【個人翻譯】 歷史上的惡劣天氣對F1比賽造成的影響
轉(zhuǎn)自Motorsport,原文:https://www.motorsport.com/f1/news/when-bad-weather-caused-f1-chaos/10470834/
?
個人渣翻,如有錯漏,懇請指正
?
艾米利亞-羅馬涅地區(qū)的極端天氣狀況使一級方程式賽車除了取消2023賽季在伊莫拉舉行的第六輪比賽外別無選擇。Motorsport.com回顧了以前F1比賽受天氣影響的事件的例子。
?
本周在意大利艾米利亞-羅馬涅地區(qū)發(fā)生的事件導致了伊莫拉大獎賽的取消。雖然在做出決定的時侯,比賽完全可以進行,但對當?shù)氐膿岆U救災無疑是最重要的。
?
以下是一些過去因惡劣天氣條件而受到嚴重影響的F1賽事:
?
1966年比利時大獎賽
?
斯帕因其多變的天氣而臭名昭著,而就在三年前,1963年的比利時大獎賽的環(huán)境也是極端濕滑,最終蓮花車隊的傳奇車手吉姆-克拉克統(tǒng)治了那場大獎賽。
?
1966年,在開場圈時,突如其來的大雨給比賽造成了大混亂,這次的事件也為杰基-斯圖爾特開始他的安全比賽推動活動提供了契機。在第一圈結(jié)束時,15名車手中只剩下7人依舊留在賽道上,但斯圖爾特并不在其中,隊友格拉漢姆-希爾和鮑勃-邦杜蘭特把他從他的BRM賽車殘骸中救了出來。他們把他放在一個谷倉里,并脫下了他被燃料浸透的賽車服。
?
值得注意的是,完成第一圈的車手都完成了比賽,約翰-蘇提斯在四分之三賽程的地方超過了約亨-林特駕駛的庫珀-瑪莎拉蒂賽車,駕駛法拉利獲得了勝利。
?
之后斯圖爾特被送往列日的醫(yī)院,但在出發(fā)前他只被放在了“醫(yī)療中心”地板上的一臺擔架上,而且在去醫(yī)院的路上救護車司機還因為迷路而繞了遠路。
?
對斯帕來說,典型的情況是,比賽前的天氣一直很好,周六的排位賽甚至會被推遲,因為當?shù)氐慕q布工人正在撲滅在伯南維爾的樹林中發(fā)生的火災。
?
1975年英國大獎賽
?
?????? 很少有人會試圖將北安普敦郡/白金漢郡邊境上的一個平坦的前機場與連綿的阿登山脈相提并論,但也有相似之處。
?
?????? 多年來,在銀石賽道上舉辦過很多潮濕環(huán)境下的大獎賽,但這一次是臭名昭著的,因為與1966年在斯帕舉行的比利時大獎賽一樣,這是一條干濕交錯的賽道,并且造成了大混亂。
?
?????? 比賽在干燥的環(huán)境下開始,卡洛斯-佩斯駕駛他的布拉漢姆賽車領跑,然后克萊-雷加佐尼開著法拉利超過了他。但在四分之一賽程后,一場突如其來的大雨導致大部分車手前往維修站換上雨胎。而詹姆斯-亨特是那幾位沒有使用雨胎的車手,當賽道干燥后,使用雨胎的車手回到維修站換成干胎時,他的赫斯基斯賽車進入了一個舒適的領跑位置。
?
?????? 但亨特卻開始為排氣管的故障所困,在三分之二的賽程位置,他被艾默生-菲蒂帕爾迪的邁凱輪賽車超越,卡洛斯-佩斯的布拉漢姆賽車和喬迪-謝克特的泰瑞爾賽車也都跑到了他的前面。然后,雨又來了......
?
?????? 這場雨從南邊接近賽道,這意味著銀石賽道的Stowe彎和Club彎這兩個彎角是最先淋到雨的地方。托尼-布萊斯、喬迪-謝克特、卡洛斯-佩斯、詹姆斯-亨特、戴夫-摩根、威爾森-菲蒂帕爾迪、布萊恩-漢頓和約翰-尼科爾森在Club彎發(fā)生了連環(huán)撞車,約翰-沃森、帕特里克-德派里爾、馬克-多洛修和約亨-馬斯則在Stowe發(fā)生了車禍。
?
