本帖為來自韓文dcinside網(wǎng)，阿龍公園、wg、5ch、推特公開發(fā)布的雜志資訊情報的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫。
TalkOP海賊王為私人愛好者組織，不代表任何官方。情報均來自外網(wǎng)，請隨意轉(zhuǎn)載。若引用TalkOP翻譯煩請注明出處（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)）。
轉(zhuǎn)載出處注明方式：在開頭高亮醒目注明【本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址）及“TalkOP海賊王”微博微信，并附【TalkOP漢化】譯者】
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！
此外，有興趣每周三、四翻譯情報的朋友請及時注明來意添加漢化組報名QQ群：838368203

---------------------------

更多情報圖可以關(guān)注@TalkOP海賊王?微博更新


第5次更新，超詳細(xì)情報翻譯 by【TalkOP漢化】鯉渡、文正??翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報出處：英文站
第1058話：“新皇帝”
杰爾馬66的「啊……無感情海游記」，Vol.17“帶上我和你們一起吧！！一起離開這個地方?。　?br>本話開始于桑尼號。娜美因為他們離開和之國時路飛所做的事而在訓(xùn)斥路飛。路飛被關(guān)在籠子里，臉上都是腫塊和傷口，介紹他的稱號是“四皇之一”。
路飛向娜美道歉，但她仍然很生氣。娜美告訴他，他的愚蠢是有界限的，而且這一次他越過了它。甚平試圖緩和緊張的氣氛，說每個人都安然無恙，所以這不是什么大問題。娜美憤怒地回答他。

娜美：“別慣著他，甚平?。　?br>
甚平：“哇！霸…霸王色的霸氣?。?#34;

喬巴提醒甚平，當(dāng)娜美生氣時他不應(yīng)該靠近娜美。弗蘭奇為桑尼號感到自豪，因為盡管從那個高度掉下來，它也只是斷了一根帆桁。

一只派報鷗將報紙遞給羅賓，羅賓告訴大家，他們的新賞金已經(jīng)出來了。山治很興奮地跑向羅賓，但他摔了一跤，懸賞單在船上飛過。旁白正式介紹皇帝“草帽路飛”和他的9個“干部”的新賞金。

[醫(yī)生.“愛吃棉花糖的喬巴”（寵物）
賞金：1000貝里（增加900貝里）]

喬巴：“什么?。?！雖然它增加了，但那個…！?。　?br>
[航海士.“小賊貓”娜美
賞金：3億6千6百萬貝里]

娜美：“幾億?。?？我想要它們~~！??！”

[音樂家.“靈魂之王”布魯克
賞金：3億8千3百萬貝里]

布魯克：“喲吼吼吼~~~?耶~~~~~~?”

[船匠.“鐵人”弗蘭奇
賞金：3億9千4百萬貝里]

弗蘭奇非常生氣，因為海軍把他懸賞單上的圖片換成了桑尼號船首的圖片。

[狙擊手.“神”烏索普
賞金：5億貝里]

烏索普：“夠了?。≌埐灰僭黾恿耍?！”

[考古學(xué)家.“惡魔之子”妮可·羅賓
賞金：9億3千萬貝里]

羅賓給了喬巴一些棉花糖。

[廚師.“黑足山治”
賞金：10億3千2百萬貝里]

山治躺在地上，憤怒地將自己的賞金與索隆和甚平的相比。

[舵手.“海俠甚平”
賞金：11億貝里]

甚平問山治怎么了。

[劍豪.“海賊獵人索隆”
賞金：11億1100貝里]

索?。骸巴怂?。別把時間浪費在4號上，哈哈哈哈?！?br>
[船長.“皇帝草帽路飛”
賞金：30億貝里]

路飛：“我很豹欠。青然我出去……我餓了……”

桑尼號繼續(xù)著它的航向，船長被關(guān)在籠子里，索隆和山治又一次打起來。

畫面來到卡萊·巴厘島的外面。十字公會的部下們?nèi)匀粺o法相信他們的會長能招募到像克洛克達(dá)爾和米霍克這樣的兩個海賊。

然而，大帳篷內(nèi)部的情況卻截然不同。旁白將巴基介紹為“四皇之一”。我們看到巴基在邊哭邊求饒。他的臉上都是腫塊和傷口，還有些牙齒也掉了。
克洛克達(dá)爾和米霍克正坐在會長的沙發(fā)上?？寺蹇诉_(dá)爾在抓住巴基的頭，米霍克用劍指著巴基（巴基的身體躺在地上）。巴基乞求原諒他，他會為他們做任何事（甚至舔他們的鞋子）?？寺蹇诉_(dá)爾和米霍克在和他說話。

克洛克達(dá)爾：“十字公會應(yīng)該是由我和鷹眼創(chuàng)立的組織......?。?！為什么現(xiàn)在會變成你是會長了！？巴基……”
米霍克：“你可能是第一個也是最后一個，就用代價是一個簡單的道歉就能成為‘皇帝’的人。如果你真的是這個意思那就去死吧......”

