???????????????????? ?最近，本人通過(guò)日語(yǔ)無(wú)字幕動(dòng)漫和特?cái)z在練習(xí)日語(yǔ)聽(tīng)力方面，以下呢就是日本1982年老特?cái)z-バッテンロボ丸第一集本人日語(yǔ)的聽(tīng)力練習(xí)，聽(tīng)不懂或者聽(tīng)不清的都用省略號(hào)來(lái)表示，以后還會(huì)更新。

?????????

バッテンロボ丸【巴騰機(jī)器人小圓】
??????? 01ー地球のミナサンコンニチハ
??????????????? 物語(yǔ)のメモ　
未知の聲(01:35~01:43)９、９、８、７、６、5、4、3、2、1、GO
未知の聲(01:53~01:57)カリントニュータウン、少年少女野球大會(huì)
海野ナナコとみんなさん(01:57~01:58)お願(yuàn)いします、頑張れ
野球少年1(02:04~02:05)待てようぜ(等一下吧)
海野ナナコ(02:08~02:09)はい、頑張れ　頑張れ
(02:12~02:13)わあ、やっだ
ルンルンアイコ(02:14~2:17)次は4番おピッチャー海野ナナコちゃんです(接著是4號(hào)投手海野娜娜子)
海野ナナコ(02:19~02:20)お願(yuàn)いします
みなさん(02:21~02:22)頑張れ、頑張れー
海野ナナコ(02:23~02:24)くち
ゴロー(02:25~02:30)うん？ナナコちゃんまた、そうか、こんな事愛(ài)したんだ
未知の聲(02:34)GO
ゴロー(02:35?02:36)そんなだ、きっとそんなだ
野球少年2(02:37~02:38)ゴロー、速く投げろ
野球少年3(02:39~02:40)何したんだ？…野球少年4(02:40~02:41)……
ルンルンアイコ(02:46~02:50)スーパー…大きい、大きい、大きい、ホームラン
みんなさん(02:51~02:53)大ホームランだ 好厲害的本壘啊!
ロボ丸(02:54~03:02)フンがロフンがロ、バッテンロボ丸、フンがロフンがロ、ロボ丸
ネクラゲ(03:03~03:04)ロボ丸
ロボ丸(03:05~03:08)フンがロフンがロ、バッテン、あれ！なんだ？
ネクラゲ(03:09)人だけ
ロボ丸(03:10~03:17)あ？あった、あ！おへそに當(dāng)(あ)たった…(?。糁卸丘嚵税?！)
みんなさん(03:23)なに？(03:26~03:29)なんだこれ？…　
小百合警官(03:32)ユーフォーよ
海野ナナコ(03:33~03:34)ユーフォー？
小百合警官(03:44~03:45)ナナコちゃん、…して？　海野ナナコ(03:46)うん
ロボ丸(03:58~04:01)ふらふらふら
ロボ丸(04:52~04:57)フンがロフンがロ、フンがロフンがロ、フンがロ
ロボ丸(05:05~05:15)ええ、わたくしたった今大宇宙より…出まいましたところなバッテンロボ丸、バッテンロボ丸と申します　嗯嗯，我是剛剛從宇宙出來(lái)的巴騰機(jī)器人圓，名字叫巴騰機(jī)器人圓
海野ナナコ(05:16~05:17)バッテンロボ丸？巴騰機(jī)器人圓？
ロボ丸(05:18~05:34)お仕事は正義の味方、宇宙で正義の味方、このボールがおへそに當(dāng)たったため、たった今よりもう一度ししんします、そこんとこよろしくねえ…(因?yàn)檫@個(gè)球擊中肚饑…)