?????? 之后只有六輛賽車還繼續(xù)留在賽道上,艾默生-菲蒂帕爾迪前往維修站更換雨胎,回到賽道后又遇到了因為撞車事故引發(fā)的紅旗。賽會在賽后進行了三天的確認,最終他被認定為這場大獎賽的冠軍。
?
1975年奧地利大獎賽
?
?????? 由于其位于歐洲中部施蒂利亞山脈的迷人位置,奧斯特雷克林(Osterreichring)——如今因其錐形的形狀而被稱為紅牛環(huán)賽道——在8月中旬很容易出現(xiàn)酷熱或暴雨天氣。
?
?????? 夏天在該場地進行的比賽周末經(jīng)常出現(xiàn)這兩種天氣情況,但只有在1975年,惡劣的天氣才對奧地利大獎賽造成了如此嚴重的影響。比賽前一直很干燥,在早上的練習賽中也是如此。這次練習賽中馬克-多洛修駕駛的馬奇賽車以超高速撞毀在了圍欄上,他也因此受到了致命傷。(多洛修第二天因腦出血而昏迷并最終死亡,并且有一名馬修也被賽車碎片奪去生命)
?
?????? 雨水在白天席卷而來,在家鄉(xiāng)主場作戰(zhàn)的英雄尼基-勞達(Niki Lauda)從桿位開始就處于領先地位,他正試圖和法拉利車隊一起沖擊世界冠軍。然后,詹姆斯-亨特駕駛他的赫斯基斯賽車沖到了前面,但被新隊友布雷特-隆格阻擋,結(jié)果讓維托里奧-布蘭比拉的馬奇賽車走在身前。
?
?????? 在29圈時——略微超過一半的賽程——賽會決定揮舞方格旗。布蘭比拉在沖過終點線后高舉手臂,取得了他的第一場也是唯一一場大獎賽勝利,并撞上了障礙物。亨特本來準備帶著故障的赫斯基斯賽車進入維修站退賽,但他看到了方格旗,于是乎改變了主意,沖過終點線,獲得第二名,然后在維修站出口處停車。
?
?????? 當車隊人員圍成一團想下一步該怎么辦時,天氣出現(xiàn)了變化,于是開始討論比賽重啟的可能。但一向敏銳的馬奇車隊負責人馬克斯-莫斯利指出,在沒有出示過黑旗的情況下?lián)]舞方格旗意味著比賽已經(jīng)明確結(jié)束。雖然只能獲得一半的積分,但布蘭比拉還是被認定為獲勝。
?
1979年冠軍賽
?
?????? 英國的氣候在最好的時候也是喜怒無常的,在20世紀70年代,舉辦非錦標賽的F1比賽是非常明智的,因為這些比賽傳統(tǒng)上是作為大獎賽賽季歐洲站的揭幕儀式,但在年初舉行這樣的比賽可能會導致一些問題。
?
?????? 在1974年的國際錦標賽中,詹姆斯-亨特在陽光燦爛的銀石賽道上為赫斯基斯贏得了勝利,但就在一年前,杰基-斯圖爾特在同一地點駕駛著他的泰瑞爾賽車穿過雪花后取得了勝利。1978年,同樣是在銀石賽道,科科-羅斯伯格為德利賽車隊取得了令人震驚的勝利,因為幾乎所有被看好的選手——以及一些明顯不被看好的選手——都在比賽初期因大雨而滑出了這條新鋪設的、缺少抓地力的賽道。
?
?????? 但在1979年3月中旬,布蘭茲哈奇賽道的情況比以往更加濕滑,一些車隊——包括從馬拉內(nèi)羅遠道而來的法拉利——已經(jīng)為冠軍賽而集結(jié)完畢。那時六英寸的積雪覆蓋了連綿起伏的肯特山,而且?guī)缀鯖]有融化的可能,賽道管理者約翰-韋伯別無選擇,只能在星期四下午作出決定,取消這場賽事。
?
?????? 新的比賽日被確認為一個月后的復活節(jié)周末。但布蘭茲哈奇賽道已經(jīng)被安排在該日舉辦Aurora英國F1錦標賽的一個回合,所以矛盾的是,冠軍賽是一個非錦標賽的比賽,但卻可以獲得積分--至少對某些人來說是這樣?。ㄟ@場比賽有七輛參加世界錦標賽的一級方程式賽車,而其余的賽車則參加Aurora系列的比賽,所以對于Aurora組別的賽車來說,這場比賽是可以獲得積分的)
?
