1月，「不存在科幻」的小說主題是「人體的改造與進(jìn)化」。

昨天的小說有關(guān)人類喪葬習(xí)俗變化。隨著技術(shù)的演進(jìn)，人類嘗試著不同的喪葬方式，而最后的守護(hù)者，選擇了回歸傳統(tǒng)：

火葬月葬賽博葬，你選哪一種？| 科幻小說

今天這一篇，是關(guān)于機(jī)器人，或者說機(jī)械身體人類的艱難生活處境的故事。

現(xiàn)實(shí)中到處都有歧視，而身體歧視在未來也許會(huì)遠(yuǎn)超我們所熟知的歧視類別。

本文首發(fā)于未來事務(wù)管理局“不存在科幻”（non-exist-SF）公眾號(hào)?

?作者簡介

英諾森·齊薩拉姆·伊洛（Innocent Chizaram Ilo）| 年輕的尼日利亞科幻作家，2020年英聯(lián)邦短篇小說獎(jiǎng)非洲區(qū)獲獎(jiǎng)?wù)撸摢?jiǎng)有史以來最年輕的得主。20歲起開始在美國的知名科幻雜志如《奇異視界》《爐邊雜志》上發(fā)表科幻奇幻小說。此外他也是非洲幻想小說協(xié)會(huì)NOMMO獎(jiǎng)的提名名單上的常客。

招聘女性電腦，入店詳詢

FEMALE COMPUTER WANTED, APPLY WITHIN

全文約5000字，預(yù)計(jì)閱讀時(shí)間10分鐘

作者?|?英諾森·齊薩拉姆·伊洛

譯者 |?孫薇

校對(duì) | Mahat

“你不必太擔(dān)心，我會(huì)系好頭巾，遮住脖子上的通風(fēng)口，也不跟任何人說話，徑直去網(wǎng)咖。甚至不會(huì)有人注意到我是機(jī)器人的?！碑?dāng)招聘廣告作為廣播消息轉(zhuǎn)發(fā)到“機(jī)器人支持”的WhatsApp群組里時(shí)，戴爾告訴雅斯敏。

“我還是覺得不安，這新聞到處都是，戴爾，市區(qū)這邊非常無情。他們會(huì)嗅到你的痕跡，揪你出來，然后殺了你?！毖潘姑粢贿呎f著，一邊調(diào)整著自己的充電線，想讓插座不再濺射火花。

戴爾緊張地瞥了一眼火花。直到兩個(gè)月前，這還沒什么大不了的。但是現(xiàn)在，鎮(zhèn)議會(huì)已經(jīng)發(fā)布了一長列的機(jī)器人死亡場景，原因從電路板、電池到軟件故障不等。雅斯敏的充電故障最好能快點(diǎn)修好，越快越好。

“是啊，你知道的，我們需要這工作。薪水很不錯(cuò)，而且是按次結(jié)算。我不會(huì)一直做那份工作的。我們都知道的，像你我這樣的人要拿到這樣的工作邀約有多難。想一想我們可以用這筆錢做的事情吧：我們可以支付換你電池的費(fèi)用，這樣你就不必整天坐在插座旁了，可以搬到鎮(zhèn)子那邊更好的地方，下載輕量程序并升級(jí)?！?/p>

“我們擁有的也許不算多，但在這里挺好的。我們還有博客，記得嗎？”

“啊，每個(gè)月底，單靠付費(fèi)點(diǎn)擊的收入根本過不下去，博客的經(jīng)營，基本上就是靠著一群書呆子發(fā)發(fā)善心，他們癡迷于此，沉迷于了解兩個(gè)生活在一起的女同機(jī)器人。”

“呃，你這么一說，聽起來確實(shí)不像話?！?/p>

“雅斯，你過慮了?！贝鳡栒f。她用雙手托住雅斯敏的臉頰，吻了吻她。

“你以為吻我，就能讓我同意么？”

“只管看著我就行。”

雅斯敏張了張口，但她的話語被戴爾吞了進(jìn)去，順著對(duì)方的聲腔盤旋而下。

導(dǎo)航完成，谷歌導(dǎo)航發(fā)出嗶的一聲。戴爾點(diǎn)開手機(jī)，點(diǎn)擊WhatsApp的圖標(biāo)，再次瀏覽招聘廣告：

