【中翻】Absolute Zero絕對零度 19:37‘當香煙的煙霧正稀釋著感覺’
????????《小情人》不再有趣...
????????在我一個人睡在咖啡店樓上的房間看它的時候,房間里還彌留著他的味道。電影還在繼續(xù)放著,我吐出香煙的煙霧,讓它彌漫在房里。我的眼睛只看著正緩慢移動著的手表。
????????揮之不去的一個小時,每一分鐘都如同一年般漫長。
????????曾經(jīng)聽說過,如果我們有多在意時間,那時間就會過得有多慢。但知道嗎..當我的目的就在時間上時,便沒有多少選擇了。
????????“今晚要在店里睡是嗎,阿度。”楠姐在收拾完東西準備回家后問道,正坐著支著下巴看著空曠的店里的我輕聲應(yīng)道。
????????“嗯?!?/p>
????????“最近怎么了,跟爸媽吵架了嗎?”
????????“沒有?!蔽肄D(zhuǎn)過頭去回答擔心的過來坐在我對面的人。楠姐皺著眉頭看了我一會后,輕輕嘆了口氣。
????????“如果一個人擔著覺得太累了,應(yīng)該跟別人傾訴一下哦?!?/p>
????????楠姐說的都是對的,因為我現(xiàn)在確實覺得太累了。
????????“就是...”
????????“…”
????????“楠姐...”
????????“嗯?”
????????“假如說..如果我有一個氣球,用愛守護了很久,然后有一天它從手里飛走了,我應(yīng)該責怪誰呢?是吹的很大的風,還是自己沒有把它足夠抓緊的手?”
????????“嗯...”
????????我看著對面正為我認真思考著答案的人,每次我有些奇怪的問題,她都會認真回答我。
????????“阿度...”
????????“嗯?!?/p>
????????“知道氣球是不會永遠地陪伴著我們的嗎?”
????????“嗯?”我不解地皺著眉頭,楠姐笑著解釋道。
????????“即使風不大,即使你把氣球抓得有多緊,有一天它也還是會隨著時間的流逝癟氣,到了那時候,你就會知道應(yīng)該放手了?!?/p>
????????聽到這,我沉默了。左胸口有一處在不需要刺激下劇烈跳動到麻木。其實我早就應(yīng)該明白這件事了,不管是誰都不會永遠的活下去,也沒有哪對戀人可以長廂廝守,沒有東西能夠維持這么久,而永恒這個詞也是不存在的。
????????某一天,我們都會各自死去。
????????不管是我,還是我的氣球…
????????“你的意思是,我應(yīng)該放手那個氣球,對嗎?”
????????“不是..我是要說,如果那個氣球飛走了,你也不應(yīng)該責怪誰,不管是風還是自己的手?!?/p>
????????“那現(xiàn)在我應(yīng)該怎么辦?”我迷茫地問道,不知道正靜靜落下的眼淚是因為什么原因。
????????“有多愛那個氣球?”
????????“最愛了?!?/p>
????????“那那個氣球飛得很遠了嗎?”
????????“沒有,不遠?!?/p>
????????“不追上去嗎?”楠姐似乎并不是在提問,而是在為已經(jīng)有了答案,但現(xiàn)在卻太過疲憊的我打氣。
????????“但是我..我不知道要追到什么時候?!?/p>
? ? ? ? “直到看不見希望,既然你不想放它走,那努力讓它回來找你就夠了?!?/p>
????????“是啊...”
????????“希望能有好結(jié)果,我要回去了?!?/p>
????????我把楠姐送到店門口,隨后抬頭看著今天傍晚一天比一天要微弱的太陽。即使我面對命運的勇氣在慢慢減少,但現(xiàn)在我卻覺得還沒到我要放我的氣球飛走的時候。
????????我選擇去一號觀影廳,獨自坐在G8的座位上…
????????我回來的這段時間,是一直都很孤獨的時間。我不知道我的目的地是在這不可信的時間里的哪里。
????????在天空變成深灰色時,我從電影院走出來,慢慢咀嚼著像我的人生般味道不像樣的晚飯。
????????但沒關(guān)系,我不會責怪誰的。
????????我再一次站在那家電影租借店前,他在里面。只是這次我沒有足夠的權(quán)力走進去告訴他,我想他。我能做的便是透過雨天的潮濕空氣和店的窗戶看著他。
????????如果那次我從一開始便選擇這樣做,那恐怕不會這樣悲慘收場。即使已經(jīng)過去了,但那些事情仍然記得很清楚,那個因為耳機沒有插線而臉紅局促不安的他和屬于另一個他的信件。
????????一滴雨落在了我的臉上…
????????雨下得很奇怪,十年前的今天明明天氣不錯,沒有一片烏云。我還記得傍晚跟他吃了冰淇淋,這是我們的第一次約會。難道說是雨害怕我會太過孤單了嗎。
????????雨下得越來越大,像是我的情緒一樣。我恐怕會沒有意識到這場雨,若不是我唯一關(guān)注的人正轉(zhuǎn)頭看向正下大的雨。不太確定我是否來得及躲避,他不經(jīng)意間看到了我。
????????我連忙走開,任由他的懷疑繼續(xù)著。因為即使他真的看見我了,我也不需要害怕什么。
????????現(xiàn)在我們互不相識…
????????我迅速的從這邊走到另一邊,然后發(fā)現(xiàn)有個什么正遮擋著路。一定沒有感覺錯,這一天天只會越來越糟糕,即使我沒有因為意外去世,我也大概會因為心痛而死。
????????“等下...”
