自主中文譯填,斯洛伐克傳統(tǒng)風(fēng)新民謠《史戴芬》,2020年
斯洛伐克樂隊Hrdza 2020年傳統(tǒng)風(fēng)格新民謠 《Stefan 史戴芬》BV1aL411n7U5(MV) 意譯中文填詞。2023.02.05?18:43完稿。 02.06?08:43修正定稿。 《好小伙兒》 我愛上了史戴芬,他是個好小伙兒, 好小伙兒!好小伙兒~~! 我已為他朝思暮想,答應(yīng)吧媽媽! 為他朝思暮想! Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答應(yīng)~吧媽媽快答應(yīng)! ** Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答應(yīng)~吧媽媽快答應(yīng)! (間奏) 我一見他,情不自禁,腦袋熱又發(fā)昏, 就發(fā)昏~!就發(fā)昏~~! 他就是我夢mèng~中,那個好小伙兒! 夢mèng中那好小~伙兒! Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答應(yīng)~吧媽媽快答應(yīng)! ** Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答應(yīng)~吧媽媽快答應(yīng)! (間奏) 我除了他別的誰,我都看不上眼! 看不上~!看不上~~! 我只愿意嫁給他,答應(yīng)吧媽媽! 只愿嫁給他呀! Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答應(yīng)~吧媽媽快答應(yīng)! ** Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答應(yīng)~吧媽媽快答應(yīng)! (長間奏) 好小伙兒前來求婚,就該爽快答應(yīng)! 快答應(yīng)!快答~應(yīng)~~! 別理那些嚼舌根的,凈會說閑話! 口中凈說閑話! He~ya,ho~ya,he-ya,he-ya,ho~ya 快答應(yīng)~吧媽媽快答應(yīng)! ** Heya,hoya,heya,heya,hoya 快答應(yīng)~吧媽媽快答應(yīng)! (間奏) 念白: 姑娘們~!聽我勸! 來求婚的好小伙兒~, 你~就爽快,答應(yīng)他。哪! 來求婚的好小伙兒~, 你~就爽快答應(yīng)他,哪~? Hey Hey