海野ナナコ、ゴロー等人(05:35~05:39)ワッショイ　ワッショイ　ワッショイ　ワッショイ　ワッショイ(哇塞、萬(wàn)歲)
海野ナナコ(05:41~05:43)あ！トンダ博士
トンダ博士(05:44~05:46)こりゃお前たち、わしのグー?チョキ?パートリオ知らんか？(喂你們，不知道我的石頭剪刀布三人組機(jī)器人嗎？)
海野ナナコ(05:47~05:48)知らないわ
小百合警官(05:49~05:50)それより博士、お願(yuàn)いが(比起這個(gè)博士，拜托讓我們先過(guò)去)
トンダ博士(05:50~05:52)ダメダメダメ、今はそんなに言われない(不行不行不行，現(xiàn)在不能那樣說(shuō))
比間田會(huì)長(zhǎng)(05:53~05:59)ポチ、ポチ、ああポチ
海野ナナコ、ゴロー等人(05:59~06:11)ワッショイ、ワッショイ　ワッショイ　ワッショイ　ワッショイ　ワッショイ　ワッショイ　ワッショイワッショイ　ワッショイ　ワッショイ　ワッショイ
比間田會(huì)長(zhǎng)(06:10~06:12)されか、されか、あ、されか
小百合警官(06:13~06:14)なんでしょうか？比間田會(huì)長(zhǎng)
比間田會(huì)長(zhǎng)(06:15~06:16)相変わらずおきれいですね
小百合警官(06:19~06:21)會(huì)長(zhǎng)、何をするんです？
比間田會(huì)長(zhǎng)(06:25~06:29)まあまあまあまあ…これつまらない物だけど
(06:32~06:36)あ、や今度國(guó)際選択(こくさいせんたく)のサンミ協(xié)會(huì)(きょうかい)の會(huì)長(zhǎng)もうやることになりましたね(啊，這次國(guó)際選擇的桑米協(xié)會(huì)的會(huì)長(zhǎng)已經(jīng)決定開(kāi)始干了)
小百合警官(06:37~06:38)えっ？また會(huì)長(zhǎng)ですか？
比間田會(huì)長(zhǎng)(06:39~06:50)はい、カリントニュータウン會(huì)長(zhǎng)、PTA會(huì)長(zhǎng)、以下(いか)15、…50…　ポチ
海野ナナコ(06:55~06:59)というわけで、家に連れて來(lái)ちゃたわけなんだけど(因此這就是帶回家的意義)
海野大助(07:00~07:03)なるほど、このボールわね　(07:06~07:09)ああ、痛い、ママこの本當(dāng)に痛いよ
海野はるか(07:10)當(dāng)たり前(まえ)でしょう 這還用著說(shuō)嗎？
海野ナナコ(07:11~07:18)ママ、そんなに親切にすることないわ、このロボットのかけで、野球大會(huì)中止(ちゅうし)なちゃったんだから(媽媽，不要那么親切?。∫?yàn)檫@個(gè)機(jī)器人的關(guān)系棒球大會(huì)中止了)
小百合警官(07:19~07:24)危険ですから、近づかないでください、動(dòng)くな…近づかないでください、こちらの
ネクラゲ(07:25~07:34)僕宇宙生物のネクラゲって言うんだけど、今度暇あったらデートしね、おモリさん僕のタイプ結(jié)婚考えちゃてもいいな(我是宇宙的生物海蜇，不過(guò)這次有空就約會(huì)吧，オモリさん、考慮我的結(jié)婚樣式也可以啊!)