克洛克達(dá)爾表示“丟臉”都不足以形容他現(xiàn)在的心情。巴基再次請求他們不要殺他，米霍克說這種事沒得商量。加爾蒂諾對克洛克達(dá)爾大加奉承，對他說這么久之后能再次為他工作是種榮幸。巴基質(zhì)問加爾蒂諾是不是要背叛他，但加爾蒂諾說他從來沒有成為過他的部下。摩吉、卡巴吉和亞爾麗塔看見巴基已經(jīng)完蛋了，于是都覺得現(xiàn)在該跟隨克洛克達(dá)爾。

一小段回憶畫面從米霍克居住的卡萊加納島被海軍包圍時開始。米霍克正收拾東西準(zhǔn)備轉(zhuǎn)移的時候，克洛克達(dá)爾用電話蟲給米霍克打來電話?？寺蹇诉_(dá)爾向他提議七武海被廢除的現(xiàn)在，他們應(yīng)該合作起來。

克洛克達(dá)爾：“你應(yīng)該知道這是筆不錯的交易。如果你我合作，我們會有個連海軍都得小心的組織?。∧闶潜环Q為‘海軍獵人’的男人??！而且……我們在不輕易信任別人這方面很相似……??！”

米霍克：“……”

又是一段回憶畫面，這次從海軍包圍卡萊·巴厘島開始。當(dāng)巴基正在準(zhǔn)備他的逃跑大計劃時，他的部下們通知他有人正在攻擊包圍著島的軍艦。巴基從大帳篷里出來，對眼前所見難以置信。正在擊沉軍艦的是克洛克達(dá)爾和達(dá)茲·波尼斯。

巴基的部下們說果然巴基會長像克洛克達(dá)爾的大哥一樣的傳言是真的，所以克洛克達(dá)爾現(xiàn)在才冒險來救他。巴基順?biāo)浦?，但實際上完全不是那回事。巴基心里其實已經(jīng)嚇壞了。

巴基：“他是來討還我欠下的一大筆債的?。?！但我沒有什么能給他，我該怎么辦??！他比海軍還糟糕?。?！”

克洛克達(dá)爾與巴基會面?？寺蹇诉_(dá)爾告訴他，基于巴基的為人，他還以為巴基會直接逃跑。巴基想就還錢的事情找借口，他說巴基速遞運轉(zhuǎn)良好，但他有很多員工要養(yǎng)活，需要很多錢。而且他們的明星員工巨人們最近退出了。

克洛克達(dá)爾：“要是你們賺不到足夠的錢，為什么不考慮一下賣身呢？”

巴基：“不要說這么嚇人的事??！我們不是一起從推進(jìn)城逃獄的同志嗎！？小鱷魚”

克洛克達(dá)爾：“那就把我出于‘友情’借給你的錢給還來。要是不還，我就得*親自*來處理這件事了。我建立新會社需要那筆錢！！”

巴基找了個解決方案，要克洛克達(dá)爾加入他，然后為他工作。巴基說他的會社有克洛克達(dá)爾盡快啟動新組織所需要的一切。并且克洛克達(dá)爾都可以免費使用。巴基也會用他的工作來還債。

回到現(xiàn)在?？寺蹇诉_(dá)爾用鉤子舉著十字公會的海報，非常憤怒地看著巴基。

克洛克達(dá)爾：“我們談好了以后，你滿世界發(fā)放的海報竟然是這樣的。會長先生，您在這上面像個大人物啊?！?br>
巴基：“這都是誤會！！我真的沒有那個意思??！”

克洛克達(dá)爾：“那這到底是什么意思！？”

巴基：“這是我的員工們干的，他們很尊敬我……我也非常震驚?。?！”

對于做海報時發(fā)生的事有一小段回憶。

巴基：“你們對海報做了什么。”

巴基的部下：“哦，會長。我讓您顯得像三人里最酷的那個”

巴基：“什么——?。?？”

巴基的部下：“而且海報已經(jīng)發(fā)送到全世界各個角落了”

巴基：“什么————?。。俊?br>
切到海軍本部。布蘭紐正在召開緊急會議。布蘭紐說起了巴基，說他不僅是推進(jìn)城事件的主謀，也曾經(jīng)是海賊王的船員，傳說甚至還能和四皇“紅發(fā)”抗衡。布蘭紐補充說巴基的領(lǐng)袖魅力讓克洛克達(dá)爾在王下七武海被廢時過去幫他。