招聘女性電腦，請(qǐng)入店詳詢

奇布茲網(wǎng)咖（簡稱3C）目前急需一名女性電腦從事行政工作。

招聘要求：

1.100%再生塑料制成（金屬垃圾們請(qǐng)不要申請(qǐng)。使用非金屬線路板和次要金屬配件的申請(qǐng)者可破例）

2.全方位360度的靈活性

3.外表具有吸引力（改裝車般的吸引力，但看起來仍要很專業(yè)）

薪水：1500布扎，日結(jié)

她不需要運(yùn)行操作系統(tǒng)分析，就能看出來雅斯敏認(rèn)為這條廣告有問題的原因。里面存在著明顯的性物化[1]描述，以及故意排除了具有金屬外觀的機(jī)器人型號(hào)，同時(shí)使用“女性電腦”來指代女性機(jī)器人。無論鎮(zhèn)議會(huì)組織了多少次機(jī)器人形象糾正運(yùn)動(dòng)，大多數(shù)人類還是無法自制地使用這種侮辱性描述。雅斯敏說：將機(jī)器人的生存權(quán)和自治權(quán)視為無物，是他們最后的手段。他們管我們叫電腦，自以為這樣的說法能夠?qū)ξ覀兿茨X，讓我們以為還是他們的附屬品。

[1]性物化是指將一個(gè)人，尤其是女性，的身體或身體一部分當(dāng)作物品來看待。

戴爾從未理解為什么人類如此固執(zhí)，無論他們是不了解，還是故意不理會(huì)機(jī)器人與電腦之間的區(qū)別。她傍晚的時(shí)間大部分都花在推特上，嘗試反駁那些喧囂的言論，解釋自己與人類的個(gè)人電腦或者蘋果本如何不同——圖靈病毒開始造成機(jī)器人的操作系統(tǒng)產(chǎn)生BUG，賦予他們自我意識(shí)與功能，無需第三方輸入指示命令。而最終結(jié)果往往是以戴爾狠狠關(guān)掉手機(jī)，問雅斯敏：人類怎么做得到花了很大一部分高中念書的時(shí)間，學(xué)習(xí)了GIGO[2]，寫了一些“計(jì)算機(jī)是白癡”為題的論文，卻無法理解如此簡單的問題。

[2] GIGO：輸入的是垃圾，輸出的也是垃圾。計(jì)算機(jī)用語。

現(xiàn)在，在奇布茲網(wǎng)咖前面，戴爾的手機(jī)嗡嗡作響。她點(diǎn)開手機(jī)，一篇標(biāo)題為《女性機(jī)器人是真的女人嗎？》的文章彈了出來，顯示在她的屏幕上。戴爾沒費(fèi)勁去點(diǎn)開這篇文章。她將手機(jī)放回口袋里。這會(huì)兒中午剛過，市區(qū)相當(dāng)熱鬧。人們聚在五顏六色的雨傘下，一邊喝著東西，一邊談笑。孩子們?cè)谌诵械郎蟻y丟垃圾，一邊無視母親要他們回家?guī)兔Ω苫畹暮魡?，玩著警察抓小偷，追著濺他們一身泥漿的汽車，朝汽車扔石頭。而母親們從幾乎挨在一起的房屋窗戶探出頭來，互相詢問著是否見過跑走的孩子們。

戴爾的手機(jī)鈴響了，是雅斯敏。

“戴爾，你到地方了嗎？”

“對(duì)，正要上樓呢?！?/p>

“那就祝成功?！?/p>

“我正在考慮要不要放棄，你覺得我該回家嗎？”

“別，不要回家。再考慮一下是對(duì)的，這表示情況會(huì)變好的?！?/p>

“這正是我需要的鼓勵(lì)。在家等我。”

“再見?！?/p>

戴爾關(guān)掉了手機(jī)，鎮(zhèn)定了一下，然后邁步上樓。半道上，她又做了次面試準(zhǔn)備的自測，是按照她今早在網(wǎng)上搜索時(shí)看到的列表：

女士長褲套裝（會(huì)被認(rèn)真對(duì)待）√

白色扣領(lǐng)襯衫（中性色彩營造出正式感）√

鞋：中跟鞋（不顯得大路貨）√

手表，人造皮革表帶（由于肉食的生產(chǎn)消費(fèi)正在毀滅這顆星球，同時(shí)作為恰到好處的飾品）√√

公文包（突出組織能力）√

“呼吸。你憂慮太過了。”戴爾低聲自言自語，抓住扶手，防止雙腿發(fā)抖。

但是，告訴自己要呼吸沒什么用，因?yàn)樗祟惖慕Y(jié)構(gòu)不同，無法通過深呼吸來緩解焦慮。因此，戴爾提高了內(nèi)部冷卻風(fēng)扇的速率，并在冷空氣嗖嗖流過她的電路板時(shí)，發(fā)出咯咯的笑聲。

