正義與榮耀Justice&Pride漢化版小記

這是一個關(guān)于戰(zhàn)爭、愛情、失去和友情的故事……

原版發(fā)布帖：https://feuniverse.us/t/fire-emblem-justice-pride-full-length-fe8-hack/5922

漢化版鏈接：https://pan.baidu.com/s/1F-nna16_O11U4JP-AmGeDA?

提取碼：aqua?

漢化授權(quán)：

=====漢化人員=====

翻譯：阿庫婭、アクア、大岡、冬瓜

美工：灰太狼

校對：アクア、阿庫婭、SS、大岡

摸魚：死兔子

=====漢化說明=====

已獲得原作者授權(quán)，未獲得任地獄授權(quán)

禁二改，但你改了我也沒辦法，自覺

不接受一切因跳劇情、開金、修改導(dǎo)致的BUG反饋，最低底線，不要在發(fā)布貼詢問老金相關(guān)

轉(zhuǎn)發(fā)請注明來源；禁止轉(zhuǎn)發(fā)到任何收費平臺

不保證修復(fù)一切原版就有或漢化新增的BUG

做不到信達雅，但盡量還原英文原意，歡迎反饋翻譯出錯，反饋認準鴿子

不接受關(guān)于中文字體難看的任何言論，除非你能給我一套好看的

支援對話、人物結(jié)局未做翻譯，因為原作者沒做完；一些系統(tǒng)提示沒漢化，因為老玩家都知道啥意思+懶

漢化用字體：Zfull-GB；漢化用軟件：FeBuilder

反饋請在發(fā)布帖跟進或者去任意有瓜鴿在的群

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2021-10-22 漢化組留

原版致謝：

MAPS

AuraWolf for the Prologue map, Ch. 4 map, Ch. 9x, Ch. 14 map,?

the Norbury Port map, Ch. 15x map, Ch. 18 map, Ch. 20 map, Ch. 20x map,

Ch. 25 map, and Abrein Castle Exterior map

Regi for the Ch. 6 map

Zmr for Ch. 9's map

Xenithiagen for the FE5 Ch. 24 map (used in postgame)

Yggdra Hack/FE Girls for the FE5 Ch. 22 map (used in postgame)

Alusq for Ch. 4x's map

ZoramineFae for Ch. 26's map

Celice of SerenesForest for Trial 4's map

ANIMATIONS, CLASS CARDS & MAP SPRITES

BatimaTheBat for the Short Haired Female Mage Knight animations

GabrielKngiht for the alternate F Mage animation

Pikmin1211 and Maiser6 for the Dragoon animations and map sprite

RobertFPY and Greentea for the Kent Paladin animations

Nuramon, Kenpuhu, and Aruku for the Grand Paladin animations

Nuramon for the Armored Hero assets

Alusq for the improved solider

Luerock and Pikmin1211 for the Holy Sage animations

Blademaster for the Female Master Knight animations

Seal for the Ragnarok, Extinction, and Hellfire animations

Arch for the Exordium animation

Hypergammaspaces for the villager map sprites, and Nuramon for the animation

Seal for the enhanced promoted monster assets

Team SALVAGED for the improved cavalier/paladin/armor kngiht animations, class cards, & map sprites

Maiser6 for the new Dragoon animation

Hairyblob and Maiser6 for the Zephiel magic and normal sword animations

Nuramon for the Shield+Cape general animation. DerTheVaporeon for its magic animation.

Flasuban for the FE10 styled soldier assets

Aruka and Kenpuhu and yoshthethird for the Yggdra patch Halberdier assets (except the class card) as well

as the witch assets

TheBlindArcher for the Halberdier class card and the Wyvern Lord axe animations

Seal for Hellfire's spell animation and the oracle?