小百合警官(07:35)何よ
海野ナナコ(07:40~07:47)私せっかくホームランたのに、こんなロボット、トンダ博士に頼んで分解してもらえばいいのよ(我好不容易打的本壘，這樣的機(jī)器人，托付給屯田博士分解掉就好了)
海野はるか(07:47~07:48)ナナコ
ロボ丸(07:54~07:57)分解だめ、分解嫌い、分解反対(はんたい)
海野大助(07:58~08:01)大丈夫…トンダ博士には事やらないそうだから(據(jù)說(shuō)屯田博士是不做這種事情的)
ロボ丸(08:02~08:09)ほんとうありがとう、これで安心して気絶(きぜつ)していられるんよう…(真的謝謝你，這樣好像就可以安心的昏過(guò)去了。)
海野ナナコ(08:16~08:19)私こう言うせっかくのロボット、すきちんなれないわ
海野はるか(08:21~08:22)本當(dāng)に宇宙から來(lái)たの？
海野ナナコ(08:23~08:25)だとも、私見(jiàn)てたの(但是，我卻看到了)
海野大助(08:26~08:29)このロボットわね、宇宙から來(lái)た正義の味方？
ロボ丸(08:36~08:49)そうだ、僕は正義の味方、とてもかっこいいスーパーマンロボットなんだ。そう、僕はペケール星の戦爭(zhēng)(せんそう)をやめさせなくちゃいけないんだ、よしGo Go ペケール星 (對(duì)的，我就是正義的伙伴，很酷的超人機(jī)器人??！對(duì)了，我必須讓貝肯星的戰(zhàn)爭(zhēng)停止，好Go Go貝肯星。)
海野はるか(08:52)何ある？
海野ナナコ(08:54~08:58)何よあんなロボット、助けてもらった俺も言わないで
ロボ丸(09:04)あのう！
海野ナナコ(09:07~09:09)なに？また何かよ？(什么，又是什么啊？)
ロボ丸(09:10?09:20)質(zhì)は僕宇宙で…なっちゃいまして、…ボールが飛んで來(lái)て、僕の弱點(diǎn)(じゃくてん)…おへそに當(dāng)たっちゃて僕、おへそが弱點(diǎn)なもんだから、雷(カミナリ)大嫌い
海野ナナコ(09:21~09:22)あんた何が言いたいの？
ロボ丸(09:24~09:29)あのう、ペケール星へ行く道チェリーと教えてちょうだい(那個(gè)，請(qǐng)告訴我去貝肯星的路和櫻桃)
ルンルンアイコ(09:31~09:40)こちらカリントケーブルテレビ、こちらカリントケーブルテレビ、臨時(shí)(りんじ)ニュースを申し上げます、臨時(shí)ニュースをお申(もう)し上げます(這里是卡林特有線電視，這里是卡林特有線電視，播講臨時(shí)新聞，播講臨時(shí)新聞。)
コンポセンセイ(09:53~10:18)合體コンポ、カリントケーブルテレビ、臨時(shí)ニュースを申し上げます、宇宙から來(lái)たロボットバッテンロボ丸がペケール星へ行く道応(おう)じだったています(應(yīng)允了從宇宙來(lái)的機(jī)器人巴騰機(jī)器圓去貝肯星的道路)…方は海野寫真館までご連絡(luò)ください、擔(dān)當(dāng)(たんとう)はコンポでした、ではふたたび(再び)音楽をお楽しみください、コンポ(…擔(dān)當(dāng)?shù)氖强喜?，那么?qǐng)?jiān)俅涡蕾p音樂(lè)，肯波)
ロボ丸(10:32~10:43)するってと(話說(shuō)起來(lái))、僕が正義の味方として、宇宙じゃスーパー愛(ài)ともだってこと信じてくれないの？ねえ、本當(dāng)に
海野はるか(10:44~10:46)いいえ、そういうわけじゃないけど(不，雖然不是那樣)
ロボ丸(10:47~10:51)傷(きず)つくな、ロボ丸傷ついちゃうね(受傷了，ロボ丸好受傷??！)
海野はるか(10:51~10:55)あのうそれで、ゲバラた…ゲームはどうやってやっつけたの？
ロボ丸(10:56~10:57)それはですね　(11:20~11:22)正義の味方
海野はるか(11:26~11:29)えー！すごいわね！
ロボ丸(11:32~11:34)それほどでも