“現(xiàn)在好多了?！?/p>

當(dāng)她爬上樓梯的最高一級(jí)時(shí)，一只老鼠從她旁邊躥過。

“狗雜種，下回我一定逮到你?！弊呃缺M頭有個(gè)男人喊。他穿著一件皺巴巴的黃色襯衫，還有一條褪色的藍(lán)色牛仔褲。他戴著一副眼鏡，鏡片有可樂瓶那么厚。

“早上好?！贝鳡枦_著男人走去，一邊揮手示意?！斑@里是奇布茲網(wǎng)咖嗎？”

“什么？”男人厲聲對(duì)她說。他急著回去忙老鼠打擾他之前正在忙的事情。

“我叫戴爾2314型AXP。我是來面試那個(gè)日結(jié)的行政崗位?！?/p>

男人一邊的肩膀下垂，說話張口結(jié)舌：“哇，你是機(jī)器人。你看起來好真?！?/p>

戴爾完全清楚不要把“你看起來好真”這樣的話當(dāng)做夸獎(jiǎng)，尤其是這種話來自人類時(shí)。她保持著微笑，一方面緩解焦慮，一方面也讓準(zhǔn)雇主感覺良好。

“抱歉我太沒禮貌了。我是奇布茲先生，歡迎。我們能進(jìn)去里面嗎？”

“當(dāng)然可以?！?/p>

奇布茲帶路。

進(jìn)去之后，奇布茲打開了鹵素?zé)襞?，合上窗簾，然后打開了換氣扇。他請(qǐng)戴爾在椅子上就坐，然后拽了把椅子坐在了她對(duì)面。戴爾再次微笑，她在什么地方讀到過，多微笑的女性在面試時(shí)有75%的機(jī)會(huì)獲得工作。她仔細(xì)打量著網(wǎng)咖，半是出于好奇，半是因?yàn)樗敫忝靼讬C(jī)器人能在這里執(zhí)行的行政職責(zé)是什么。網(wǎng)咖的地板幾乎空無一物，只有幾塊褪色的油氈。有四臺(tái)LCD顯示器，連著一些滿是灰塵、缺了空格鍵的鍵盤，都堆在房間西頭的貨架上。一張堆滿辦公室雜物、落滿灰塵的桌子被推到了奇布茲后面的角落里。

網(wǎng)咖散發(fā)著嚙齒類動(dòng)物死掉后的味道，還有隔夜三明治的味道。

“我很高興你今天能過來。我都開始失去希望，覺得不會(huì)有人出現(xiàn)了?！逼娌计澱f。他從桌上抓起一支筆還有文件。

“謝謝?！?/p>

“歡迎來到奇布茲網(wǎng)咖。我們這里涵蓋了一切服務(wù)，從文字處理到寬帶服務(wù)提供，還有基礎(chǔ)的動(dòng)畫、公共網(wǎng)關(guān)接口、操作模擬、編程和編碼。我必須要說，你能過來就很勇敢。機(jī)器人都不喜歡來這兒?！?/p>

“但你不能怪我們，市區(qū)這里對(duì)機(jī)器人的厭惡連裝都不肯裝，但報(bào)酬很誘人?！?/p>

戴爾的對(duì)話監(jiān)視器向她的操作系統(tǒng)發(fā)送了一條通知，提醒她在面試中的表現(xiàn)過于隨意。

“我們給自由職業(yè)者的薪水很不錯(cuò)，公司政策。”

“很高興了解這一點(diǎn)?！贝鳡桙c(diǎn)點(diǎn)頭。她提醒自己等會(huì)兒回家以后，要給雅斯敏講這個(gè)笑話，一個(gè)像奇布茲這樣的個(gè)體經(jīng)營者用“我們”來稱呼自己。

“你能脫掉圍巾嗎？”

“噢。”戴爾都忘記了她還披著來這里時(shí)用以遮擋通風(fēng)孔的圍巾。她解下圍巾，折成四角的薄塊，然后塞回公文包里。

“天吶，你看起來好真。”

“你剛才說過了。”戴爾提高語音的音調(diào)，以表達(dá)自己的憤怒。

“對(duì)不起。你覺得我之前的表述令人反感嗎？我真心這么想，是從贊賞的角度。我很抱歉。”

戴爾點(diǎn)點(diǎn)頭。

“好吧，那我們開始吧，你叫什么名字？”

“戴爾2314型AXP。”

“你住在哪里？”