????????他用這句簡短卻能輕易把我吸引過去的話,把我從崩潰中拉住。我的腳步停下,大腦再次開始當機,現(xiàn)在躲開怕是來不及了。
????????“我看你沒帶傘,所以給你送過來了。”他說道,一邊打著傘為我擋雨。當清晰地聞到他熟悉的味道時,我不敢動彈,即使是雨也沒法遮蓋住它。
????????“沒關(guān)系?!蔽依淠幕卮鸬溃M麑Ψ浆F(xiàn)在能夠帶著他過于錯了時間的好意離開。但并沒有..那把傘現(xiàn)在還在為我擋著雨。
????????我立刻皺著眉走向他,害怕他會不會被淋濕,因為只顧著給我打傘了。還沒來得及細想,那張我守望了數(shù)天的臉便離我不過伸手可及的距離。
????????“拿去吧,不用客氣。”他笑著說道,笑容燦爛得我懷疑他是不是也試過這樣對陌生人笑。我看著正穿著綠色雨衣的他松了口氣,還好知道要照顧自己,不任由自己再次被雨淋到生病?!敖又?,我都拿累了?!?/p>
????????他揚著眉,然后笑著說道,把手里打著的傘塞給我,我不得不伸手接著。
????????“謝謝。”
????????“嗯。”
????????他點頭應(yīng)下,然后伸著脖子看正努力躲開他眼神的我。我盡力阻止著自己不要越過陌生人身份的底線。
????????“我覺得你好眼熟啊?!?/p>
????????當聽到這句話,我的心顫抖了一下,而他再次把臉靠近。
????????“像是在哪里見過呢…”他瞇著眼,為自己找著答案,而我往后退了一步。
????????“沒有。”
????????“啊..是嗎?”
????????當我表現(xiàn)得不怎么為這次見面感到高興時,他眼里的光暗淡了。該怎么辦呢,他越是靠近我,我便越難抑制住自己。
????????“謝謝了?!蔽以谟曷湓诘厣系穆曇糁姓f道。在我開始懷疑這么一件雨衣是不是真的能在雨中保護他的時候,他再次笑了。
????????“有煙嗎?”
????????“嗯?”
????????“為了報答我的傘,給我根煙也可以吧?下雨想抽煙啊,但沒有也沒關(guān)系。”
????????“沒有。”
????????“沒關(guān)系啊。”
????????“平常會這樣跟陌生人聊天嗎?”雖然已經(jīng)努力掩蓋心里對他敢這樣跟不認識的人聊天的不滿意,我還是問了出口。
????????“也不怎么平常啊?!?/p>
????????“什么是’不怎么’?”
????????“怎么還兇人了,那平常你會對因為害怕你會被淋濕了生病而來給你送傘的人做這種嚴肅的表情嗎?”
????????好吧..他對我一直都是這么的固執(zhí)。
????????“先別反駁,說說看’不怎么平常’是什么意思?!?/p>
????????“不知道啊,或許是因為覺得眼熟,所以不想讓你被雨淋到吧?!?/p>
????????“奇怪的理由。”
????????“想起來了!”他突然大聲的喊道,這是為我把生命里的黑色沖刷成白色的一場雨。
????????“什么?”
????????“在漢堡店前面,那個坐在長椅上的人是你吧?”
????????當被抓到時,我嘆了口氣,慢慢舉著傘靠近他,現(xiàn)在他正關(guān)心著別的事。
????????“如果是兩周前,是我?!?/p>
????????“你記得我嗎?坐在玻璃窗那里,然后有只蝴蝶飛過來?!?/p>
????????他期待著答案的看著我,并不知道我沒有必要回答這個問題。
????????“嗯?!?/p>
????????雨停了,我們對上了眼神,而他正在說。
????????“蝴蝶飛來..意味著愛情。”
????????說著我也正在說的話。