今天應某位朋友的要求，幫忙翻譯了一些乃木撮的東西

乃木撮有個單元很有趣，就是對所有成員調查下列問題：

(1) 最常見面的成員？

(2) 如果妳是男生，團內最想交往的對象是誰？

仔細端詳之後才發(fā)現(xiàn)

比起目前流行的宮鬥劇

乃團成員私底下糾葛的關係簡直有過之而無不及（笑）

因為實在太好笑了

摘譯出一些Under成員的答案

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

樋口日奈：

(1)生駒里奈，自出道起一直跟她關係很好，也跟她談了很多關於工作、將來的事情

(2)西野七瀨，不動如山的女友成員第1名，全部都很可愛，開心時候的笑靨我很喜歡，表裡如一，我認為她是個樸實的人

（順道一提，西野在這一題也是選樋口，簡直兩情相悅 [笑]）

佐佐木琴子：

(1)中田花奈，花奈平常話超多，但不擺架子、維持自我。她跟我年紀最大的親哥哥同年，有點像哥哥一樣

(2)中田花奈：皮膚滑溜、頭髮柔順，很漂亮、又很有風範。就算鹽對應也樂意給予，感覺很輕鬆

鈴木絢音：

(1)堀未央奈，同為2期生的鄉(xiāng)下地方組，出道開始就很常跟她在一起。有什麼情都會跟她說，有什麼事也會依賴她

(2)齊藤優(yōu)里，雖然為了選她或秋元真夏而煩惱，最後還是選擇優(yōu)里。跟她聊天很開心，下廚也很厲害。要是成為優(yōu)里的男朋友，我想吃她做的咖哩飯！

堀未央奈：

(1)渡邊米莉愛，能夠接受我的缺點，還會對我說「那樣沒有什麼錯唷」，像是朋友般的關係(2)中田花奈，雖然吐槽很尖銳，但感覺得到其中的愛。她很會照顧別人，我只要一聲「花奈～～」對她無理取鬧，她就會回答「好、好」地包容我

山崎憐奈：

(1)鈴木絢音，研究生時期常跟我在一起，想說的話也很常聊，互助合作很合得來。能和我打電話聊天的只有絢音而已，我們兩人的媽媽關係也很好（笑）

(2)梅澤美波，外表看起來雖然是冰山美人，思考方式卻很可愛、很鬼靈精怪。事實上是個妹系角色，想要把她追到手！