大家好，?

在我們結束 2022 年并進入 2023 年之際，我想花時間感謝大家，感謝大家成為如此出色、熱情和支持的社區(qū)。Cloud Imperium 有能力擁有時間和資源來構建星際公民的細節(jié)、規(guī)模和范圍的宇宙的不那么秘密的調(diào)味料是社區(qū)對完全連接和模擬科幻小說的最終目標的全力支持允許玩家?guī)缀鯚o限制地參與第一人稱游戲和冒險的宇宙。除了社區(qū)驅(qū)動的籌資模式外，沒有其他方法可以建造《星際公民》。對于一個普通的游戲發(fā)行商來說，時間和金錢的投資都太昂貴了，尤其是對季度收益報告和股東負有責任的公眾發(fā)行商。?

持久實體流 (PES) 是我們能夠采取長遠眼光并投資于大多數(shù)項目沒有時間或雄心的研發(fā)能力的一個很好的例子，它為星際公民宇宙創(chuàng)造了真正持久的持久性；如果您將一些設備留在偏遠的洞穴中，擊落 Daymar 上空的賞金，設法抵擋 Yela 周圍的一些海盜——您的行動的結果將持續(xù)存在——物品、碎片、船只，甚至尸體都將留在原處即使您注銷并在一周后返回，您仍然會在那里 - 假設其他玩家沒有拿走或清理您的冒險結果！??

為像星際公民這樣大而詳細的宇宙做到這一點，讓它適用于所有東西，而不僅僅是玩家擁有的物品，對于擁有數(shù)百萬玩家的 MMO 來說是一項重大的技術成就——我不知道任何其他大的——試圖提供這種持久性水平的規(guī)模 MMO。?

PES 是 Star Citizen Alpha 3.18 的主要功能，雖然我們未能在 2022 年底之前發(fā)布到 LIVE，但它目前處于 PTU 的第一波（公共測試宇宙——我們在其中強化社區(qū)補丁的測試臺）在我們認為補丁足夠穩(wěn)定以供 LIVE 發(fā)布之前提供幫助）并且已經(jīng)有很多關于 PES 啟用的緊急游戲玩法的社區(qū)視頻和帖子，特別是當與 Salvage 和“軟”死亡等其他一些 3.18 功能結合使用時（其中這艘船不會炸成碎片，而是變得殘廢，允許玩家在一次致命事件中幸存下來，而攻擊者可以登上并可能掠奪殘廢的船）。?

PES 就是一個例子，說明您的所有支持如何使 Star Citizen 能夠擴展其邊界和可能性。??

但社區(qū)的貢獻遠不止資助星際公民的發(fā)展，因為貢獻想法、提供反饋和測試我們發(fā)布的各種更新都是 Cloud Imperium 和星際公民社區(qū)之間共生關系的一部分。有很多功能和內(nèi)容是我和開發(fā)團隊夢寐以求的，但同樣有很多東西來自社區(qū)。《星際公民》的開發(fā)是開發(fā)團隊和玩家社區(qū)的融合；想法來回傳遞，變得更好，發(fā)布，測試和迭代。一些最近在 3.17.2 和現(xiàn)在在 3.18 中首次亮相的賽道是社區(qū)發(fā)現(xiàn)有趣區(qū)域的結果，這反過來又激發(fā)了開發(fā)人員充實它們并開始向船舶 HUD 添加計時功能。這只是一個例子；還有太多其他內(nèi)容無法詳細列出，因為星際公民中的所有內(nèi)容都會發(fā)生同樣的動態(tài)。你在詩句中的行為激勵星際公民團隊進一步改進和突破界限。?

更令人興奮的是，這個社區(qū)每年都在壯大。越來越多的人通過他們的朋友、在線視頻或流媒體播放他們的游戲玩法來發(fā)現(xiàn)星際公民，然后被吸引并跳入“詩句”。?

在我今年 5 月的董事長致信中，我提到了我們在 2022 年開始時在新玩家加入“詩句”方面的表現(xiàn)如何。在Invictus Launch Week的推動下，這一趨勢一直持續(xù)到今年余下的時間，然后隨著Alpha 3.17.2的發(fā)布而繼續(xù)，由于我們放入其中的功能、內(nèi)容和優(yōu)化的數(shù)量，它真的應該被編號為一個完整的補丁，我們知道由于 PES 的復雜性，Alpha 3.18 將花費額外的時間。3.17.2 最大的亮點是服務器容量從 50 名玩家增加到 100 名以上玩家，這得益于引擎和游戲團隊一直在后臺進行的持續(xù)多線程和優(yōu)化工作。這為玩家提供了一個更活躍和更繁忙的 PU，并允許一些真正壯觀的玩家驅(qū)動的事件，如 100 人以上的艦隊戰(zhàn)斗或船會。??