海野ナナコ(11:38~11:41)私なんだが…
ロボ丸(11:43~11:48)桜桃(さくらんぼ)僕大好き、マンマル星のお土産に、ちょうだい 櫻桃是我的最愛(ài)，這是曼瑪星上的特產(chǎn)，給我一個(gè)吧
海野ナナコ(11:48~11:49)だめ
ロボ丸(11:49)ちょうだい
海野ナナコ(11:50)だめ
海野大助(11:51~11:55)わかったよ、わかったよロボ丸、ペケール星へ行く道…が分かった
ロボ丸(12:05~12:13)そう、ナナコちゃんもさくらんぼが好きなの！…和気(わけ)れに友達(dá)になりましょね(讓我們和氣的成為朋友吧！)
海野ナナコ(12:14~)…
ロボ丸(12:15~12:16)…
ルンルンアイコ(歌を歌う中-唱歌中12:17~12:38)會(huì)えばだれでも微笑み交わし、なぜかどっきりはらんなか、人間もロボットも、動(dòng)物もユーフォーも、僕らのカリントニュータウン[質(zhì)はルンルンアイコが歌っているところな歌はこの特?cái)zのEDです、僕らのカリントニュータウン-其實(shí)露露愛(ài)子正在唱的這首歌是這部特?cái)z的結(jié)尾曲，我們的卡林特新城。]
ロボ丸(12:27~12:30)きれいな人だ、お友達(dá)になりたいなぁ
海野ナナコ(12:30~12:32)あんたお友達(dá)になるの趣味？(你有成為朋友的興趣嗎？)
トンダ博士(12:33)はなせ
比間田會(huì)長(zhǎng)(12:34~12:36)うちのポチをどこへやりました(你把我家的波奇弄到哪里去了？)
(12:37~12:39)會(huì)長(zhǎng)…うちのグーチョキパー
トンダ博士(12:40~12:42)そういうこと、お前…ポチにさせ…
比間田會(huì)長(zhǎng)(12:44~12:46)…グーチョキパートリオは…です
トンダ博士(12:47~12:49)…ポチの…
比間田會(huì)長(zhǎng)(12:51)やめろよ
ロボ丸(12:52~12:53)ねえねえ、止めなくてもいいの？　海野ナナコ(12:54)何が？
ロボ丸(12:55)あの喧嘩(けんか)
海野ナナコ(12:56~13:02)あの二人は會(huì)いは喧嘩なんでから、すぐめのらえばるって感じ(かんじ)
(那兩個(gè)人見(jiàn)面就是吵架什么的，感覺(jué)很吊兒郎當(dāng))
ロボ丸(13:03~13:12)でも、ああだめ、僕は宇宙のスーパーマンロボット、僕の…あの二人の喧嘩を止め…
海野ナナコ(13:14~13:15)やめたほうがいいのに
ロボ丸(12:24~13:30)喧嘩はやめなさい、このチースな…が宇宙大戦爭(zhēng)になる危険がある(有成為宇宙大戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn))
トンダ博士(13:30~13:31)お前は誰(shuí)？
ロボ丸(13:31~13:34)僕宇宙から來(lái)たバッテンロボ丸
比間田會(huì)長(zhǎng)(13:35~13:48)私カリントニュータウン町內(nèi)會(huì)(ちょうないかい)會(huì)長(zhǎng)、カリントニュータウン防犯協(xié)會(huì)(ぼうはんきょうかい)會(huì)長(zhǎng)、カリントニュータウンPTA、いい…てるね(我是卡林特新城居委會(huì)會(huì)長(zhǎng)、防盜協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、卡林特新城PTA…)
海野ナナコ(13:51~13:57)見(jiàn)ちゃられないわ
小百合警官(13:53~13:57)グーチョキパートリオとポチが宇宙船を乗ってようかん谷の方へ(石頭剪刀布三人組機(jī)器人和波奇坐著宇宙飛船正向ようかん谷飛去呢)
トンダ博士(13:57~13:58)なに？
ロボ丸(14:12~)ああ、僕の宇宙船
小百合警官(14:17~14:18)あ、あそこ、あそこ
海野ナナコ(14:19~14:21)ロボ丸、…しなさいよ
