1979年六月，我九歲時，我的外婆，我的妹妹一起在我的房間窗臺上看月亮時，我們很驚訝看到一個不明飛行物體漂浮在相鄰的建筑物屋頂上方，朝我們方向飛近。它是一種圓碟形，小突起，上面有一個圓頂，發(fā)出非常明亮的橙色。無法理解為什么，我們都有強烈感受到它是在凝視著我們。雖然我不知道它是什么，我發(fā)覺它有一種莫名的美感和令人著迷。我外婆解釋說那是一艘從另一個世界來的太空船。從太空上方好遠好遠某地方的星星來的。那時我太小，所以外婆說的是一個新概念，我當時很驚訝。外婆告訴我，當她是小孩時，也看過類似這種從天空飛來的飛船。她接著說，當一陣旋風升起時，她被飛船發(fā)射下來的亮光弄瞎了雙眼。同樣的船形，可閃的不是橘光。也是金屬材質(zhì)的也有窗戶。外婆接著說，她后來再記得時，是躺在地上的，所以她以為暈倒了。她從來不敢對任何人說出這個經(jīng)歷。所以，顯然我不是家族里第一個有此經(jīng)驗的…此時，我們凝視這艘飛船，這艘飛船也在凝視我們。這整個經(jīng)驗真是令人著迷。突然間，它的顏色改變了，發(fā)出更光亮的光芒到幾乎全是白光，然后又很快地變成黃色，橘色，然后暗紅色…外婆說：“哦，看，它改變顏色是因為它要離開了，現(xiàn)在要飛走了！“是的，外婆對了。飛船突然間，像火箭升空般猛烈地以之字形朝上發(fā)射，接著就在空中消失不見了。隔天，地方報有一篇報導關于該地區(qū)人民目擊不明飛行物的文章。我最近也研究了當?shù)氐臍v史，當?shù)氐拇_長期有目擊不明飛行物的報導。但是，我的故事并因此而結束。相反地，這才只是一個開始…

隔天早上我被極度肚子疼疼醒的，還有床很濕的感覺。我拉開床單一看，驚慌失措地尖叫。床上到處都是血，是從我的肚子流出來的。我站了起來，一邊發(fā)抖一邊痛哭。我在浴室找到我媽，她看到我的雙腿完全被血蓋滿時，臉上完全失色。我一邊嚎啕大哭，一邊大聲哭叫著我要死了。這時，我九歲——尚未有人向我解釋什么是月經(jīng)，這是當時唯一合理的解釋。外婆當時也在廚房的角落，一邊哭、一邊發(fā)抖。她把雙手遮著她的臉。

為什么？難道外婆知道發(fā)生了什么事嗎？是否外婆也因此想起了自己遠藏在心靈深處那些無法說出的經(jīng)驗呢？家庭醫(yī)師來了，我還記得他困惑地檢查我的雙手腕上刻有的紫色三角形。里頭有很多小針點，宛如是剛用針頭刺上去的。他檢視了很久，然后下結論說可能是麻疹，這個診斷手寫在我的健康手冊上，句尾加了個問號。我仍然記得他困惑的樣貌，而我媽焦急地等待答案。此時任何答案都可以，所以他給了麻疹。

此后，因為我的月經(jīng)被提早激發(fā)，我的下體續(xù)出血，所以在醫(yī)院里待了兩個月治療。我記得每次只要有醫(yī)護人員碰我，我就會像一只待宰的豬一樣地尖叫。在我頭骨上方有一個小定點，常會產(chǎn)生莫名的頭痛，這也是為何同時我開始對牙醫(yī)產(chǎn)生恐懼感。之后我繼經(jīng)歷了幾個月的醫(yī)療檢測和掃描，可是都找不出原因。我很楚地感覺得到我的頭骨里有植入東西，可是檢驗及X光照射全都檢查不出有任何問題。這讓很多專家百思不解。這頭骨上方的疼痛點跟隨了我一輩子（至今我仍然無法用梳子梳這個位置）。當然，現(xiàn)在我已知道外星人在我身體那里植入芯片。那年同時，我從醫(yī)院回家后，又有另一個經(jīng)驗，此時我的健康狀況漸漸好轉。這個新經(jīng)驗有點奇怪。有個晚上，我醒來時，有一種強烈的感覺，房間里有人。還有空氣中可聽見一種微微的嗡嗡聲。突然間，一束明亮的藍光從天花板傾射而下，然后我發(fā)現(xiàn)我被一束清澈的藍光把我的身體抬了上來，漂浮通過建筑物的結構中，往上飄向一個多云的夜空中。

此時，令人不安的是，我意識到我的身體仍然在床上，仍在地面上。在這段旅程中，我一邊忙著觀察我發(fā)著近半透明光的身體，一邊忙著擠壓自己的手臂試試看。這很有趣，同時又有不安的感覺。因為我無法感覺到腳下的任何東西，似乎我是走在一個壯觀的星空下的云端上。雖然我在呼吸，可是我無法感受到肺部有空氣進入。同時我也能感覺到一陣微風溫柔地刷著我的長發(fā)。一片沉默無聲…這是一種很奇怪的沉默，似乎用了棉花球塞住了我的雙耳一樣。我眼前的景象讓我訝異，但我并不害怕。一個金屬碟形的太空船出現(xiàn)在那里…一個很高的人穿著白衣從飛船的坡道下來，出現(xiàn)在我的前面。他真是完美又壯觀，雖然他沒有翅膀，我仍然以為他是天使。他的皮膚很白，一頭波浪卷狀的金發(fā)，一對比正常人更寬，閃耀著像是一種奇怪的金屬火花的藍眼睛。他的出現(xiàn)，讓我有一種深度的保護感。我本能好像知道，在他身邊，我很安全，不會有壞事發(fā)生。雖然似乎我們是第一次見面，他給我一種超乎尋常的熟悉感。他帶著美麗又優(yōu)雅溫柔的笑容對我說，我需要在地球一段時間來完成一項任務。他說完這些神秘的話后，邀請我到云端上。從那云端上面，我可以看到我的家鄉(xiāng)。忽然間，我被這景象嚇壞了。我捉緊他的腰哭著我不要回去。他很嚴肅地看著我，同時輕輕地把手放在我的額頭上。一股暖暖的能量從他的手掌涌出。由于阻力和頭暈讓我體力不支，我很快地向后倒退，然后我的身體像是一塊濕海綿一樣落地。這是我第一次經(jīng)歷’星體'旅行，及‘他’的記憶…

原著：A Gift From The Stars

編譯：阿良?