Anitama新聲:詞匯量的華強(qiáng)北


作者:謝楓華
封面:《流汗吧!健身少女》
動(dòng)畫電影《在這世界的角落》于 2016 年 11 月 12 日在日本上映,到今天,日本仍有影院在繼續(xù)放映這部電影,已經(jīng)實(shí)現(xiàn)連續(xù)上映 1000 天。愛好者紛紛為此送上祝賀。
動(dòng)畫監(jiān)督佐藤健一說,《在這世界的角落》不僅僅描寫了戰(zhàn)爭中的日本,也描寫出了當(dāng)今的日本。例如原作中的“試圖用暴力讓別人屈服的人,也會(huì)屈服于暴力”這句臺詞,換成“試圖用權(quán)力讓別人屈服的人,也會(huì)屈服于權(quán)力”,同樣說得通。而最近發(fā)生的事里,也可以頻繁地見證這句話。他希望今后可以有更多類似的解讀方法。


健美比賽上,觀眾會(huì)向選手致以花樣百出、充滿創(chuàng)意的喝彩聲,例如“簡直就是肌肉的滿員電車”“諾貝爾肌肉獎(jiǎng)”“肩大如瓜”“腹如巧克力板”“二頭肌如珠穆朗瑪”“新時(shí)代的開幕”云云,甚至還有詞典專門介紹這一類喝彩詞,讓不論是肌肉還是詞匯量都不如人的我找不到活著的動(dòng)力。
一位信息學(xué)研究者西尾理志對此非常羨慕,在推特上想象,發(fā)表研究成果的時(shí)候,也應(yīng)該像健美大賽一樣,不斷給臺上的研究者送上贊美詞嘛,就像:“方程吊炸天!”“求得漂亮!”“證明登峰造極!”“拉馬努金下凡了!”“你腦子里是住著香農(nóng)嗎!”。

想被這樣稱贊的人,當(dāng)然也不止研究者。推特上各行各業(yè)、各個(gè)圈子的人們,也開始想象自己領(lǐng)域里的贊詞該怎么說。
漫畫家大介便說,她也希望自己畫漫畫的時(shí)候能有人用健美大賽一樣的喝彩聲鼓勵(lì)她:“好棒的速度!掌控日程的魔術(shù)師!”“我推在這個(gè)世界上又多了一格!開天辟地!”“你也曾有過不眠之夜,才能畫到這種地步吧!”“你右手里是住著北齋嗎!”


網(wǎng)絡(luò)小說家肥前文俊說,作家應(yīng)該會(huì)懂,實(shí)際上,對文筆業(yè)來說,寫作以外的時(shí)間非常重要。完善創(chuàng)意,整理構(gòu)思,閱讀資料,向編輯提交企劃……整體工程的一半左右,都是純粹執(zhí)筆之外的工作。


輕小說作家葛西伸哉說,對于自己缺乏興趣和知識的領(lǐng)域,不管是誰,解析度基本上都會(huì)低落。不管那是時(shí)代劇、輕小說、網(wǎng)絡(luò)小說、萌系動(dòng)畫,或者是歌劇、短歌、死亡金屬,都是一樣,如果你不是很懂,就會(huì)覺得都大同小異。這也是無可奈何的。
但在這種時(shí)候,能夠想象“這是因?yàn)樽约旱闹R和認(rèn)識不夠,其中也有不能輕易斷言‘我看透了’的廣闊肥沃土地”“門外漢的無知發(fā)言會(huì)很危險(xiǎn)”,就是知性和教養(yǎng)。
這就好比,“壽司不都一樣嘛,都是飯團(tuán)上放個(gè)生魚片”,和“因?yàn)槊锥嗔巳?、魚腩厚了兩毫米,所以就是完全不一樣的料理了”,都是愚蠢的極端論調(diào),對吧?


本文僅供Anitama發(fā)表,任何單位或個(gè)人,不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。
原文地址:http://www.anitama.cn/article/c5fa333c318087cb
官方網(wǎng)站:http://www.anitama.cn/
合作郵箱:bd@anitama.cn