ロボ丸(14:21~14:22)そんなこと言われても
比間田會(huì)長(zhǎng)(14:23~14:24)ポチの狀況(じょうきょう)はどうなるんですか？
トンダ博士(14:25~14:26)わしのグー?チョキ?パートリオはどうなるじゃ？
比間田會(huì)長(zhǎng)(14:26~14:27)私のポチだよ
小百合警官(14:28~14:29)あ、宇宙船が！
海野大助(14:38~14:39)ママ、笑って
海野ナナコ(14:40~14:41)パパ、ママ
バッテンロボ丸(14:42~14:43)ワッショイ
海野ナナコ(14:45~14:46)パパ何をやってるの？
海野大助(14:47~14:50)や宇宙船……
ロボ丸(14:51~14:53)あ、落ちて來(lái)る
海野ナナコ(14:56~14:57)ママ
海野はるか(14:57)ナナコ
海野大助(14:58~14:59)ナナコ
海野ナナコ(15:09~15:10)ママ、パパ
ロボ丸(15:15~15:16)ナナコちゃん危ない
海野ナナコ(15:18~15:19)ロボ丸
ロボ丸(15:23~15:26)モリモリトップ
海野ナナコ(15:48~15:49)ロボ丸　
(15:51~15:54)ロボ丸、ロボ丸
ロボ丸(15:56~16:01)助けてーー
トンダ博士(16:21~16:22)グー?チョキ?パー…
比間田會(huì)長(zhǎng)(16:22)ポチ
海野大助(16:23)あ、そこだ
みんなさん(16:41~16:42)ロボ丸、ロボ丸
ロボ丸(17:01~17:03)モリモリトップ
海野ナナコ(17:12~17:19)ロボ丸、頑張れ、ロボ丸、頑張れ、ロボ丸、頑張れ、ロボ丸
海野ナナコ、ゴロー…(17:30~17:32)ロボ丸
ロボ丸(17:35~17:37)嬉しい、嬉しい
トンダ博士(17:41~17:44)チョキット、チョキット、パラット
比間田會(huì)長(zhǎng)(17:44)ポチ
グー?チョキ?パートリオ(17:45~17:54)俺たち三人三馬鹿トリオ。三人そろって
グット(17:54)グー　チョキット(17:55)チョキ
パラット(17:55~17:56)パー
トンダ博士(17:57~18:04)グット、パラットあ、チョキット
チョキット(18:04~18:05)あ博士
トンダ博士(18:05~18:07)ねぇ、生きてよかったなぁ
比間田會(huì)長(zhǎng)(18:08~18:11)私のポチはどうしたんです？、私のポチは
チョキット(18:11~18:33)あ、あいつバカだから
(18:14~18:16)操縦(そうじゅう)せきに座ってボタンを押したら(坐在駕駛座上按了按鈕就)
パラット(18:17~18:19)俺たち…ついたんだ
グット(18:20~18:21)勇敢(ゆうかん)だぞ
比間田會(huì)長(zhǎng)(18:23~18:24)ポチ
ロボ丸(18:25~18:26)まさか空に？
チョキット(18:27~18:29)中たり(你猜中了)あれ！どうしてお前知ったんの？(為什么你會(huì)知道呢？)
ロボ丸(18:30~18:32)この宇宙船わね！僕の
チョキット(18:32~18:33)えっ！じゃこれ返す
グット(18:34~18:35)返すんだぞ
ロボ丸(18:36~18:37)これは宇宙船の部品(ブヒン)
トンダ博士(18:38~18:39)なんかもんかるか？(有什么問(wèn)題嗎？)
ロボ丸(18:40~18:42)ある、僕の宇宙船を直せ
トンダ博士(18:42~18:44)お前、わしに分解させたいのかい?(你想讓我分解掉嗎？)
ロボ丸(18:45~18:47)いやい、僕に分解されたいのかい？(不要，你想被我分解掉嗎？)
トンダ博士(18:47)なに？
チョキット(18:47~18:51)博士、お腹がへったから、帰ろうよ(博士，我的肚子餓了所以回去吧。)
グット、パラット(18:51)うん
グット(18:52~18:54)帰ろうだぞ
パラット(18:54~18:57)帰りたい、帰りたい