11 月，我們發(fā)布了Alpha 3.17.4，正好趕上IAE的 2952 版，它在 Drake Cutter 和 Corsair 中首次展示了兩艘新的可飛行飛船，以及 RSI Galaxy，這是一艘已添加到飛船生產(chǎn)管道中的大型模塊化多用途飛船，以及一款可玩的漂亮越野車 Greycat Sports地形車（STV）。我們還在香港為我們在亞太地區(qū)爆炸式增長的玩家群添加了服務器。所有這一切與 Jumptown 的回歸以及我們的其他動態(tài)事件（如 XenoThreat 和 Nine Tails Lockdown）相結合，使這首詩比以往任何一年都更加活躍和活躍！?

又一個創(chuàng)紀錄的增長年?

雖然我們最熱情的玩家在 PTU 測試 3.18，而我們的開發(fā)人員也得到了當之無愧的休息時間，但我想與您分享今年的一些真正重要的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)表明星際公民度過了迄今為止最好的一年，并跨越了一些歷史性的里程碑，證明了這一點這款我們都喜歡的游戲終于以比我們預期的更大、更快的成功進入了更大的游戲意識。?

今年，超過 100 萬獨立玩家登錄了《星際公民》并玩了我們的游戲。他們這樣做了超過 4600 萬小時。 ?

我們今年的每日活躍用戶 (DAU)，即每天登錄的唯一玩家，比去年增長了 50%，是 2019 年底的兩倍。今年，我們的平均每月活躍用戶也超過 240,000 ，這比我們?nèi)ツ甑钠骄?MAU 高出 33%，在今年的 Invictus 發(fā)布周期間，5 月份的 MAU 超過 400,000。?

那些關注我們 Funding Tracker 的人無疑知道，到 11 月中旬，我們已經(jīng)超過了去年的所有收入，并且將達到有史以來第一個超過 1 億美元的年度（而且利潤率相當高）。您還可以在此處閱讀更深入的 2021 年財務報告。但與 2021 年一樣出色——這對于超過 2020 年 COVID 支持的收入增長來說非常了不起——我們在 2021 年之后實現(xiàn)了 30% 的增長！??

所有這些收入都去哪兒了？回到開發(fā)階段，因為我們雇傭了比以往任何時候都多的人，并繼續(xù)建立我們的 Squadron 42 和 Persistent Universe 團隊。眾所周知，我們的兩款游戲和我們的技術是游戲乃至科技行業(yè)中最復雜的嘗試之一；我們正在用我們的引擎做一些真正具有開創(chuàng)性的事情。實現(xiàn)我們?yōu)樽约涸O定的雄心勃勃的目標需要人才和時間。因此，即使在我們成長的過程中，我們也會通過聘用和留住關鍵人才，將所有增長重新投入到我們的團隊中。?

我們不斷增長的收入中有很大一部分完全來自于今年才加入《星際公民》的新玩家。事實上，今年，我們見證了真正的爆炸式增長。今年創(chuàng)建了超過 800,000 個新帳戶來關注或玩我們的項目。與去年相比，我們今年的新玩家?guī)缀醴艘环?Free Flies、Dynamic Events 和整個 2022 年期間有超過 50 萬新玩家加入我們。在今年的這些新玩家中，超過 70% 的人留下了周圍都是付費玩家，他們購買了新手包以訪問星際公民 Alpha，以保持他們在“詩句”中的冒險。?

?

酒吧公民世界巡回演唱會和 CitizenCon

整個 2022 年，我們團隊的成員都有機會參加全球各地的各種 Bar Citizen 活動。我們很高興有機會在這些活動中與大家聯(lián)系，尤其是那些離我們辦公室較遠的人。大流行期間的過去幾年提醒我們面對面活動的重要性和意義，沒有什么能比得上 Bar Citizen 的活力和興奮。親眼看到并體驗到您的熱情和支持，為我們的未來工作注入了活力。我們一直被這些活動中的創(chuàng)造力和友情所鼓舞，我們相信它們將在未來幾年繼續(xù)成為我們社區(qū)的亮點。 ?

