原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hub-Fortress

中心要塞，Hub-Fortress

中心要塞是帝國的一種新型的行星和軌道站分類。

中心要塞由羅伯特·基利曼藉由博拉奇法令Borachae Decree引入不屈遠(yuǎn)征，被用作后勤基地來支援規(guī)模不斷擴(kuò)大的遠(yuǎn)征行動(dòng)。當(dāng)遠(yuǎn)征艦隊(duì)穿過一片星域，通常會(huì)在經(jīng)過之后建立中心要塞。許多中心要塞改建自要塞世界，由于這些世界是由不屈遠(yuǎn)征艦隊(duì)指揮官負(fù)責(zé)建設(shè)的，它們的大小和構(gòu)成因當(dāng)?shù)丨h(huán)境與要求而有著很大的差異。

已知中心要塞

·蓋尼米得Ganymede——被重新命名為“堅(jiān)定天鷹Aquila Adamant”；

（注：這個(gè)中心世界改建自木星的衛(wèi)星木衛(wèi)三，Ganymede也是現(xiàn)實(shí)中木衛(wèi)三的名字）

·Aquila Bellicos——位于煉獄星系Gehenna System（“Gehenna”有地獄的意思）；

·Aquila Furians——位于Hastos星系；

·Formidicha ——前要塞世界；

·鐵墻保護(hù)之國The Ironhold Protectorate——前騎士世界；

·Sattrochol ——前要塞世界；

·海德斯7號(hào)Haedes VII ——前要塞世界；

·Mephistophores——前農(nóng)業(yè)世界；

·Olghyn II ——前獸人世界；

·Imori Magnificus；

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Penitent_World

懺悔世界，Penitent World

懺悔世界是用來形容那些殘酷而致命的帝國行星的，那些尋求悔悟的人會(huì)到這些星球上冥想。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Merchant_World

商貿(mào)世界，Merchant World

商貿(mào)世界是帝國行星分類的一種術(shù)語，它的人口幾乎或全部屬于一個(gè)貿(mào)易商會(huì)或行商貴族家族。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sepulchre_World

圣龕世界，Sepulchre World

圣龕世界是帝國世界分類中的一種，與樞機(jī)世界和遺物世界Relic Worlds一樣，在這些星球上可以找到國教的勢(shì)力。但也正因如此，這些世界成為了懷言者的目標(biāo)，他們?cè)噲D用自己扭曲的雕像和戰(zhàn)利品取代那里的帝皇圣像。

（“Sepulchre”有墳?zāi)?、圣體安置所等意思，結(jié)合這些星球上有國教存在，故此翻譯）

本次翻譯到此結(jié)束。