譯自《PASH！》2018年2月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　一月新番《魔卡少女櫻：透明牌篇》于1月7日開(kāi)播，為祝賀動(dòng)畫(huà)開(kāi)播，本文對(duì)本片的制作人川添千世，就動(dòng)畫(huà)的看點(diǎn)等問(wèn)題進(jìn)行了采訪。

——看了《透明牌篇》原作漫畫(huà)后，有什么感想？

川添　心情非常激動(dòng)！我自己，在小時(shí)候也有看過(guò)《魔卡少女櫻》的漫畫(huà)，真是沒(méi)想到長(zhǎng)大后，還能看到后續(xù)劇情。

——請(qǐng)談?wù)創(chuàng)?dāng)《透明牌篇》制作人的心情。

川添　《魔卡少女櫻》是一部非?；馃岬淖髌?，我感到壓力很大，但能擔(dān)任制作人，我還是非常感激的。我想好好完成交給我的工作。

——在您和原作者CLAMP和動(dòng)畫(huà)制作人員的交流溝通中，有什么印象深刻的趣事嗎？

川添　動(dòng)畫(huà)項(xiàng)目啟動(dòng)之初起，大家在制作現(xiàn)場(chǎng)就是在貫徹一個(gè)想法，想給正在連載原作漫畫(huà)的雜志《NAKAYOSHI》的讀者層——小學(xué)女生們，再一次獻(xiàn)上「小櫻」的故事。我們非常用心地制作，為的就是要讓從《庫(kù)洛牌篇》一直追看到《小櫻牌篇》的觀眾朋友，和2018年第一次接觸「小櫻」的觀眾朋友，都能享受到動(dòng)畫(huà)的樂(lè)趣。

——在動(dòng)畫(huà)《透明牌篇》的制作中，有什么特別注意的部分嗎？

川添　算是要制作出「懷念而新鮮」的感覺(jué)吧。像剛才說(shuō)的，我們想讓20年前就知曉「小櫻」的人，和通過(guò)《透明牌篇》動(dòng)畫(huà)接觸「小櫻」的人，都能覺(jué)得有趣。制作現(xiàn)場(chǎng)的大家都很注重美術(shù)設(shè)定和背景畫(huà)面，背景音樂(lè)和環(huán)境效果音等細(xì)節(jié)，就是為了做出「懷念而新鮮」的感覺(jué)。比如說(shuō)背景音樂(lè)，我們就采用了老動(dòng)畫(huà)的曲子，和為《透明牌篇》新寫(xiě)的曲子。

——再次來(lái)看第1集的時(shí)候，有什么值得關(guān)注的場(chǎng)景或臺(tái)詞？

川添　全部??！真的是全部（笑）。如果要特別挑出來(lái)的話，第一個(gè)就是小櫻和小狼在燦爛盛開(kāi)的櫻花下重逢的場(chǎng)景。估計(jì)看完第1集，有不少觀眾朋友都注意到了，BGM用的是《白金》。后期配樂(lè)時(shí)，我是在現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)的，內(nèi)心非常震撼。如果觀眾朋友也是和我一樣的心情，我就開(kāi)心了。

　　第二個(gè)就是解封新鑰匙的場(chǎng)景。我覺(jué)得這里，也是一個(gè)心潮澎湃的場(chǎng)景。第2集之后解封場(chǎng)景也會(huì)有出現(xiàn)。乍一看，魔法啟動(dòng)場(chǎng)景看似一樣，可是每集小櫻都穿了新衣服，所以希望大家也關(guān)注這里。

——請(qǐng)談?wù)劇锻该髋破返?集之后的看點(diǎn)。

川添　敬請(qǐng)期待，會(huì)有什么卡片登場(chǎng)，還有要怎么捕捉這些卡片。此外，一個(gè)名叫秋穂醬的轉(zhuǎn)校生，也會(huì)來(lái)到開(kāi)始捕捉新卡牌的小櫻的身邊?？ㄅ谱兂赏该鞯闹i題會(huì)愈發(fā)神秘，新角色也會(huì)登場(chǎng)……故事就此展開(kāi)。

——12月29日《劇場(chǎng)版魔卡少女櫻 被封印的卡片》復(fù)活上映了。劇場(chǎng)版是連接《小櫻牌篇》和《透明牌篇》的劇情，對(duì)于接下來(lái)要去看劇場(chǎng)版，或是已經(jīng)看過(guò)無(wú)數(shù)次的粉絲，有什么建議的關(guān)注點(diǎn)嗎？

川添　《透明牌篇》是和動(dòng)畫(huà)系列相連的劇情，所以我強(qiáng)烈推薦先復(fù)習(xí)一下《被封印的卡片》！說(shuō)多了會(huì)劇透，我不便多說(shuō)，但趁現(xiàn)在再看一遍的話，一定會(huì)享受到《透明牌篇》更大的樂(lè)趣的！請(qǐng)一定要復(fù)習(xí)一下！

——最后，請(qǐng)對(duì)動(dòng)畫(huà)《魔卡少女櫻》系列的粉絲說(shuō)幾句。

川添　我相信大家在看動(dòng)畫(huà)的時(shí)候，一定會(huì)非常享受，感覺(jué)30分鐘怎么一下就過(guò)去了。若大家能看看動(dòng)畫(huà)，我就開(kāi)心了！

更多動(dòng)漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