文 丁月

? ? ? 繼《3月的獅子》開始簡體中文版單行本的制作之后，國內(nèi)漫畫愛好者們非常高興地獲知，次元書館也引進(jìn)了漫畫家羽海野千花的長篇漫畫處女作《蜂蜜與四葉草》。

? ? ?《蜂蜜與四葉草》是日本漫畫家羽海野千花的漫畫作品，日本語版漫畫單行本，共發(fā)行有10卷。作品創(chuàng)作自2000年，連載至2006年正式完結(jié)。作品整個(gè)創(chuàng)作期間，曾于三本漫畫雜志輯進(jìn)行連載，分別是寶島社的CUTiE、集英社的YOUNG YOU以及Chours，那是一段羽海野千花作為漫畫家，不斷為職業(yè)生涯拼搏的奮斗時(shí)光。

? ? ?2003年，《蜂蜜與四葉草》獲得第27屆講談社漫畫賞少女部門的最佳作品獎。動畫由日本知名動畫公司J.C.STAFF制作，2005年動畫獲選為第九回日本文部省文化廳媒體藝術(shù)祭動畫部門推薦作品。后期，這部作品又改編為電視劇和電影，角色皆由當(dāng)時(shí)的高人氣藝人擔(dān)任，可見這部作品當(dāng)年的受歡迎程度。

? ? ?故事的舞臺設(shè)立于日本某所美術(shù)大學(xué)。竹本祐太、森田忍、真山巧、山田亞由美、花本葉久美，5位主人公是一起就讀于這所美術(shù)大學(xué)的學(xué)生，也是互相支持的朋友。

? ? ?美術(shù)大學(xué)建筑系的大一新生竹本和學(xué)長真山、森田一起住在房租低廉但空間狹小的學(xué)生公寓。某天，三人通過學(xué)校教師花本修司的介紹，結(jié)識了修司的侄女葉久美，竹本和森田兩人對阿久一見鐘情，真山則早已花本老師的朋友建筑設(shè)計(jì)師原田理花抱有愛慕之情。真山平時(shí)在理花的建筑事務(wù)所打工，想用自己的真誠打動理花，他明明知道同學(xué)山田亞由美喜歡自己，卻無法回應(yīng)她的心意……故事就圍繞這兩組難以預(yù)測走向的單向戀情緩緩展開。

? ? ?戀愛之外，幾位主人公不得不面對青春的迷惘和苦澀。自己才能真的能在藝術(shù)界站穩(wěn)腳跟嗎？未來究竟想做什么？就職怎么辦？人生的意義到底是什么？自己究竟在為了什么而每日掙扎？他們雖然對自己的才能和生活感到迷茫，但還是努力讓自己的人生變得多彩多姿。

? ? ?作者用細(xì)膩的筆調(diào)描寫五位主人公閃耀的青春身姿，以及他們?nèi)珕T單相思的戀愛模樣。迷惘、痛苦，以及帶著傷痛的過去，幾位朋友用溫暖的友情包裹住這些青春的灰暗部分，使那些灰黑色的青春之痛，一點(diǎn)點(diǎn)在時(shí)間中融化。故事既帶有青春的悲傷和酸澀，又帶有青春的昂揚(yáng)和甘甜。

? ? ?這部漫畫的簡體中文版單行本由圖書出版公司次元書館負(fù)責(zé)制作,譯文方面，次元書館沒有照搬已有的兩版繁體中文版單行本內(nèi)容，而是單獨(dú)委托負(fù)責(zé)《3月的獅子》翻譯工作的小透明漢化組從零起重新翻譯。小透明漢化組的成員們因?yàn)閷τ鸷Ｒ扒Щ嬍澜绲南矏郏陼r(shí)間一直都在進(jìn)行羽海野千花老師漫畫作品的翻譯工作。希望成員們對作品的愛和熱忱，能夠成功傳達(dá)，使國內(nèi)讀者獲得原汁原味的、羽海野千花式溫暖的閱讀體驗(yàn)。

現(xiàn)在，《蜂蜜與四葉草》1-4冊已經(jīng)正式開售！

傳送門：

次元書館tb：https://m.tb.cn/h.UEMxbBS?tk=6A7Sdnu7pHC

次元書館tm:https://m.tb.cn/h.UvasJrp?tk=z7uadnu7VhS

次元書館pdd等其他渠道同樣有售！

關(guān)注我們

次元書館

每本書都是一座傳送門