“塞勒姆庫，機(jī)器人巷51號(hào)。”

“有什么專業(yè)技能嗎？”

“創(chuàng)意寫作、通用系統(tǒng)編程、微軟辦公軟件?！?/p>

“強(qiáng)度規(guī)格？”

“1%的機(jī)械效率。我的高效無噪音的內(nèi)部冷卻系統(tǒng)使我能在極端溫度下工作。我的手臂和四肢的軸運(yùn)動(dòng)超過五百次，機(jī)器人運(yùn)動(dòng)速率最高為每毫秒三百六十度。

“非常不錯(cuò)。“

“謝謝。”

“你的性取向是什么？”

“抱歉，您說什么？”

“只是填表格需要，你知道，多樣性報(bào)告之類的?！?/p>

戴爾猶豫了一下才回答：“女同?！?/p>

“很好?！?/p>

“女同能讓我獲得加分么？”

“這表明你會(huì)更容易接受這份零工。”奇布茲合上了文件，將它放回到桌子上?！澳阌邪閭H嗎？”

“這個(gè)問題與什么相關(guān)？還是表格嗎？”

“可能吧?！?/p>

“我不想回答?！?/p>

奇布茲站起身，開始在網(wǎng)咖里踱步。

“奇布茲先生，我們能談?wù)勥@份零工的性質(zhì)么？”戴爾開始變得不耐煩了。

“當(dāng)然，這就談到了?！?/p>

男人坐回到椅子上，他咬著筆的一端，抖著腳，腳跟拍打地板。在他的襯衫腋窩附近，有一片濕痕。

“一切都還好嗎？”戴爾問奇布茲。她應(yīng)該才是那個(gè)緊張的，而不是他。

“是啊。”

“那么，這份零工是什么？”

奇布茲走到戴爾身邊，右手臂搭在她的肩膀上。“在鎮(zhèn)議會(huì)搞砸這個(gè)小鎮(zhèn)前，我為機(jī)器人寫過程序，因此，你在這里能做的所有事情我都能做，還比你好上十倍，快上十倍。”

“你想要說什么？”戴爾嘗試將他的手從肩上弄下去，但奇布茲用力抓著她。

“工作很簡單。你讓我在自摸的時(shí)候像這樣抱上一個(gè)小時(shí)，然后你就能拿到錢?！彼穆曇羲粏∑饋?。

“這真惡心?！?/p>

“我知道。鎮(zhèn)議會(huì)來過這里，在對(duì)你們重新分類時(shí)，抓走了我的性愛機(jī)器人，戴爾2314型AXP，只有像你這樣的人才能拯救我?！?/p>

“我不在意?！贝鳡柾崎_奇布茲，抓起公文包，朝門口走去。

“喲，放松點(diǎn)。你甚至都不是個(gè)真人。”

“那就去找個(gè)真人。”

戴爾沖出了網(wǎng)咖，無視奇布茲在她身后大聲喊著她把圍巾忘了之類的話。

“雅斯，你肯定不信發(fā)生了什么！”戴爾邊打開前門邊說道。

房子里靜得不同尋常。此刻是下午兩點(diǎn)零五分，雅斯敏應(yīng)該在客廳里，在博客上閱讀留言評(píng)論并選擇是否上墻。戴爾將公文包甩開，坐進(jìn)沙發(fā)里。

“雅斯，雅斯敏？”

還是沒有回應(yīng)。

戴爾打算再喊雅斯敏名字的時(shí)候，忽然聞到了什么。燒焦的電線。她循著味道到了廚房，看到雅斯敏倒在廚房的水槽旁。她的腳下積了一泊水，身后的插座被融化的充電線染成了黑色。

“雅斯敏？”戴爾再次喊道。這次她語調(diào)溫柔，就像她害怕自己的聲音一樣。

“戴爾女士，你必須作為近親屬簽署她的死亡證明，然后我們才能放你走?！逼聊簧系哪腥苏f。

“但她沒死透呀，技術(shù)人員說，她的大部分硬件仍然完好無損，電擊只是破壞了她的電路板?！?/p>

“如果我們更換她的電路板，就會(huì)刪除她的整個(gè)記憶存儲(chǔ)?！?/p>

“但是，雅思敏和我將所有記憶存儲(chǔ)都上傳到云里了?！?/p>

“該例外并未包括在《機(jī)器人死亡規(guī)范指導(dǎo)方針》中，但記憶存儲(chǔ)總是好的，將記憶存儲(chǔ)想象成她的鬼魂，人類也有類似的鬼魂?！?/p>

