【原神整活】用古提瓦特語(拉丁語)寫《日月前事》
? ? 之前我說要整活,就把《日月前事》翻譯成拉丁語了。雖然白夜國的語言可能是古希臘語,如果真是如此,那么就當這是坎瑞亞人把《日月前事》翻譯成自己的語言了吧。

Res?Ante Solem Lunamque
Res?describere volumus, quomodo voluntas caeles?in terra formata sit. O, Dei caelites, hae creationes opera vestra sunt. Tunc illuminate mentem meam, ut assidue describam.??
Annus de columba portante ramum
Thronus aeternus Caeles venit, mundus se pro eo novavit. Tunc Rex Verus, Illud Primordiale, cum dominis mundi veteris pugnam inivit, septem monarchis horrificis. Ei monarchae dracones sunt.?
Illud Primordiale umbras lucentes suas creavit. Et quantitas umbrarum quattuor fuit.??
On Phanes, vel Illud Primordiale?
Illud Primordiale, Phanes sit. Habere alas et coronam, nato ex ovo, et hoc utrum mas difficile dinotu an femininum fuit. At si mundus creandus sit, putamen frangendum sit. Phanes, Illud Primordiale autem, putamine Cosmon et Epitomen Mundi divisit.??
Quadraginta anni ramo portato?
Quadraginta hemibus ignes tumulati sunt, quadraginta aestatibus maria bulliti sunt.? Septem monarchae omnes victi sunt, septem monarchiae omnes ad caelum inclinatae sunt. Illud Primordiale, Rex Magnus caelum et terram creare inivit. Pro Nobis, hominibus maxime fovendis, qui exoriendi sunt in hac terra.??
...?
Quadringenti anni ramo portato?
Montes et flumina formanti sunt, maria et ponti rebelles et inoboedientes acceperunt. Illud Primordiale cum una Umbra aves volantes, bestias ambulantes et piscis natantes creavit. Simul etiam flores et arbores creaverunt. Demum hominem creaverunt. Quantitas progenitorum nostrorum ignorabilis fuit.?
Ex hoc tempore, progenitores nostri cum Illo Primordiali foedus pegerunt. Fasti dies etiam novaverunt.
Annus de forem aperiente?
Illud Primordiale hominibus consilium divinum habuit. Homines laetati sit, illud gavisum sit.
Annus aperta fore?
Homines colere, primo messuerunt. Homines excavare, primo aurum tenuerunt. Homines colligi, primo poemata scripserunt.??
Annus Dionysiae?
Si fames fuerit, cibi et pulvia nectarea de caelo ceciderint. Si pauperies fuerit, minerae ex terra creverint. Si melancholiae propagaverint, Caelum in voce responderint.?
Solum prohibitum est, succumbere ad tentationem. Sed iter ad tentationem obstructum est.??
...?
Annus sepulcralis ignis?
Thronus secundus caeles venit, quasi pugna in principio mundi creati iterum arserit. In die illo, caelum ruit, terra rupit. Progenitores populi nostri de voragine cum terra quo habitaverant? generationibus, hic corruerunt.?
Sic saeculum obscurum incepit.??
Annus primus obscurus?
Subiecti de septem monarcha accepti sunt per mare, draconigena maris profundi hic dominari. Progenitores nostri contra ea pugnaverunt.??
Progenitores per mille lampadas ea in umbras exegerunt, ea homines venari in umbris, ubi obscurae solum fuerunt , sic ubique campus venaticus eorum fuit. Precationes hominum ad lamenta collatae sunt, sed Illud Primordiale et aliae tres Umbrae lucentes non audiverunt.?
Analogia solis?
In antro obscuro, vivere homines quae numquam viderant lucem. Sophus qui viderat solem, ad turbam in antro vitam sub lucis et magnitudinem solis depingere. Vidit turbam non comprehendere, ignem accendit. Homines tunc ignem venerari inceperunt, qui sol esse consideraverunt, etiam vitam cum obscura flammaque consuescere inceperunt.?
Sopho mortuo, quidam ignem occupavit, qui igni immanem umbram suam deiecit.??
Analogia loti Lethaei?
Lotus qui sollicidudines de quo id vidit oblivisci efficere. Per longum viaticum, capitaneus navalis iter regressionis quaerens coeto hominium qui edere hunc lotum nanctus est. Quidam manserunt, alii huic tentationi restiterunt.?
Vivere infinitum mare doloris est. Nos modo iter regressionis quaerimus.??
Annus tertius obscurus?
Sola qui nos non deseruit, ea Archon Temporis fuit. Ea momentum est, omne tempus est, mensura mile ventorum et solis lunaeque est. Ea omne tempus laetitiae est, omne tempus irae est, omne tempus desiderii est, omne tempus vecordis est. Ea omne momentum delirii est.?
Vocamus eam Kairos, vel Hegetor et Archon de Mundo Immutabili. Nomen vere secretum, non audemus protinus dicere, sic hic scripsi inverso. Htoratsi, solum dico semel.??
...??
Annus caecus?
Sophus Abrax, eius mens illuminata est, ostendit miraculum ut lucere ex manu. Progenitores eo ducti, Helion construere inceperunt.??
...??
Annus visibilis, vel annus primus solis lunaeque?
Helios, currus divinus solis, tandem constructus est. Nox lucida venit, Nox aeterna evanuit.?
Fasti dies solis lunaeque incepti sunt.??
Annus secundus solis lunaeque?
Progenitores iter regressionis quaerere tantare. Pugna super terra forsit finita sit.?
Sed Illud Primordiale, Thronus primus, interdictum promulgavit. Progenitores iter ad domum reperire non posse.
Si ita sit, Illud Primordiale, forsit Secundum vicerit.?
Abrax in mandatum de filio solis incarceratus est.??
Analogia arboris?
Hortulanus regis cum Dryade in horto regio amorem arsit. Sed Rex velle rabem comptam novare, requirere illam arborem spiritalissimam excidere. Rex incarnatio de Illo Primordiali est, ut hortulanus regem ex regibus inoboedire non posse, sed ad sacerdotem regis precatus est. Sacerdos erat incarnatio de Tokoyo-Opokamii.?
Sacerdos hortulanum miserere, tunc dixit, abrumpe ramum arboris spiritalis. Et hortulanus ramum abrumpere ivit, et tunc arborem spiritalem excidit.?
Tunc sacerdos dixit, sere ramum arboris spiritalis. Hortulanus dixit, pro arbore spiritali maturescere, requirere quingentos annos. Sacerdos dixit, semel cogitas tum aevum finitum est. Sic hortulanus in areolam suam ramum sevit. Ita in momento, ramusculus in novam arborem crevit, illa nova Dryas successio vetae Dryadis est.?
Quia illa dea momenti, posse Seminis Hoc Momentum ad praeteritum et futurum inferre.
Annus decimus solis lunaeque?
Abrax mortuus est diu. Res ante solem luamque satis descripta sunt. Si non audeam secundum facta omnia describere, quomodo posse scriba Tokoyo-Opokamis fieri.?
Audio sonum armaturarum ex fore, hic scribere absisto.

? ? 我發(fā)出來一方面也是為了能有更多真正的拉丁語大佬看到,指點一下我寫的不地道的不夠classic的詞不達意的和語法不正確的地方。
? ? 等改得差不多就會做成《日月前事》朗誦。
鳴謝:Kotoba Trily