Rasdel for the Generic Necromancer map sprites

EldritchAbomination for the Generic Necromancer animations

blood for the Female Summoner map sprites

VelvetKitsune for the Female Summoner animations

L95 for the female class cards

Iscaneus and Leo_link for the FE13-style myrmidon animations

DerTheVaporeon for the improved archer animations

Arch for the Exordium, Worm, and Dulam animations

Alusq for the Donbettyr animation

DerTheVaporeon, Aruka, and Kenpuhu for the Derzerker animations

Alusq and Maiser6 for the armored mercenary animations, and Rasdel for its class card

MK404 for the Tellius fighter animations, and L95 for their map sprites

Pikmin1211, MK404, and Maiser6 for the female fighter & map sprites

DerTheVaporeon, isaac and Pikmin1211 for the non-religious valkyrie assets

Flasuban for the new mercenary and F!Ranger map sprites

Flasuban for the Tellius fighter class card

Ash3wl and L95 for the wind-style and thunder-style mage map sprites

Sme for the Ice Shard animation

DerTheVaporeon for the Spartan map sprites and class card

Vikalizer and Pikmin1211 for the Spartan animations

Blue Druid and Alfred Kamon for the Malig Knight animations

MeatOfJustice for the Malig Knight class card and map sprites

TheBlindArcher and shadowofchaos for the Black Beauty/Harrier falcoknight animation

Sme and GratedShtick for the Harrier magic animation

L95 for the Black Beauty Falcoknight/Harrier map sprites

EldritchAbomination for the female thief repalette

St Jack for the Ballistician animation

Aruka for the Ballistician class card

Seal for the Ballista Arrow animation

TBA, Arch, Skitty, and Temp for the Phantom animation

SHYUTERz for the Umbra Dragon animation & map sprites plus the Expiration animation (additional credit to HIROTO)

L95 for the Ice Dragon map sprites

SqRtOfPi and shadowofchaos for the Ice Dragon animation

St. Jack for the Prototype, Mystic Flame and Mystic Shadow spell animations

Seal for the Mystic Light and Cataclysm animations

Orihara_Saki for the Amarok animation

Temp, Black Mage, and Wan for the F!Rogue animations

The unknown creator of the F!Rogue map sprites

FPZero, Moocavo, and Riku for the F!Assassin animations

Blazer and Jubby for the Meteor animation

Teraspark for the F!Monk map sprites

FE7if creators for Aderyn's T1 map sprites

TBA and St jack for the Cursed One animations

The unknown creator of the Cursed One map sprites

Hypergammaspaces for the Grand Paladin map sprites

Temp & Helfried for the F!Warrior animations

FEGirls for the F!Warrior Map sprites

Pikmin1211, Nuramon, Jj09, and DerTheVaporeon for the Dark Knight animations & map sprites

WEAPON/ITEM ICONS

CamTech075 for the Reaper's Lance and Mystic weapon icons

Seal for the Ice Breath, Ragnarok, Phantom Axe, and relic icons

Orihara_Saki for the Amarok icon

Zelix for the Expiration and Levin Sword icons

P33RL355 for the Master Sword icon

LordGlenn for all other new weapon icons

MUGS

EldritchAbomination for the FE7 mugs in FE8 colors (used in splicing, Convoy!Anna's

mug, and young Aderyn's mug) and Albert's mug

Peerless for Travis, and Markus's mugs

Nuramon for the Black Soldier mug

Alusq for Duke Simon and Charles's mugs

LaurentLacroix for Billy, Tasha, Levi, Tara, Maria, Isaiah, Jefferson

Klaus, a cutscene bandit, Darius, Liss, and Forrest's mugs (not the Forrest from Fates)

BatimaTheBat for the FE8 colors Alen mug (used for splicing purposes)

Blueyguy for Teddy's portrait

Nobody for Palutena and Perseus's mugs?

Melia for Mitch's mug

Zarg for Rodrick, Nathaniel, Largo, Clint, and Helga's mugs

Zmr for Ricardo's mug

Der for Raydrik's mug

Hypergammaspaces for Reinhardt's mug

CapibaraInSpace for Kara, Krystal, Tiger, Ivan, and Damian's mugs

SD9k for Derrick's mug

serif for Alexander's mug

Seal for the commander mug

Smokeyguy77 for Robert, Luigi, Gus, Nestor, Richter, Nefats, and Angus's mugs as well as his self-insert mug

Ambrosiac for Dan, Phineas, Mikhail, Ervin, Gemma,?

and Valentyn's mugs as well as the faceless mage mug

DerTheVapreon for Trevor, Stephen, Buford, and Magnus's mugs as well as his self-insert mug

NICKT and DerTheVaporeon for Diane's mug

MiguelRojo for Walter's mug and his self-insert mug

SaXor_the_Nobody for X and Trisha's mugs

Blade for Caterina's mug

Phoenix007x for Theodora's mug

Borsdeep for Roy's mug

NICKT for Tabitha, Cassandra, Dolph. and Louram's mugs

Pikmin12211 for his self-insert mug

Bloopy for Arch?'s mug

GabrielKnight for Hope's mug

MUSIC

Pongball for the Smiles and Tears MIDI from VGMusic

Sme for the FE12 Calamity Ganon theme, Rickard theme, FE3

Theme of Love and Twilight Princess shop theme

http://nehcdnr.ngamer.net/music/midi2.html for the FE5 Advance B, & FE5 Army A MIDI

SaXor_the_Nobody for the Arvis battle theme, March, Durant Sortie,?

