寧可有聰明的敵人也不要有無(wú)知的朋友

這里無(wú)知的朋友主要是指同班同學(xué)的須藤，池他們。

他們什么也沒考慮，就順從著自己的欲望，做出了在泳池女生更衣室安裝攝像頭的愚蠢行為。

如果被發(fā)現(xiàn)的話豈止是退學(xué)，是要被逮捕的罪行。在綾小路和堀北的幫助下才逃過(guò)一劫。

比起這些無(wú)知的朋友，龍園和坂柳這種聰明的敵人要好對(duì)付的多。

官方雜志部分翻譯：

出處典故：詹德拉方丹是17世紀(jì)法國(guó)的詩(shī)人。

和同年代的莫里哀、拉辛他們一樣，是法國(guó)古典主義的代表人物。

主要著作【寓話詩(shī)】從第12卷，從1668年開始在1694年成為名著。

這本著作是根據(jù)伊索寓言和流傳的其它民間傳說(shuō)立意的。

想從”我“這得到高度評(píng)價(jià)的人往往會(huì)先高度評(píng)價(jià)”我“。

不管”我“做的怎樣，那個(gè)人都會(huì)肯定”我“。

只有不求回報(bào)的人對(duì)我做出的評(píng)價(jià)才是真正公平公正的。

即使對(duì)我做出評(píng)價(jià)的人是敵人。

學(xué)期到了暑假，綾小路和D班同學(xué)一行人來(lái)到了泳池。

就在這時(shí)，以池為代表的D班的幾個(gè)男生計(jì)劃著在女生更衣室安裝攝像頭。

但是隨著時(shí)間的推移計(jì)劃越來(lái)越難以實(shí)行，最終面臨著被學(xué)生會(huì)長(zhǎng)和龍園發(fā)現(xiàn)的危險(xiǎn)。

他們急忙向綾小路求救，綾小路拜托了堀北進(jìn)行了一場(chǎng)即興演說(shuō)，

成功吸引了會(huì)長(zhǎng)他們的注意力，最終才逃過(guò)一劫。

最終體現(xiàn)了：”無(wú)知的朋友“比”聰明的敵人“更難理解應(yīng)對(duì)這一諷刺的事實(shí)。

7話

無(wú)知な友人ほど危険なものはない。賢い敵のほうがよっぽどましだ。

ー ラ?フォンテーヌ

引用：「寓話」

無(wú)知な友人は須藤や池などのことを指しています。

彼らは何も考えず、欲望のままにプールで盜撮という愚かな行為をしようとしていました。

見つかれば退學(xué)どころか逮捕という罪でしたが、綾小路のおかげで事なきを得ました。

このような無(wú)知な友人のことを考えると、龍園や坂柳など頭の切れる手ごわい人の方がよっぽどましですよね。

https://www.study-25.info/entry/yozitu-anime-1-meigen