出于這些原因以及更多原因，我很高興與大家分享我們計劃在 2023 年繼續(xù)實施這一舉措。我們的社區(qū)團隊始終有興趣了解您所在地區(qū)即將舉行的活動，因此請務必在 Spectrum 上分享您的活動。?
?
如果您錯過了，桑迪·羅伯茨 (Sandi Roberts) 最近還宣布，現(xiàn)場的 CitizenCon 將于 2023 年在洛杉磯回歸。我們期待著與大家一起度過與社區(qū)成員一起慶祝星際公民宇宙的一天。我們將在獲得更多信息后立即分享更多信息，敬請關注活動的更多詳情。

2022 年酒吧公民活動

1?/?5

新的家園

在我的上一封信中，我們分享了我們之前正在建設中的新曼徹斯特和法蘭克福辦事處的一些早期圖像。我很高興地告訴大家，我們現(xiàn)在已經(jīng)搬進了兩個辦事處，8 月底搬進法蘭克福，10 月中旬搬進曼徹斯特。讓我們的員工一起在辦公室對我們的團隊合作產(chǎn)生巨大影響。我們有時會努力實現(xiàn) 2022 年的目標，雖然我們總是會在 Cloud Imperium Games 取得令人難以置信的成就，但我個人看到，由于我們大多數(shù)人都在辦公室，到年底的步伐發(fā)生了重大變化，一旦我們在法蘭克福和曼徹斯特的兩個新辦事處準備就緒，我們終于能夠?qū)崿F(xiàn)這一目標。?

現(xiàn)在我們的團隊已經(jīng)搬回來了，我們特別渴望帶大家參觀一下我們的新設施。我們計劃在未來幾個月完成對設施的最后潤色。您可以期待視頻導覽，以及那些希望親自訪問我們的人的定期工作室導覽（當然，如果可用的話，容量有限）。??

我們還計劃為我們的禮賓部和訂戶舉辦一些有趣的內(nèi)部活動——敬請期待新的一年的更多信息。?

星際公民阿爾法 3.18

上周我們打開了大門，歡迎第一波測試人員查看星際公民 Alpha 3.18 中的最新內(nèi)容和技術。即將發(fā)布的補丁版本標志著星際公民在實現(xiàn)我們夢寐以求的不妥協(xié)且近乎無限的宇宙的旅程中取得了巨大的技術飛躍。與我們典型的季度補丁不同，這個版本對我們的整個后端進行了根本性的改變，帶來了一套全新的后端服務，賦予了普遍的持久性，甚至將整個游戲狀態(tài)大規(guī)模遷移到云端，這是一個巨大的為我們的團隊承擔和成就。?

自打第一波以來，成千上萬的人已經(jīng)潛入體驗期待已久的救助職業(yè)，這是“詩篇”中飛行員的全新經(jīng)濟和非戰(zhàn)斗職業(yè)道路。打撈能力將使飛行員能夠從目標船只上取回有價值的材料并將其出售以獲取利潤。新的打撈專業(yè)通過添加新技術和工具得到支持，包括完整的貨物重構，使貨物在游戲中具有物理表示。Alpha 3.18 還包括 Drake Interplanetary Vulture 的推出，這是 Drake 船只系列中的一種新的入門級可飛行打撈船，非常適合開始打撈職業(yè)生涯的飛行員，以及更新的功能，因此 Reclaimer 飛行員最終可以利用他們的巨型船只.??

雖然打撈、新賽道、新 POI 和其他一些視覺刺激機制將成為人們關注的焦點，但我們宇宙的最大變化來自引擎蓋下的強大工作，以及持久實體流 (PES)。有了這項新技術，玩家移動或放置的所有物理對象都將在它們移動到的服務器上進行動態(tài)跟蹤，并保留在它們的新位置。PES 代表了游戲歷史上最大的技術更新，并且是為未來技術和完整的游戲持久性奠定基礎的重要補充，這將解鎖新的沉浸感?
?
在我們努力使 3.18 足夠穩(wěn)定以發(fā)布到 Live 服務的過程中，我想特別感謝迄今為止一直在公共測試服務器上測試 3.18 的每個人——尤其是來自我們專門的 Evocati 小組的人，他們付出了很多努力補丁處于最粗糙和最令人沮喪的狀態(tài)時的幾個小時。由于您的努力，我們能夠?qū)崟r迭代并比以往更快地實施改進和修復。?

