概要

原文

ハンバーガー

帝國(guó)の片田舎に住む仲良し三人組のジャック、ケント、テリー。 町はずれの古井戸にやってきた三人の目的は、古井戸の底に立つ大きな扉だった。 いつか旅立ちを迎える三人が、ねこやで味わい、感じたものとは……？

ギュウスジカレー

アレッタとクロのまかないの時(shí)間に、アルフォンスがやってくる。 いつものカレーライスを注文するアルフォンスだが、店主は新作カレーの試食を提案。 アレッタ、クロ、アルフォンスが、三種類のカレーを堪能する。

翻譯

“漢堡包”

杰克、肯特和特里是三個(gè)住在帝國(guó)偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村的好朋友。

三人來到鎮(zhèn)外古井的目的，是為了古井底的一扇大門。

即將啟程去旅行的三個(gè)人，和貓一起品嘗和感受了什么……？

“奎斯吉卡萊”

在阿勒塔和庫洛的交合時(shí)間，阿爾馮斯來了。阿爾馮斯點(diǎn)的是平常的咖喱飯，店主提議試吃新咖喱飯。aletta、kuro、alfons三種咖喱都能吃到。