受臺(tái)風(fēng)“梅花”影響，今天喜提4點(diǎn)下班。

回家路上撐著傘，心里突然冒出個(gè)問題：為什么叫它梅花？

結(jié)果順藤摸瓜，搜出來一堆“原來如此”。

望著黑云密布的窗外，不知道它今夜會(huì)不會(huì)亂來。

作為一名教育博主，泡了一杯熱茶，坐在電腦前碼字科普關(guān)于“梅花”的二三事。

01. 誰命名的？

1997年，世界氣象組織臺(tái)風(fēng)委員會(huì)（第一次聽說）在中國香港做了個(gè)決定：為了避免臺(tái)風(fēng)預(yù)報(bào)的混亂，給它們統(tǒng)一冠名。

其中，西北太平洋和南海的熱帶氣旋，采用具有亞洲風(fēng)格的名字。

細(xì)細(xì)想來，類似“山竹”、“煙花”確實(shí)都帶著中國風(fēng)的味道。

實(shí)際上，當(dāng)時(shí)總共征選了140個(gè)名字，由亞太地區(qū)的14個(gè)成員國和地區(qū)各提供10個(gè)，按照順序年復(fù)一年循環(huán)使用。

萬一哪次破壞力特別強(qiáng)傷害性特別大，考慮到受影響的人們可能不想再聽到這個(gè)名字，就會(huì)被封存，不再使用。

說回今天的主角，“梅花”是中國澳門提供的。梅花香自苦寒來，代表中國人的堅(jiān)毅精神。

但是中文的博大精深立馬給它匹配了兩個(gè)綽號(hào)，強(qiáng)勢爆發(fā)叫人家“梅超風(fēng)”，大幅減弱就變成了“梅干菜”。

迄今為止它來過4次，分別是在2004年、2011年、2017年和此時(shí)此刻。

最不乖的是在2011年，“梅花”肆虐登陸，造成的經(jīng)濟(jì)損失高達(dá)62.5億元，入選該年全國十大自然災(zāi)害事件之一。

不過隨后的2017年，它的生成和消亡都在海洋上，未沾染人間。

02. 梅花英語怎么說？

這隨之而來的第二個(gè)問題是擴(kuò)充詞匯量的好方法。

作為花來說，它叫plum blossom，另一個(gè)中文名聽起來和它很像但屬于不同花種的臘梅，英文是wintersweet。

舉一反三的時(shí)候到了，梅花拳怎么說？

Plum Flower Boxing！

那么梅花鹿呢？plum flower deer？

No！應(yīng)該是sika deer！

這次的臺(tái)風(fēng)呢？

剛才解釋過它最初就是中文名，所以翻譯成外文采用音譯，官方標(biāo)注都是Muifa，偏向粵語發(fā)音。

撲克牌中的梅花呢？

這里面又有學(xué)問了，完全是另一個(gè)詞：club。

我們熟知它的其他意思，比如俱樂部、夜總會(huì)等。

為什么紙牌中的梅花和它扯上關(guān)系呢？

先說一下club還有棍棒、球桿的釋義，只不過常見度不高。A golf club是多義詞，既表示一個(gè)高爾夫俱樂部，又表示一根高爾夫球桿。

對(duì)于游戲愛好者來說毫不陌生，因?yàn)楹芏嘤⑽挠螒蚶锏牡图?jí)別武器通常叫xxx club。

而撲克牌中的圖案多和希臘神話有關(guān)，梅花的原型是赫拉克勒斯使用的戰(zhàn)棍，由一棵具有三根巨大樹根的樹制成，直到今天演化成了我們習(xí)以為常的三葉草。

扯遠(yuǎn)了，寫到這里，雨在拍窗，風(fēng)在咆哮，祈禱“梅花”過境之地，所有人都平安無事。

對(duì)了，撲克牌中另外三種花色英語怎么說？

歡迎評(píng)論區(qū)留言??