渣翻致歉，日語比較爛，是結(jié)合機(jī)翻還有自己理解弄的，有錯誤或者更好的翻譯歡迎提出

マーマーレード?メイポール

Marmalade ? Maypole

絡(luò)まった感情が君の餌に群れをなす

糾纏的感情聚集成了你的餌料

エゴの損傷

自我的損傷

欲望に忠実な衝動が溢れかえって

忠實于欲望的沖動大量涌出

意味もなくただ淡々と

沒有意義只是淡然的

崩れ落ちかけた平靜を取りもって

保持著快要崩潰的平靜

葉いもしない理想像ばかり見てた

沒有愿望只是看著理想像

平凡で暫定的な未完成品はすべて投げ

捨てた

平凡和暫定的未完成品全部都舍棄了

イカれた不完全な最後を庇って

庇護(hù)著瘋狂的不完全的結(jié)果

君の夢の底へ散った

散落到你夢的深處

愛に苛まれた盲人よ

被愛折磨的盲人

不意にくらっとして　 パッと咲いて　

不意間頭暈了起來 突然盛開來了

君を好いてアイヘーチュー

我喜歡你i hate you

疑うその眼　灰の快　

你懷疑的眼神 灰色的快感

醒めない酔　余さないで

醒不來的宿醉 一點不留的

才におどらされた凡人の

被才能擺弄的凡人

僕をサッと惹いて　アッと言って　

快速的吸引了我 “啊”的說著

君に妬いてアイラービゥー

嫉妒著你l love you

濁る君の目　五月雨が止む前に　

你那混濁的眼神 在梅雨停止前

取り戻して

奪回來

誤った代償は後の道に具現(xiàn)する　

犯錯的代價會在之后的道路具現(xiàn)

自己への哨戒

對自己的放哨

ご褒美の果実がどうやら甘すぎたようで

獎勵的果實仿佛過甜一樣的

魅力的なガラクタはキミのココロさえも歪めて　

充滿魅力的殘次品連你的心都扭曲了

ありもしない未完結(jié)の希望論ばかり魅せた

被不應(yīng)該存在的未完成的希望論所吸引

必要ない自己を過度に厭うように

仿佛過度厭惡可有可無的自己一樣

胸の內(nèi)を隠す素振り

掩飾著內(nèi)心的姿態(tài)

永久に消えたアイデンティティ

永遠(yuǎn)消失的自我

嫌わないでよ

請不要討厭我

キミのヘドがでるほどの好意

你那令人作嘔程度的好意

自我を削り落とす行為　

削落自我的行為

殺めて頂戴

請殺了我

快に苛まれた盲人よ 酔にくらっとして　 ハッと醒めて

被快感折磨的盲人啊 在醉意中頭暈了起來 突然蘇醒了

キミを染めてユーウォンミー

被你浸染i want you

期待のその眼　早くしたい

你那期待的眼神 已經(jīng)無法等待

待てない　もう焦らさないで

等不了了 不要再吊我胃口了

才に愛されてる天才の

被才能所愛著的天才

ボクがサッと惹いて　じっと視て

一下子就吸引了我 直勾勾的看著你

キミを統(tǒng)べて　ユーラヴミー

被你所支配you love me

睨むキミの眼　四葩が褪せた後も

注視著你的眼睛 即便紫陽花褪色后也

ボクに魅せて

讓我著迷著

外來した重癥患者は祈り縋ってボクに

來看診的重癥患者向著祈禱依靠的我

助けを呼んでいる 嗚呼

發(fā)出求救 啊啊

「神様仏様どうかどうか　僕に救いの手を差し伸べて」とか

「神明佛陀還請還請 對我伸出援手」說著這樣的話

のらりくらり軸がねえ　自己犠牲の非凡の才よ

你并不是無所事事的中心，而是自我犧牲的非凡的才能

どうか

還請

最上の愛に苛まれた盲人よ

被至上的愛所折磨的盲人啊

不意にくらっとして　 パッと咲いて

意想不到的頭暈了起來 立刻綻放了開來

君を好いてアイヘーチュー

我喜歡你l hate you

疑うその眼　灰の快　

那懷疑的眼神 灰色的快感

醒めない酔　余さないで

醒不來的宿醉 不要留下來

才におどらされた凡人の

被才能所擺弄的凡人

僕をサッと惹いて　アッと言って

一下便吸引了我 “啊”的說著

君に妬いてアイラービゥー

嫉妒著你i love you

歪む僕の性　五月雨が止む前に　

我們扭曲的天性 在梅雨停止前

口にして

說出來

目を奪われ気の毒ね

被眼神所奪去的哀憐

流れ込む愛情余りに色濃くて

灌入的愛過于鮮艷

まるでずっと甘く漬けられた柑橘のようね

仿佛一直浸泡于甜蜜之中的柑橘一般吶

「ああ、飽きて來ちゃった」 と言っ

て君はまた餌を蒔く

啊啊，已經(jīng)厭煩了，如此說著的你再次撒下餌料

ほらみてみて大好物　　

喂看啊看啊，你最喜歡的食物

さあ召し上がれ

請享用吧