展望未來——Alpha 4.0 之路

即將到來的一年對于星際公民來說將是重要的一年，可能是迄今為止最大的一年！?

首要任務是繼續(xù)穩(wěn)定 Alpha 3.18，這樣我們就可以在 1 月份發(fā)布到 Live 服務器，一旦團隊從他們應得的假期回來。?

然后我們將繼續(xù)“強化”PES，改進各方面并添加一些額外的生活質(zhì)量功能，包括選擇您想加入哪個 PES 碎片的能力。當您重新登錄或從崩潰中恢復時，當前的游戲服務器/PES 分片配對會嘗試將您與您所在的最后一個 PES 分片相匹配，但如果該分片已滿，它會將您置于另一個分片中。但在短期內(nèi)，在服務器網(wǎng)格化讓這變得不那么必要之前，我們還希望讓玩家可以選擇在隊列中等待他們喜歡的分片已滿。?

下一步將是將復制層 (RL)（記住所有動態(tài)對象狀態(tài)的內(nèi)存緩存）與游戲服務器分離，并擁有可擴展的 RL worker，用于在各種游戲客戶端、服務器和RL。??

這對于服務器網(wǎng)格化非常重要，因為宇宙狀態(tài)需要與服務器狀態(tài)完全分離。它還將使《星際公民》在客戶端更具崩潰彈性，因為服務器崩潰也將不再導致 RL 崩潰，這意味著客戶端可以保持連接，而新服務器將接管上一個中斷的服務器。它還將有一個額外的好處，即讓每個客戶端對周圍宇宙的看法更加流暢，延遲更少，因為客戶端的對象狀態(tài)更新和刷新將不再與游戲服務器的滴答率相關聯(lián)。這意味著玩家將看到來自其他遠程客戶端和游戲服務器的狀態(tài)變化，因為它們以各種客戶端和服務器推送它們的速率發(fā)生。?

一旦發(fā)生這種情況，我們將能夠讓多個游戲服務器與 RL 通信（很像多個游戲客戶端現(xiàn)在與 RL 通信）允許星際公民擁有多個服務器模擬宇宙的狀態(tài)，我們稱之為服務器網(wǎng)格化（SM ).?

我們將從靜態(tài)服務器網(wǎng)格化開始，其中分配不同的服務器以模擬星形系統(tǒng)中的不同實體區(qū)域。實體區(qū)，有時稱為局部網(wǎng)格，是獨立的模擬區(qū)域；宇宙飛船的內(nèi)部與宇宙飛船飛行的空間不同。行星是與所有行星和衛(wèi)星所在的恒星系區(qū)域不同的區(qū)域，著陸區(qū)也可以是不同的區(qū)域，嵌套在行星區(qū)域中，嵌套在恒星系統(tǒng)區(qū)域中。?

起初，服務器將綁定到固定區(qū)域，但我們將快速轉(zhuǎn)移到動態(tài)服務器網(wǎng)格化 V1，我們將根據(jù)游戲玩法和模擬負載將服務器動態(tài)分配到實體區(qū)域。這將更有效地使用云中的服務器，因為您只需要玩家所在的服務器，而對于靜態(tài) SM，即使那里沒有玩家，您也會將服務器分配給區(qū)域。?

Dynamic Server Meshing V2 將通過將實體區(qū)域細分為“模擬島”（這是將一個區(qū)域/本地網(wǎng)格中的動態(tài)對象組織成不同的組，基于這些對象可以與每個對象交互/碰撞），將服務器的動態(tài)分配更進一步其他），允許這些孤島分布在服務器之間，以再次幫助平衡模擬負載。?

在這一點上，我們應該能夠處理數(shù)以萬計的玩家都在同一個 PES 宇宙碎片中玩，讓星際公民更接近最終目標，即一個擁有大量玩家和 AI 的巨大生命宇宙。

一旦我們實現(xiàn)了靜態(tài)服務器網(wǎng)格化，我們就可以從 Pyro 開始向其他星系開放星際公民的宇宙。通過將權限從一個服務器傳遞到另一個服務器，您將能夠在星系統(tǒng)之間無縫轉(zhuǎn)換（無需退出游戲）。?