トンダ博士(18:58~19:03)そうかそうか？でもな、このバカなヤツやっつけてたら、家?guī)ⅳ毪椁?是嗎是嗎？不過(guò)啊，打敗這個(gè)笨蛋家伙就會(huì)回家的。)
パラット(19:04~19:06)お腹空いたぞ
チョキット(19:09~19:10)帰ろう
トンダ博士(19:09~19:10)あいつは分解し…
グット(19:11~19:13)博士、帰ろうだぞ
チョキット(19:13~19:14)お腹空いた
トンダ博士(19:14~19:15)だからあいつ分解してからだよ(所以等分解那家伙之后再說(shuō))
ロボ丸(19:16~19:23)もう、帰るなくなってしまったではないか？あいつら、僕の宇宙船壊したんだぞ(真是的，回不去不是很糟糕嗎？那家伙們啊，弄壞了我的宇宙飛船啊。)
海野ナナコ(19:24~19:26)ロボ丸、どうしたの？
比間田會(huì)長(zhǎng)(19:26~19:35)ポチ、ポチ、とこへ行ったのかな？ポチ、ポチ、ポチ、あ！ポチ
ポチ(19:37~19:40)hello everybody
比間田會(huì)長(zhǎng)(19:41~19:43)あ、ポチ、ポチ
(19:46~19:48)ポチ、だいじょうぶか？お怪我(けが)なかった？
ポチ(19:50~19:53)空に飛び出ちゃたら、……
比間田會(huì)長(zhǎng)(19:53)あ！しまった
ポチ(19:55~19:59)もう一度空からカリントニュータウンが見(jiàn)たいなぁ
比間田會(huì)長(zhǎng)(20:00~20:02)あ、生きてて良かった
ポチ(20:03~20:04)見(jiàn)たいなぁ
ロボ丸(歌を歌う中-唱歌中20:06~20:43)少しだけ悲しい空がある、ちょっとだけ悲しい雨が降る、心もびちゃびちゃ濡れるから、こんな時(shí)には傘の中、一人ぼっちのかくれんぼ[質(zhì)はロボ丸が歌っているところな歌はこの特?cái)zの挿入歌です、一人ぼっちのかくれんぼです。この挿入歌の作曲も、OPの作曲も、EDの作曲も風(fēng)戸慎介さんですよ-其實(shí)機(jī)器人小圓在唱的歌是這部特?cái)z的插入歌，孤零零一個(gè)人的捉迷藏。這首插入歌的作曲和主題歌的作曲還有結(jié)尾曲的作曲都是鳳戸慎介先生]
海野ナナコ(20:45~20:51)ねぇロボ丸、よかったら、宇宙船が直るまで私達(dá)と一緒に住まない？(喂機(jī)器人小圓 如果可以的話，到宇宙飛船修好前和我們一起住好嗎？)
海野大助(20:53~20:55)私の……かね
海野はるか(20:59~21:01)ロボ丸、あたしたちと一緒に住みましょう
小百合警官(21:03~21:06)あたしも頃寫真館に練習(xí)…のよ
ゴロー、ケンじ君等人(21:10~21:18)ロボ丸、ロボ丸、いつも一緒に遊ぼうよ、カリントニュータウンはいいところだよ、いいだろう、遊ぼうよ、遊ぼう遊ぼう。
ロボ丸(21:22~21:28)フンがロフンがロ、フンがロフンがロ、フンがロフンがロ、フンがロ
海野ナナコ(21:29)フンがロ
みんなさん(歌を歌う中21:30~22:24)テカテカ太陽(yáng)ツンツンツン、[海野ナナコ21:34~21:35:ツンツンツン、海野大助21:35~21:36:マルカバッテン、海野はるか21:36~21:38:どっちかひとつ、小百合警官21:39~21:42:バッテン勲章{くんしょう}ぶら下{さ}げて]、腕{うで}は組{く}もうぜイェイイェイイェイ[海野ナナコ21:46:ロボ丸大好き]、ちょっと投げキッスイェイイェイイェイ[海野ナナコ21:50:ロボ丸ステキ、海野大助21:51~21:52:ポーズを決めりゃ、海野はるか21:53~21:54……小百合警官21:55~21:58……、ゴロー、ケンじくん等人21:59~22:00:あれしてこれして、ロボ丸22:01みんなバッテン]ハンパじゃないぜ、ハンパじゃないぜ、僕は正義の味方さ。[海野大助22:14~22:15:フンがロフンがロ、小百合警官22:16~22:17フンがロフンがロ、海野はるか22:18~22:19フンがロフンがロ]フンがロ[海野ナナコ22:21:フンがロ]