仰げば尊し?いや、愛し?　

敬仰師尊?不，是可愛?　

譯/風默然　

仰げば尊し?

敬仰師尊? （譯注：這句歌詞出自同名畢業(yè)歌曲，歌頌對教師的尊敬與景仰。）

いや。

仰ぎ見られて愛しき?

…だな。

不對。 仰視著我的樣子好可愛? …應(yīng)該是這樣呢。

スネんとこ。

“チョンチョン”ってして。

“にゃっ”って言って。

在小腿肚上。 “碰碰”的輕輕觸碰。 “喵”的對我說著。

こっち見てるのが可愛いので、

毎回、寫真撮ろうとするけど。

すぐ、下向いて、

??∧,,,,∧

…?(? ? ^ ? )?

知らんし…ってしてる???。

這樣注視著我的樣子好可愛， 所以每次都想拍下來。 然而她卻會立刻低下頭， ??∧,,,,∧ …?(? ? ^ ? )? 不關(guān)我事…像是在這樣說???。

今日は、指で、シャカシャカ磨けPower?

ちと、気を引いてみたら、

一瞬、見上げてくれました?。?！

???*??(*'?'* )????*?

今天，摩擦手指發(fā)出沙沙聲的Power? 稍微吸引了她的注意力， 于是一瞬間，她抬頭看了我一眼?。。????*??(*'?'* )????*?

?????! Σp[【◎】]ω?′)?

咔嚓! Σp[【◎】]ω?′)?

すーぐ、この後、顔はナイナーイ?

つ───────ん！

??∧,,,,∧

…?(? ? ^ ? )?

…だったけれど???(∩? ? ?∩)

在這之后，她的表情馬上又變回了原樣? 噌───────！ ??∧,,,,∧ …?(? ? ^ ? )? …變成這樣了???(∩? ? ?∩)

最近。

ほんと、ナデナデして???ってのも、

頻繁におねだりしてくれるので、

なんだか不思議です?

あーんなに嫌いだったのになぁ…。

(??▽??)?.°?

この勢いで、抱っことか、

布団の中とかも好きになってくれたら、

あたしゃ、幸せに溺れるだろーよっ?

( ?? ? ?? )??.......

最近。 她頻繁地來央求我 “摸摸我???”， 總覺得很不可思議? 明明之前是那么討厭被撫摸的呢…。 (??▽??)?.°? 照這樣下去，她要是能喜歡上被抱抱、 喜歡上鉆進被窩里的話， 我一定會沉浸在幸福之中吧? ( ?? ? ?? )呼.......

さて。

また、ちょろたんは、お留守番ちゃん。

(???????)ええ子にしとるんよ？

うぅ…( ??? ).....うぅ......

如今。 Choro親，又要留在家里看家了。 (???????)要做個乖孩子喲？ 嗚嗚…( ??? ).....嗚嗚......

さ。

そんな俺は、みんなと“音がさね”してくるから。

今週は…どーにも臺風の動きが心配だけど。

くれぐれお気をつけていらしてくださいね！

そして。

手拍子も、聲も、気持ちも、いーっぱい重ねましょ?

?(ˊ?ˋ*)??*?

那么。 我呢，要去和大家一起讓“音樂不絕于耳”。 這個星期…實在很擔心臺風的動向。 請您千萬要注意安全哦！ 然后。 讓拍手聲、歡呼聲、和默契的心意，全都不絕于耳吧? ?(ˊ?ˋ*)??*?

來られない方、都合つかなかった方は、

配信2本視聴付きシンクオーバーTシャツ があるよ??！

?’LIVEだけでも、是非見てくださいね?。?/p>

新曲が....めちゃくちゃイイのです?。?！

???*??(*'?'* )????*?

待ってるよ───────！?。?！?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

不能來參加活動的人，抽不出時間的人， 可以購買 附帶2部配信視頻的沉浸T恤（鏈接）喔！！ （鏈接：http://shop.t-promotion.net/item_List.php?c1=40） 即使只是?’LIVE部分，也請一定要去觀看一下哦！！ 新歌....非常好聽?。?！ ???*??(*'?'* )????*? 期待您的光臨───────?。。。?:+* ? ゜? *+:?:+* ? ゜? *+:?:+* ?

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#FCn20th #高橋直純 #音がさね

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛 #FCn20th #高橋直純 #音樂不絕于耳