另一方面，他們通過竊聽克洛克達(dá)爾和米霍克之間的通話確定了他們的關(guān)系。他們“獵殺海軍”的行動吸引了不少地下世界的危險人物。所以十字公會是個可能會對他們造成巨大威脅的組織。

布蘭紐宣布了這三個海賊的賞金。

布蘭紐：“沙·克洛克達(dá)爾。前王下七武海，自然系能力者，富有智慧和領(lǐng)袖魅力。
賞金：19億6千5百萬貝里?。?br>‘鷹眼米霍克’！！也是前王下七武海，劍術(shù)超越四皇‘紅發(fā)’的劍士。這是給世界上最強劍士的金額??！
賞金：35億9千萬貝里??！
‘千兩小丑巴基’??！在之前提到的那些之上……他的力量甚至讓克洛克達(dá)爾和米霍克聽從他……??！
賞金：31億8千9百萬貝里！！與‘草帽路飛’一起被承認(rèn)為新的四皇之一，政府已經(jīng)將他視作需要小心的危險因素??！”

回到卡萊·巴厘島?？寺蹇诉_(dá)爾已經(jīng)說累了，打算就此了結(jié)巴基，而巴基還在苦苦求饒。但米霍克開口了，他說讓巴基出盡風(fēng)頭或許不是壞事。米霍克對成為皇帝不感興趣，他只想安靜地過日子。

克洛克達(dá)爾問他是不是認(rèn)真的。米霍克對克洛克達(dá)爾說他們可以利用巴基吸引所有注意力，然后他們就可以在背后為所欲為?？寺蹇诉_(dá)爾說有道理。

巴基與克洛克達(dá)爾和米霍克一起走到陽臺上，宣告他們的新聯(lián)盟。

巴基：“為了準(zhǔn)備好迎接即將到來的新時代……我們創(chuàng)立了十字公會?。?！這兩位是大干部?。。　?br>
克洛克達(dá)爾和米霍克一臉嚴(yán)肅地看著部下們大聲喊著他們的名字。巴基哭了，他的部下們以為他是感動到哭，但其實巴基在為自己接下來的命運哭泣。

畫面來到卡瑪巴卡王國。革命軍的軍隊長們已安全返回。薩波不在他們之中，但他們告訴克爾拉他沒事。烏鴉說了關(guān)于他們分開后發(fā)生的事情，他選擇相信薩波。

克爾拉靠近多拉格，多拉格說如果薩波真的謀殺了寇布拉國王，不管背后有什么原因他都不會原諒他的。多拉格在熊面前和他說話。

多拉格：“告訴我……熊......你看到了什么？”

熊：“如您所愿，大人…...”

熊的行為看起來還是像個奴隸。突然間，一只電話蟲響了。海軍本部攔截到了這個打給卡瑪巴卡王國的通話，他們說可能是“炎帝”，所以他們開始記錄它。

克爾拉拿起了電話蟲。

克爾拉：“請安靜！！你好，我是克爾拉！”

薩波（電話蟲）：“是我……薩波……！！”
本話結(jié)束。下周休刊。


第4次更新，補充情報翻譯 by【TalkOP漢化】路路 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報出處：英文站
本話大部分在講十字公會和它如何成立。
山治評論甚平的懸賞金額，甚平對自己的金額沒反應(yīng)。
弗蘭奇懸賞單換了張新照片。


第3次更新，補充情報翻譯 by【TalkOP漢化】星霄翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報出處：英文站
十字公會的創(chuàng)建人是克洛克達(dá)爾。鷹眼收到了邀請，他加入了公會。然后，是因為印發(fā)海報巴基的臉在中間，所以海軍以為巴基是公會的領(lǐng)導(dǎo)者。

第1、2次更新，簡易情報翻譯 by【TalkOP漢化】銃 翻譯出處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（隨意轉(zhuǎn)載無需授權(quán)，引用翻譯注明出處）情報出處：英文站
海賊王1058話：新的皇帝
扉頁故事：凱撒要跟杰爾馬一起走。
草帽一伙新賞金全部揭露，部分包括：
-索?。?1.000011億貝里（11億1100貝里）
-甚平：11億貝里
-山治：10.32億貝里
-喬巴：1000貝里
第2次更新：娜美3.66億貝里、羅賓9.3億貝里、烏索普5億貝里、弗蘭奇3.94億貝里、布魯克3.83億貝里。
巴基并非十字公會的真正首領(lǐng)，而是因為海軍弄錯了才被列入四皇。
巴基欠了某人一大筆錢。
米霍克曾經(jīng)號稱“海軍獵人”。
更多賞金揭露：
-米霍克：35.9億貝里
-巴基：31.89億貝里
-克洛克達(dá)爾：19.65億貝里
本話結(jié)尾，革命軍接到一個電話……
“是我，薩波！”
下周休刊。