
『像往日那樣一起玩游戲吧——哥哥？』
敵對組織<美杜莎>的女性干部。
同時也是稱呼主人公“哥哥”的青梅竹馬。
被認為是該組織的最大威脅，犧牲在她手下的生命不可估量。弗里吉亞軍方認定為特級戰(zhàn)力，代號“紅玉”。
對兒時玩伴ソーマ依然會親切地撒嬌，但卻對他的同班同學(xué)充滿敵意。
#PROFILE
所屬 —— 美杜莎
生日 —— 1月24日
身高 —— 157cm
三圍 —— 88-57-89／F杯
喜歡 —— 華夫餅 / ソーマ
討厭 —— ？？？
#意志／Gem
『緋紅嚇怒之果實』 - 鴿血紅寶石之果
使血漿結(jié)晶，生成紅寶石。甚至能將對方體內(nèi)流淌的一切血液都化作刀刃，其殺傷力無人能與之匹敵。
#關(guān)于翻譯
依據(jù)游戲官網(wǎng)的描述翻譯了一遍，盡量嘗試保留了原文的意義與句型。由于暫時還未通關(guān)游戲&個人水平有限，不少地方會有"拗口"/奇怪的問題，請以后續(xù)游戲/漢化組/萌娘百科中的翻譯為準。如發(fā)現(xiàn)有語句不通順或錯誤之處還煩請指正，感謝！
注：本譯文會一直修正/潤色/更新，但在本帖中可能不會再修改。
順便一提，最近游戲的萌百條目剛剛創(chuàng)建，還有非常多沒有補完的地方，歡迎來一同編輯！
#參考資料
*游戲官網(wǎng)：http://cabbage-soft.com
*萌娘百科：https://zh.moegirl.org.cn/Jewelry_Hearts_Academia_-We_will_wing_wonder_world-
終于算是趕在發(fā)售當(dāng)天譯完官網(wǎng)上寫的所有介紹了，新作還沒來得及玩，這就去熬夜給通了
（大早上起來就被劇透了一刀，聽說有段極其“結(jié)合時事”）
