本文首發(fā)于微信公眾號(hào)“坦克零距離”，文章轉(zhuǎn)載權(quán)限“坦克空間站”

UP為個(gè)人專欄文章作者，非官方人員，在B站同步更新文章

鳴謝：@誒嘿_得囔噠喲?@碼儀圖 @AnthropophagistC?@信于友道者框于軒下 @NEW4kapo?@德瑞克Z?@R_M豆腐 @軒轅華音 @被刀傻的1201?@強(qiáng)運(yùn)之厭戰(zhàn)??@面包魚?@被人當(dāng)成大叔的甲魚 @櫻冥夏凜 @DI_夢(mèng)龍??@艾森樺樹?等各位老爺?shù)某潆姡?/span>感謝大家的支持！

歐服官網(wǎng)新聞

各位車長(zhǎng)老爺們大家好啊，我是阿納貝爾丶卡多。歐服很有意思，在本周直接把J系8級(jí)金幣坦克殲擊車ShPTK-TVP給放到游戲里來(lái)了個(gè)“特別銷售”，歐服玩家可以直接用金幣購(gòu)買坦克本體、坦克+3D皮或是單買3D皮，這對(duì)于剛開了大箱子卻愁金幣沒地方花的玩家來(lái)說(shuō)顯然是個(gè)好消息。不知道國(guó)服是否會(huì)“有樣學(xué)樣”，也在游戲里上一批以金幣結(jié)算的物品，消消大家的怨氣。本期為大家展示ShPTK-TVP的專屬3D風(fēng)格“夜后”，該風(fēng)格還是蠻有意思的。

涂裝描述：

- “今天是瑪?shù)倌鹊氖籽葜?。她很緊張。我記得她為了得到這個(gè)角色是多么努力！那些無(wú)休止的深夜彩排，學(xué)習(xí)那些部分—F6那部分她真是費(fèi)了很多功夫！哦，我那時(shí)候真是煩透了。我都以為她的女高音會(huì)在我頭上鉆個(gè)洞····現(xiàn)在我是多么懷念她的女高音啊。親愛的，我非常抱歉沒有辦法參加今天晚上的首演，你將不得不看到演出廳里空著一個(gè)座位，那是我的座位。但我希望你能理解，我有我的職責(zé)。我甚至用你期待已久的角色命名了我的坦克。我知道你現(xiàn)在很緊張，但我也知道你一定會(huì)成功的。我親愛的瑪?shù)倌?，你今晚肯定?huì)收到滿堂的掌聲和鮮花。我...我今天早上發(fā)現(xiàn)自己竟然在哼唱你要唱的那段，我也是自己學(xué)會(huì)的。

我本想把‘Der H lie Rache kocht in meinem Herzen（復(fù)仇怒火在我心中焚燒)’這幾個(gè)字刻在坦克炮管上，但我的指揮官拒絕了我的請(qǐng)求，還訓(xùn)斥了我一頓。我不怪他，對(duì)他來(lái)說(shuō)，莫扎特并不是德語(yǔ)中最具代表性的東西。

適合坦克: ShPTK-TVP”

“我甚至用你期待已久的角色命名了我的坦克?！边@個(gè)期待已久的角色就是“夜后”，直譯過(guò)來(lái)就是夜之女王，源于莫扎特的最后一部歌劇《魔笛》。在《魔笛》第二幕中，夜后給她的女兒整了一把刀，要求她去殺掉夜后的敵人，真的是好媽媽…然而女兒不樂意，夜后就生氣的唱了這么一段。

這段的名字叫“地獄之復(fù)仇沸騰在我心中”，又叫“夜后詠嘆調(diào)”或“復(fù)仇的火焰在我心中燃燒”。它是由莫扎特作曲，伊曼紐爾·席卡內(nèi)德作詞，其音樂的華麗與力度非比尋常，是花腔女高音聲部技巧與表現(xiàn)力最高水平的體現(xiàn)，被譽(yù)為花腔女高音的試金石，1791年12月4日《魔笛》首演的時(shí)候，莫扎特指定了他嫂子Josepha Weber來(lái)扮演夜后唱這段。飛往外太空的旅行者1號(hào)和2號(hào)飛船上攜帶的地球音樂集里也有Edda Moser唱的這段。

WG給這些坦克們做的3D皮膚，其實(shí)都是有一些用意在里頭的，不僅是在皮膚的外表上，也在皮膚的描述中，為什么我分享3D皮膚的時(shí)候，總是費(fèi)大力氣把皮膚的描述翻譯過(guò)來(lái)，然后再額外擴(kuò)展一些東西，就是因?yàn)?strong>這里面的文化內(nèi)涵還是挺多的，確實(shí)是有一些“純玩游戲得不到的東西”，我覺得這些也相當(dāng)寶貴。即使大家不玩游戲了，從這些里學(xué)到一些知識(shí)，沒準(zhǔn)以后也用得到呢，這就是我做這些事的出發(fā)點(diǎn)。

我是阿納貝爾丶卡多，永遠(yuǎn)為咱玩家的切身利益著想。如果您喜歡我的車評(píng)，還請(qǐng)轉(zhuǎn)發(fā)分享宣傳，讓更多的車長(zhǎng)們回家。

長(zhǎng)按右下角點(diǎn)贊按鈕即可三連支持！

敬請(qǐng)關(guān)注公眾號(hào)“坦克零距離”

獲取更多一手消息與深度車評(píng)！

本專欄每日更新，只要是老爺們喜歡的，全都聊!?