Leaps and Bounds, Fateful Showdown, and The Devoted tracks

Alusq for Dwelling of Doom, AR2 ~ Deception,?

Shattherhand ~ Boss, and FE12's Endless Battle

Agro for the Knight's Pride MIDI

Tamborrino for the FE5 World Map B track and Anthem of Valor

RomancingMiDi.net for RS2 Final Battle

Dethraxx for his Black Knight music

http://www.angelfire.com/ny3/firemblem/Music.htm for the When The Rush Comes

and Light Inheritors MIDIs

Tristan Hollow for the FE6 battle theme and Chrono Trigger Battle 2 tracks

Join Us, Kingdom of Bern, Another Assault and Winning Road themes

A Reliable Chair for Pokey Means Business (both parts) and Attaque!

CCMonger of VGMusic for the FE2 Final Map MIDI

DerTheVaporeon for the FE4 Arena theme

Lucio2 of ChinaFE for the Air of Brutality MIDI

Cobacapy of Musescore for the Justice RIP MIDI

Daniel Lawrence of VGMusic for the Ascent MIDI

Pikmin1211 for the Heaven's Gate, FE16 Main Theme, and Battle Against Demons track

DerTheVaporeon for the Fon Rosso theme

The MIDI Shrine Archive for the Corneria MIDI

CharaGunner of Musescore for the SSBU Menu Theme

King Meteor of VGMusic for the Encounter MIDI

MIDIShrine Archive for the Felix Battle theme

Mother 3 Ultimate Music Repository for the It's Over, Love Theme, & Memory of Life MIDIs

Erik of VGMusic for the Lower Brinstar theme

Tyler Prevost of VGMusic for the Puppet Ganon theme

GratedShtick for Dialga's Fight to the Finish!

hypergammaspaces for the FE2 boss theme (Warring Powers)

Yggdra patch for Destiny

Deltre for As Swift as Wind

The Minstrel-Mensch of Musescore for In The Battle ~ Destiny

TheBruce of VGMusic for the Zelda Overworld MIDI

Ashton Henry II of Musescore for God-Shattering Star

PATCHES

Zane for the Modular Minimug Box and 7743 for making the GFE1R style for the FEBuilderGBA

patches menu

7743 for FEBuilderGBA as a whole

7743 for the forced boss animations, arena money changes, map music

in battles, event stuff for escape maps, press L for supports in map status screen,

Circleseverywhere for the skills system, casual mode, chapter titles as text,

contemporary support/talk, map danger zones, drum fix, multiple escape markers,

Agro and Brendor for the 16 track/12 sounds patch

laqieer for the autosave killer

aera for the L button animation toggle

Zeta for Change Chapter Objective

Brendor for Remove Enemy Control Glitch

Tequila for battle stats w/ animations off and show heal amount

Hextator for the 01 and 48 command hacks, anti-huffman, and FEditor Magic CSA System

Hextator and Tequila for the Melee/.Magic Menu Fix

Leonarth for Less Annoying Fog

Kirb for display all 8 weapon ranks

TR143 for the RNGRandomizer

Program for the Guide Event installer and the Max Stat Doubler (used for convoy expansion)

Alusq for NIMAP 2

Snakey1 for the summoner EXP changes

Circles for the 5 people supports

Circles and Tequila for the HP Bars patch

OTHER

Seal for the main menu background and battle backgrounds as well as the Ragnarok icon

Cardcafe for the statscreen

Mikey Seregon for the skill animations (Except the Aegis one, which Kenpuhu

made. Mikey Seregon did recolor the Aegis one for Pavise, however)

Mariode for the Astra, Adept, Sol, and skill animations

Scraiza for the Reverse Mode ASM

Zeta for the Level Up Rework ASM

Yera and Lolyuri (from Ft Mangs discord) for help with character palettes

PLAYTESTERS

White Rice, Lolyuri, and others for helping playtest the hack