大山：すみません，お待たせしました。

――お待たせしました：自謙語(yǔ)

也可以說成 お待たせいたしました，其中 いたしました 是　しました 的自謙語(yǔ)

佐藤：どうもごぶさたしています。

大山：本當(dāng)にお久しぶりです。

佐藤さんといっしょに仕事をするのは，4年ぶりですね。

佐藤：ええ。早いものですね。その節(jié)はお世話になりました。

――ものです：表示強(qiáng)調(diào)

大山：いいえ，こちらこそ。

佐藤：今回もよろしくお願(yuàn)いします。

?

同僚：お話中，失禮します。ＪＣ企畫の李さんがいらっしゃいました。

――いらっしゃいました 是 きました 的尊他語(yǔ)

大山：あ，そうですか。じゃあ，こちらにお願(yuàn)いします。

同僚：はい。

?

李：こんにちは。

大山：こんにちは，李さん。紹介します。

こちらは，今度の「金星」プロジェクトの責(zé)任者で，佐藤です。

李、佐藤：はじめまして…。あれっ，昨日の…！

?