「NMB48のTEPPENラジオ」2020年3月24日節(jié)譯

吉田 =?吉田朱里? ?七喜 =?川上千尋
【參加甄選的原因是沒有練習(xí)費】
七喜:是這樣沒錯。
吉田:是啊,這件事很有名的。
七喜:居然有名啊(笑)。
吉田:我都已經(jīng)聽到過好幾次了(笑)。
七喜:當(dāng)時我是有興趣想進(jìn)演藝圈,之前參加過別的事務(wù)所的審查,雖然合格了,但那家要交40萬的練習(xí)課費用。
吉田:好貴!
七喜:我心想“太牙敗了”“絕對不會付的”,就選了不用付練習(xí)課費用的這里。
吉田:加奈子、門脇加奈子她也是這樣的。
七喜:這樣啊。
吉田:是的,原NMB48一期?的門脇加奈子,她也是因為“可以免費跳舞”的理由而來的(笑)。
七喜:可愛啊(笑)。果然免費很重要呢。
吉田:是啊,畢竟是大阪人(笑)。
七喜:(笑)
【N公演初日滿一年】
吉田:回顧這一年,感想如何?
七喜:隊伍的牽絆,比起一年前來要加深很多了。
吉田:的確。N是從一開始,整合度就比較高的了。
七喜:是呢。
吉田:相對于成員的大幅更替來,算是整合比較好了(笑)。
七喜:以前被說是老鳥隊,現(xiàn)在反而很年輕了吧?
吉田:大概是三隊中最有新鮮感的了(笑)。
七喜:就是啊(笑)。
吉田:可能就只看我在不在了(笑)。
七喜:你也很年輕的啊(笑)。
吉田:我不行啦(笑)
七喜:(笑)。不過整隊確實變得很年輕了。
吉田:安可曲的第一首『星空的錯誤』,大家要從兩側(cè)分別跑出來然后擊掌。
七喜:嗯嗯。
吉田:我是排在最后一個的,所以就要幫前面的人把幕布支開。
七喜:嗯。
吉田:結(jié)果一看前面的全是選3以下的后輩,嚇了我一跳(笑)。也太年輕了啊(笑)。
七喜:牙敗啊(笑)。
吉田:然后對面跑來的是一堆老姑娘(笑)。
七喜:(笑)
吉田:就有這么一件事。畢竟隊里半數(shù)以上都是年輕人了(笑)。
七喜:只有最后三個是老姑娘(笑)。
吉田:對對(笑)。
【懷念歌曲】
吉田:你知道m(xù)ihimaruGT的『氣分上上』這首歌嗎?
七喜:啊~。
吉田:我剛進(jìn)舞蹈學(xué)校沒多久,學(xué)校里就有場歌舞聯(lián)合的發(fā)表會了。
七喜:嗯嗯。
吉田:我當(dāng)時剛進(jìn)去沒多久,不過老師很中意我,就把我選為主唱4人組之一了。
七喜:誒~。
吉田:我很興奮,回家以后就立即向媽媽報告了,告訴她我進(jìn)了前排主唱4人組了。結(jié)果由于我的舞蹈跳得實在是太爛了,所以在正式登臺前一星期左右,我的位置被調(diào)到后排去了(笑)。
七喜:哎~(笑)。
吉田:但這件事我沒敢跟媽媽講。
七喜:嗯嗯。
吉田:就在不知所措之下迎來了正式演出的日子。結(jié)果媽媽在臺下才發(fā)覺“啊咧?怎么朱里的位置在后面?。俊绷耍ㄐΓ?。
七喜:(笑)
吉田:不過媽媽很溫柔地沒有特別提起這件事來。
七喜:這樣啊。
吉田:貌似幾天后舞蹈老師有跟媽媽說,“抱歉 朱里跳太差于是就調(diào)了她的位置”(笑)。
七喜:太好笑了(笑)。不過當(dāng)時確實說不出口呢。
吉田:說不出口啊。所以說歌名叫做『氣分上上』,但我每次聽到這首歌都會情緒低低了(笑)。
七喜:(笑)
吉田:嘛 這首歌本身我還是喜歡的,去K歌時有時也會唱一下的。
【商量咨詢】
吉田:我經(jīng)常會在Instagram上面辦咨詢箱企劃。
七喜:對對。
吉田:在Instagram Live上也有過類似單元。
七喜:嗯嗯。
吉田:結(jié)果收到的一半以上都是戀愛咨詢。
七喜:這樣啊。
吉田:我覺得世間女子簡直太復(fù)雜了?。ㄐΓ?/span>
七喜:(笑)
吉田:一半以上都是戀愛咨詢,而且還是對小愛豆提的。
七喜:的確(笑)。
吉田:我本來以為會有更多問美妝問題的,結(jié)果一看,一半以上都是戀愛咨詢。
七喜:你的形象讓人感覺你能回答出來的。
吉田:這樣啊。不過該怎么說呢,我根本也不可能理解她們的感覺啊。
七喜:嗯嗯。
吉田:不懂啊,像是到底有多么多么地喜歡某個人之類的。
七喜:嗯嗯。
吉田:就算是基于自己的經(jīng)驗,也無法懂得對方的經(jīng)驗的。
七喜:嗯嗯。
吉田:對于我來說,男方怎樣都好,我只想珍惜我的粉絲。
七喜:的確。
吉田:所以我最近的路數(shù)就是先思考到底要怎樣做才更能讓我的飯變幸福,然后再給出相應(yīng)建議。
七喜:了不起。
吉田:我希望自己的飯變幸福,所以有時就會口不擇言地噴男方了(笑)。
七喜:某種意義上算是幫忙發(fā)散壓力(笑)。
吉田:最好別這樣做嗎(笑)?
七喜:(笑)
吉田:寫成文字就有點過火了,所以我會在提問箱里找一些正常一點的來回復(fù)。不過像是在深夜里做Instagram Live的配信時,就會直接說“那算什么???真惡心!”之類的話了(笑)。
七喜:(笑)
吉田:就像是teppen radio一樣呢(笑)。
七喜:不會留底呢(笑)。
吉田:反正也就400人左右在聽吧,嘛 ?比teppen radio的聽眾還是多一些的(笑)。
七喜:(笑)
【已成長】
吉田:話說我經(jīng)常在Instagram的私信里收到育ru沙龍的廣告郵件,太失禮了吧(笑)?
七喜:(笑)
吉田:對現(xiàn)在的大小我已經(jīng)感到滿足了(笑)。
七喜:看起來對方不這么認(rèn)為(笑)。
吉田:是覺得還得要更有料一點嗎?我是覺得已經(jīng)足夠了,已經(jīng)感到滿足了。
七喜:這樣啊。
吉田:嗯。我又不拍平面寫真,這樣子就夠了。
七喜:嗯嗯。
吉田:然而卻有不知道的育ru沙龍表示“請務(wù)必試試”。
七喜:(笑)
吉田:是看到Instagram的照片后覺得我沒料嗎(笑)。
七喜:(笑)
吉田:夠了啊,我可沒這方面需求。
七喜:嗯嗯。