我們的目標是在 2023 年第四季度將 Static Server Meshing 和 Pyro 交到玩家手中。這個目標的主要警告是復雜的工程工作涉及全新的范例，需要大量新的后端服務和技術很難準確地估計和安排，因為在此過程中可能出現(xiàn)的問題和問題很難預見，因為以前沒有人實施過這個系統(tǒng)，而且計劃很少能在與用戶接觸后存活下來，尤其是在規(guī)模上。PES 也是如此，因為眾所周知，我們希望在年底前將 Alpha 3.18 和 PES 發(fā)布到 Live，而不僅僅是 PTU。延遲完成 3.18 和 PES 會影響團隊開始下一階段的能力，我們?nèi)匀徊恢?PES 在幾個月的重負荷后表現(xiàn)如何，?

除此之外，我們還計劃在 2023 年推出許多其他令人興奮的功能和內(nèi)容；Pyro 及其各種行星、衛(wèi)星、定居點、空間站和各種派系以及 AI 人口成為頭條新聞，但我們還將在船上推出新的物品資源系統(tǒng)，用更具動態(tài)性和可擴展性的系統(tǒng)取代舊的管道系統(tǒng)允許真正緊急的行為（事實上這個新系統(tǒng)的元素已經(jīng)可以在 3.18 的 Salvage 游戲中看到），具有完整跟蹤系統(tǒng)的賞金狩獵以及主動限制和運輸玩家和 AI 的能力，帶有貨運的持久機庫電梯允許您調(diào)用存儲的庫存或?qū)|西放入存儲中。到今年年底，我們應該會看到更多與《42 中隊》相關的作品出現(xiàn)在《星際公民》中；更靈活的玩家遍歷，尤其是在梯子和壁架上，大大改進的交互系統(tǒng)，F(xiàn)PS 掃描，新的星圖，使用性能更高和更靈活的構建塊 UI 系統(tǒng)的 MFD 以及更深入的戰(zhàn)斗 AI?，F(xiàn)在第 12 代渲染器在 3.18 中運行，圖形團隊將致力于渲染器的多線程改進和優(yōu)化，并將 Vulkan 圖形 API 連接到它，以解鎖第 12 代渲染器的一些性能提升可以提供。?

星際公民團隊在接下來的一年里還有很多事情要做，但這封信已經(jīng)夠長了！?

最后的想法

回顧 2022 年，很高興看到 Cloud Imperium 和星際公民社區(qū)的成長。到年底，我們擁有 861 名員工，社區(qū)發(fā)展到超過 400 萬個帳戶和 180 萬“支持者”（已購買星際公民的帳戶）。?

今年我們?nèi)〉昧撕芏喑删?，包括我們?yōu)榇蠖鄶?shù)員工搬進了兩個漂亮的新家。我們在其他一些方面有所欠缺，比如 3.18 和 PES 在年底前完全上線，但這是游戲開發(fā)的本質(zhì)，它試圖大膽地去以前沒有游戲去過的地方！?

尤其棒的是今年人們玩《星際公民》的時間增加了多少。這與玩家數(shù)量的增加和穩(wěn)定性的提高有很大關系，還有星際公民，即使在其 Alpha 狀態(tài)下也已經(jīng)具有豐富的功能和內(nèi)容，有大量的事情要做，與你的朋友或單獨，而且這個列表還在增長每個補丁都更大。??

宇宙以及你如何與之互動取決于你；從探索、拖運、貿(mào)易、采礦、打撈、加油、提煉、賞金獵人、海盜，到受雇的槍手，再到觀光和交際花。??

而這正是我們現(xiàn)在所擁有的——在未來，您將能夠耕種或收集其他資源，進行建造、制作和銷售。Star Citizen 的宇宙是一個巨大的沙盒，每個人都可以在其中玩耍，我對未來的發(fā)展感到無比興奮。?

Star Citizen 不僅僅是一款游戲，它是對另一個現(xiàn)實的逃避，任何人都可以追求自己的想象力，不受單一游戲風格或職業(yè)的束縛，在那里他們可以與擁有相同共同夢想的其他玩家互動。?

我感到非常幸運和榮幸，有機會與 Cloud Imperium 才華橫溢的團隊一起追求這個夢想，并得到最好的游戲社區(qū)星際公民社區(qū)的支持和耐心！

來自 Cloud Imperium 的所有人，我們祝大家新年快樂，并迫不及待地想在 2023 年繼續(xù)與您的旅程。

克里斯·羅伯茨創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官