拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID是Devilman9939，歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。歡迎關(guān)注、投幣、轉(zhuǎn)發(fā)，助力up成長~~

1. 飛機(jī)自衛(wèi)火力修復(fù)

此前一段時(shí)間，飛機(jī)自衛(wèi)火力（AI操作的機(jī)槍或機(jī)炮）需要在較近的距離才能開火（有些情況下甚至不開火），這一度被認(rèn)為是一種平衡（特別是針對(duì)自衛(wèi)火力強(qiáng)悍的JU188A），但是在本期健康行動(dòng)中，制作組說“這是個(gè)bug，我們修復(fù)了”。

本次自衛(wèi)火力修復(fù)后，AI將會(huì)在敵機(jī)咬尾時(shí)更加主動(dòng)地開火，索敵距離方面暫未得到相關(guān)反饋。涉及的自衛(wèi)火力加強(qiáng)機(jī)型包括：伊爾10，JU 188 A，JU 87 R-2，Bf 110 G-2，Bf 110 C-7。

【Comment】不管什么問題都可以扣個(gè)“bug”的帽子，真是有趣。Bf?110的自衛(wèi)火力確實(shí)一直存在問題，優(yōu)化“空中炮艇”188帶來的影響幾何，還有待進(jìn)一步觀察。

2. 可兌換數(shù)量增加——軍刀付拳銃

“軍刀手槍”這個(gè)詞聽起來就很有意思，作為一款具有較高人氣的武器（不代表有較高強(qiáng)度嗷），玩家們希望能收藏更多。為此，“軍刀付拳銃”的可獲取上限增加到6把（此前為3把），您基本上可以列裝一個(gè)小隊(duì)。

不過話說回來，誰會(huì)攢著6張金卡來換這個(gè)玩具呢？

3. 其他改動(dòng)

·? 槍榴彈威力和范圍上調(diào)，大概是最強(qiáng)版本的1/2水平（這一改動(dòng)已經(jīng)是公認(rèn)的了，但是官方?jīng)]有明說）。這一部分改動(dòng)可以參考其他up的視頻。

·? 現(xiàn)在將鼠標(biāo)移至“戰(zhàn)斗通行證”時(shí)，會(huì)顯示當(dāng)前每日任務(wù)的下拉菜單，您可以更加方便地查看和更換任務(wù)

·? 修復(fù)了Xbox端的加載界面顯示bug

·? 修正了Bf 109 G-14的視角，現(xiàn)在瞄具對(duì)準(zhǔn)了屏幕中心

·? 修復(fù)了“最小值”圖形設(shè)定時(shí)，一些飛機(jī)的紋理顯示不佳的bug

·? 修復(fù)了士兵的星級(jí)在“戰(zhàn)斗”選項(xiàng)卡中受背景影響而模糊的bug（說實(shí)話影響真不大）

·? 修復(fù)了在一些地形重生時(shí)，四號(hào)H的乘員組無法正常戰(zhàn)斗的bug（然而我的四號(hào)F2依舊能在突尼斯卡在樹木模型上無法移動(dòng)，令人感嘆）

·? 修復(fù)了修建的AT炮首次開火時(shí)，瞄準(zhǔn)鏡偏離中心位置的bug

·? 修復(fù)了“備用武器”欄位的武器無法丟棄的bug

·? 修復(fù)了更換設(shè)備登陸時(shí)，一些項(xiàng)目顯示不適配的bug

·? 修復(fù)了更換裝備界面選擇武器時(shí)按鈕重疊的bug

·? 為設(shè)置菜單的選項(xiàng)添加了自動(dòng)水平文本滾動(dòng)的功能

·? 修復(fù)了小隊(duì)士兵升級(jí)圖標(biāo)的顯示bug

·? 改進(jìn)了Polsten防空炮（盟軍AA）的視野范圍，減少了瞄準(zhǔn)鏡的黑區(qū)

·? AI機(jī)制優(yōu)化：在近距離和中距離，當(dāng)玩家制定AI守點(diǎn)時(shí)，他們會(huì)在隊(duì)友瞄準(zhǔn)和射擊時(shí)主動(dòng)避開，避免擋住槍線。

【Comment】沒啥很有價(jià)值的改進(jìn)，AI不擋槍線的改進(jìn)值得肯定，但是總體來看這一期的改進(jìn)非常有限。AI改進(jìn)和飛機(jī)自衛(wèi)火力這些內(nèi)容還需要進(jìn)一步在游戲中觀察其改進(jìn)效果。比起這個(gè)，為什么不多花點(diǎn)時(shí)間打磨一下突尼斯和太平洋的垃圾地圖呢，至少做到不卡AI也不卡模型行不行。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。