?????? 法拉利的英雄吉爾斯-維倫紐夫(Gilles Villeneuve)在超過衛(wèi)冕世界冠軍馬里奧-安德雷蒂(Mario Andretti)的疲憊的蓮花賽車后取得了勝利,新晉的布拉漢姆小將尼爾森-皮奎特(Nelson Piquet)也超過了這位美國人,獲得了第二名。一圈之后,蓋伊-愛德華茲駕駛他的菲蒂帕爾迪賽車贏得了Aurora組別的冠軍。
?
1984年摩納哥大獎賽
?
?????? 1984年在蒙特卡洛發(fā)生的事情已被載入賽車運動的史冊,因為它鞏固了阿蘭-普羅斯特的勝利,并使追趕的新秀埃爾頓-塞納和斯特凡-貝洛夫爭奪生涯首冠的可能。
?
?????? 普羅斯特駕駛著他的邁凱輪賽車領跑,后方緊追的則是Toleman車隊的塞納和正以更快速度追趕的泰瑞爾車隊的貝洛夫, 這時普羅斯特開始打手勢要求停止比賽, 因為賽道狀況越來越糟.在第32圈結(jié)束時, 塞納正沿著維修站直道超越普羅斯特取得領先, 這時賽場管理員Jacky Ickx舉起了紅旗。
?
?????? 在第31圈結(jié)束后的倒數(shù)計時中, 普羅斯特以7.4秒的優(yōu)勢戰(zhàn)勝了塞納, 塞納在之前的三圈中從法國人手中搶走了10.7秒。而貝洛夫則落后塞納13.7秒,并在同一時間內(nèi)從巴西人手中奪走了12.7秒...
?
?????? Ickx作為世界耐力錦標賽的保時捷原廠車手,因為他的決定而受到一些人的譴責,他的決定使一輛使用保時捷引擎的賽車獲得了勝利。但毫無疑問的是,當時賽道的情況非常惡劣。
?
1985年比利時大獎賽
?
?????? 在斯帕的這一特殊插曲名垂青史,因為這是一場因陽光照射而被取消的比賽。
?
?????? 賽道組織者曾計劃在冬季重新鋪設路面,但惡劣的天氣使得這被推遲到了6月第一個周末,剛好在比利時大獎賽舉辦日之前。新的表面被稱為應力吸收膜夾層(聽起來像是The Fall樂隊為他們當時的一張唱片所取的名字),但它在被投入使用時還沒有完全定型,賽道表面在練習賽中被裝著強大渦輪的賽車撕成了大塊。于是憤怒的車手們拒絕進行比賽。(這場比賽也因此從6月延期至9月)
?
?????? 賽道在周六晚上又進行了緊急重鋪,這至少使Formula 3000比賽在周日得以進行,并由Ralt車隊的Mike Thackwell贏得冠軍。但即使是這些以科斯沃斯DFV為動力的賽車也毀壞了賽道。
?
?????? 比利時大獎賽被重新安排在9月舉行。很自然地,比賽受到了雨水的影響,埃爾頓-塞納駕駛他的蓮花-雷諾獲得了勝利。
?
1991年澳大利亞大獎賽
?
?????? 每個人都喜歡在阿德萊德舉行的澳大利亞大獎賽。在賽季結(jié)束時,它要么是一場戲劇性的冠軍決戰(zhàn)(最令人難忘的是1986年),要么是在南澳大利亞的街道上進行一次愉快的賽季末狂歡。
?
?????? 1991年的比賽本應屬于后者,因為埃爾頓-塞納(Ayrton Senna)已被確認為世界冠軍,而且那場比賽頭排發(fā)車的二人正是邁凱倫-本田車隊的塞納和格哈德-伯杰。
?
?????? 但大雨在周日襲擊了這座城市。這不是什么新鮮事--兩年前,Thierry Boutsen在1989年的決賽中駕駛他的威廉姆斯-雷諾賽車取得了勝利。比賽開始了,但很明顯,這次的情況是不同的。
?
?????? 尼格爾-曼塞爾(Nigel Mansell)剛剛把他的威廉姆斯賽車撞出了第二名的位置,當時雨勢越來越大,還發(fā)生了一些其他的事故,于是比賽被停止了。塞納取得了勝利,比賽只進行了14圈,曼塞爾在倒數(shù)第二。
?
?????? 這場比賽只計入一半的積分,這意味著排名第六的吉安尼-莫比代利——在法拉利代替被解雇的阿蘭-普羅斯特,在24分鐘的躍馬生涯中得到了半分而載入史冊!
?
2007年日本大獎賽
?
?????? 去年秋天,日本大獎賽在10月舉行的決定受到了質(zhì)疑,因為10月離日本的雨季很近,就在三年前,由于臺風警報,日本大獎賽排位賽不得不改在上午舉行,今年又出現(xiàn)了這樣的情況。事實上,2022年的日本大獎賽,在確認分站冠軍維斯塔潘提前成為世界冠軍之前,也是一片混亂。但是這樣的批評并不公平,因為日本總是有可能被突如其來的大雨襲擊,無論一年中的什么時候。
?
?????? 當然,日本在1976年首次舉辦F1大獎賽,在富士賽道舉行了著名的濕滑比賽,由馬里奧-安德雷蒂代表蓮花車隊獲得分站冠軍,而詹姆斯-亨特從英勇的尼基-勞達手中奪得世界冠軍。2005年在鈴鹿,潮濕的天氣對當時實行的一次性排位賽制度造成了嚴重影響,導致大多數(shù)領先的競爭者都從后排開始,這也是21世紀最偉大的大獎賽之一。
?
?????? 很少有人能說2007年在富士賽道的比賽也是如此。首先,富士賽道自1977年以來首次回到F1賽程中,在經(jīng)過大規(guī)模的改造之后,和原先大不一樣。然后,在長達42分鐘的時間里,車手們在安全車后面不停地跑來跑去,而官員們則在研究賽道是否足夠干燥和安全,以便讓車手們放松。
?
?????? 最后,他們在19圈之后做到了,桿位選手劉易斯-漢密爾頓駕駛他的邁凱輪-梅賽德斯賽車從?;?科瓦萊寧的雷諾賽車手中奪得冠軍,并且顯然向在新秀賽季取得世界冠軍的成就邁出了一大步,因為只剩下兩場比賽了。
?
2009年馬來西亞大獎賽
?
???? 這是自1991年澳大利亞大獎賽以來,第一次在一場比賽頒發(fā)半個積分。在這場比賽中,由于雪邦賽道遭遇大雨,比賽剛剛過半,就被中止了。
?
?????? 巴頓駕駛著他的梅賽德斯引擎Brawn賽車在墨爾本贏得了新賽季的揭幕戰(zhàn),并在馬來西亞獲得桿位。他在開局不利的情況下跌到第三名,但在第一輪進站過程中超越了早期領先者威廉姆斯車隊的尼科-羅斯伯格和第二名豐田車隊的賈諾-特魯利,領跑了比賽。
?
?????? 當開始下雨時,大多數(shù)車手都前往維修站換成全雨胎。但是水很快就散開了,中性胎成為了首選的輪胎。隨后的一場突如其來的大雨導致塞巴斯蒂安-布埃米和塞巴斯蒂安-維特爾——二人都使用全雨胎——打滑,賽會宣布情況太危險而無法繼續(xù)比賽。巴頓獲得冠軍,尼克-海德菲爾德代表寶馬索伯車隊獲得第二名。
?
2021年比利時大獎賽
?
?????? 兩年前的斯帕是F1歷史上的一個黑點,不一定是因為那片潮濕的環(huán)境,而是因為比賽在安全車只領跑了兩圈就被放棄了——表面上是賽會只是為了履行對持票人的義務,在敷衍購票的觀眾。
?
?????? 這是一個恥辱,因為周六的濕地排位賽有一些引人入勝和令人興奮的元素,其中最令人震驚的是喬治-拉塞爾將他的威廉姆斯賽車推到了頭排,與桿位選手馬克斯-維斯塔潘的紅牛-本田賽車一起發(fā)車。
?
?????? 當然,這場排位賽的排名就是他們跟在貝恩德-梅蘭德身后,經(jīng)過3分27.071秒的 "比賽 "后的結(jié)果。