“我什么都不簽?！?/p>

“別犯傻了。你在這里耗了六個(gè)小時(shí)了。簽了這些文件，我們就讓你走?！?/p>

戴爾轉(zhuǎn)過身，背對(duì)著屏幕?！澳隳芙o我點(diǎn)時(shí)間想想么？私下里哀悼一下?！?/p>

“噢，行了吧，機(jī)器人不……事實(shí)上，好吧。你隨意?！逼聊婚W了下，黑了。

房間四周的玻璃墻表明，天已經(jīng)黑了，熙攘一時(shí)的機(jī)器人健康中心人去樓空。戴爾走到墻邊，打開通風(fēng)孔，沖著玻璃吐出熱氣。然后她回顧了剛剛發(fā)生的事件：她走近廚房，看到了受到電擊的雅斯敏，然后做了下一個(gè)合乎邏輯的事情——呼叫急救中心。急救中心的救護(hù)車趕了過來，將她們送到機(jī)器人健康中心，這里的技術(shù)人員對(duì)雅斯敏進(jìn)行了一系列檢查，然后宣布她死了，但還有可用的硬件。

屏幕又亮了起來。

“戴爾女士?！边@次，屏幕上出現(xiàn)了一個(gè)女人。

“只管把證明拿來給我簽吧?！贝鳡栴^都不抬。

屏幕上的女人消失了，取而代之的是一張死亡證明，上面有雅斯敏的名字，還有死因。戴爾點(diǎn)擊證書底部的虛線，彈出一個(gè)登錄圖標(biāo)，她輸入ID號(hào)碼，點(diǎn)擊“確認(rèn)”。

“簽名認(rèn)證和驗(yàn)證完成。現(xiàn)在你可以離開這里了。”屏幕后面?zhèn)鱽硪粋€(gè)自動(dòng)提示，宣布道。

門向兩邊滑開，戴爾走了出去。出口處，前臺(tái)給了她一個(gè)密封的塑料袋，里面是她的手機(jī)。她打開手機(jī)，跳出來一條文字通知。

我真的很喜歡在我網(wǎng)咖里發(fā)生的那一幕，你的倔強(qiáng)讓我興致盎然。我決定為此付錢，如果你愿意再來的話，可以加倍。把你的賬號(hào)告訴我。

她開始瘋狂對(duì)著手機(jī)打字。雅斯獨(dú)自一人在家是因?yàn)槟谴蚊嬖?。戴爾本可以救她，她?jīng)常碰到雅斯敏出現(xiàn)充電故障，她每次都在，及時(shí)關(guān)閉了中控開關(guān)。戴爾以為那個(gè)工作能救她，也許能救她們兩個(gè)人?，F(xiàn)在雅斯永遠(yuǎn)離開了。沒人相信戴爾有能力去關(guān)心、去悲傷或者去感受萬物。戴爾忽略了會(huì)話監(jiān)控器出現(xiàn)的提示：“紅色警報(bào)，過度使用攻擊性詞匯。確定要發(fā)送這條信息嗎？”，然后回復(fù)道：

去你的，去你的臭錢，自己草自己吧，你這個(gè)該死的傻比。

（完）

編者按

很多科幻作品探討過智能機(jī)器人與人類共存的世界。當(dāng)機(jī)器人擁有獨(dú)立自主的意識(shí)，并獲得公民權(quán)的時(shí)候，真實(shí)社會(huì)不可能一下子接納。新晉群體如何從妖魔化到被大眾基本接納的階段過程的某個(gè)時(shí)點(diǎn)，便是這篇科幻小說選擇的發(fā)力點(diǎn)；同時(shí)，也是這位非洲作者對(duì)當(dāng)下的各種熱門平權(quán)的平行思考，巧妙地融合在一個(gè)現(xiàn)實(shí)不可能存在的典型角色身上，為之發(fā)聲的同時(shí)又不會(huì)激起過度的反彈。

上海果閱文化創(chuàng)意有限公司已獲得本篇權(quán)利人的授權(quán)（獨(dú)家授權(quán)/一般授權(quán)），可通過旗下媒體發(fā)表本作，包括但不限于“不存在科幻”微信公眾號(hào)、“不存在新聞”微博賬號(hào)，以及“未來局科幻辦”微博賬號(hào)等

責(zé)編 |?Mahat

題圖 | 動(dòng)畫《機(jī)器人九號(hào)》截圖

添加未來局接待員為好友（FAA-647），留言“不存在科幻”，即可進(jìn)入小說討論群，和我們一起聊科幻小說！