3308年11月07日

Andavandul 1星系的前執(zhí)政長官道爾頓·奇斯（Dalton Chase）在最近的特別選舉中獲勝，成為聯(lián)邦國會議員。

盡管奇斯相對年輕，缺乏經(jīng)驗，但他的魅力和積極的競選信息影響了國會選區(qū)內(nèi)的許多選民。他與Thargoid建立外交關(guān)系的熱情引起了年輕選民的共鳴。自由黨（The Liberal Party）還通過社會渠道開展了一場創(chuàng)造性的公關(guān)活動，許多反主流文化的ICE節(jié)目擴大其影響。

在正式宣誓就職后，國會議員奇斯宣布:

“我意識到有些人認為我不正統(tǒng)或特立獨行，甚至可能認為我‘對Thargoid示弱’。但我和我尊敬的同事們一樣重視聯(lián)邦的安全。與另一個物種實現(xiàn)和平，從而拯救無數(shù)聯(lián)邦公民的生命，將被視為我們這一代偉大的道德勝利。”

影子總統(tǒng)菲利西亞·溫特斯(Felicia Winters)向奇斯表示祝賀，她稱奇斯“為我們的隊伍增添了活力”。政治分析人士注意到，她沒有提到他與排外和平運動的關(guān)系。盡管自由黨中的一些人對它的意圖表示同情，但大多數(shù)人認為它太過激進，永遠不會得到官方的支持。

Thargoid倡導項目的主要成員感謝國會議員奇斯幫助建立支持和平的巨型飛船翠鳥號（Kingfisher）。目前，它正在裝備專門的技術(shù)，旨在傳輸各種類型的信號，希望能夠與Thargoids進行雙向通信。

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：魚與熊掌不可得兼

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團體、地點、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都歡迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet??