想在向井太一演唱會上一起合唱《リセット》
這段時間向井太一中國巡演，不知道大家去看了嗎？當時看到某個群里有妹子出票一起去看，由于我只聽過《リセット》和《SLOW DOWN》，感覺沒必要就沒去qwq現(xiàn)在想想，真的，我哭死QAQ看了杭州巡演的這個視頻燃到爆！！于是想學習一下《リセット》，期待下次可以去演唱會和小天使一起合唱啊啊啊啊啊~
這里我只查了自己不會的單詞和語法，所以可能不是很全，大家有想要知道的可以在評論區(qū)留言~
走（はし）り出（だ）せれば、ほら、摑（つか）めるから
只要開始行動，看吧，就能抓住（實現(xiàn)）了。
在這里「から」是一個助詞，用來表達一個結(jié)果或結(jié)論，可以被翻譯為「那么」或「這樣」，用來引出一個結(jié)果或結(jié)論。對于這種用法，「から」常常出現(xiàn)在句子的結(jié)尾。
一度（いちど）離（はな）した?明日（あした）へのチケット
曾經(jīng)放棄的通往明日的車票
一度（いちど）一旦（いったん）、ひとたび、もし：一度食べたら忘れられない味。
離（はな）す 彼から手を離した
この場所（ばしょ）から?始（はじ）まるから
從這里開始，從起點開始（這里就是起點）
這里「から」是一個助詞，用來表示一個動作或狀態(tài)的起點或開始。
?。à龋─陸à猡桑─工郡?もう一度（いちど）リセット
為了取回它，再一次重置
這幾句歌詞感覺是一個長句切分成的多個小句子，我嘗試自己串了一下，便于理解“看，只要行動起來就能抓住那曾經(jīng)放棄的那通往明天的車票，就從這里開始吧，為了取回這車票，再從頭開始一次吧！”
改札（かいさつ）を出（で）て?目（め）に移（うつ）るサンセット
走出檢票口，夕陽映入眼簾
改札（かいさつ） 檢票口
移（うつ）る 位置（いち）が変わる。
這里的 て 表示動作的連續(xù)
オレンジ色（いろ）が?滲（にじ）んで見えて
目之所及的一切都被橙色覆蓋
流（なが）す涙（なみだ）を?靜（しず）かに照（て）らして
流下的淚在靜靜閃耀
「流す涙」相當于「涙を流す」這句話主干是 涙をに照らして（眼淚在閃耀）流（なが）す用來修飾眼淚，靜（しず）かに 修飾閃爍這個動作
帰（かえ）る場所（ばしょ）だって?言ってる気がして
（眼前的一切）似乎在說這就是歸處
って 引用或轉(zhuǎn)述別人的話。
言ってる 「言っている」的縮略形式，是一種非正式的口語表達。
気がして 和 気がする 的區(qū)別
「気がして」的意思是「感覺像是」或「有一種感覺」。它指的是根據(jù)個人的直覺或感覺來判斷某種情況或感受。例如，句子「彼が何か大切なことを隠している気がして?！贡硎菊f話者對他有一種他在隱瞞重要事情的預感或感覺。
另一方面，「気がする」的意思是「感覺到」或「有一種感覺」。它用于描述對某種情況或狀態(tài)的感知或感覺。例如，句子「彼は噓をついている気がする?！贡硎菊f話者認為他正在說謊或者有一種感覺他在說謊。
總結(jié)起來，「気がして」更強調(diào)個人的直覺或預感，而「気がする」則更強調(diào)對某種情況或狀態(tài)的感知或感覺。（以上信息來自 chatgpt。。。感覺有點微妙，好像確實有點不同，卻又沒什么太大區(qū)別orz）
並（なら）んで歩（ある）くほどに?人（ひと）と比（くら）べてばかり
為了不落后于人，總是在和別人比較
ほどに 理由?原因を表す?！韦??！坤?。
いつのまにか背伸（せの）びして?強（つよ）がる自分（じぶん）に気（き）づく
不知不覺間意識到努力奮斗卻故作堅強的自己
いつのまにか 不知不覺
背伸（せの）ばす?意思是“伸展背部”或者“伸直背脊”。這個短語用來形容一個人過分地伸展背部，通常是為了達到某種目標或追求某種東西。它可以表示一個人在努力追求成長、超越自己或追求更高目標的狀態(tài)。在日語中，這個短語也可以引申為努力奮斗、不斷進取的意義。
背伸ばす 和 背伸びして?的區(qū)別
"背伸ばす"是一個動詞，它強調(diào)的是個體自身進行背部伸展的行為。"背伸びして"是一個動詞+"て"形式的短語，表示狀態(tài)或行為的延續(xù)。兩者都與背部伸展有關(guān)，但"背伸ばす"更強調(diào)動作本身，而"背伸びして"更強調(diào)狀態(tài)或持續(xù)性的動作。
強（つよ）がる v 故作堅強
走り出せればほら?摑めるから
一度離した?明日へのチケット
この場所から?始まるから
取り戻すため?もう一度リセット
過去に縛（しば）られ?枷（かせ）を引（ひ）きずって
被過去束縛，戴上枷鎖
縛られる「縛る」的被動，意思是“束縛”或“約束”。它描述了一個人被束縛、約束或限制的狀態(tài)。這種束縛可以是實際的物理束縛，也可以是精神上的約束或限制。這個詞常常用來描述一個人感到被某種力量、規(guī)則、責任或情感所限制或束縛的狀態(tài)。
引きずる 是一個動詞，強調(diào)的是實際的拖拽行為或被拖拽的狀態(tài)。這里有可能和「引かず」混淆，「引かず」即 "引かない"，是動詞"引く"的否定形式，表示不拖拽或不拖曳。而「引きずる」并不是某個詞的否定形式，而是一個動詞啦
身（み）動（うご）きとれなくなってしまった
變得裹足不前
「身動き取れ」 直譯為「取得身體的動作」，意思是無法動彈或無法行動。
「～してしまった」には、殘念さがにじみ出ている。它常常用來表示某種意外、不幸或令人遺憾的事情已經(jīng)發(fā)生了。這個表達常常帶有一種消極的情感色彩，暗示著某件事情并不如人們所期望的那樣順利或好的結(jié)果。
消（き）えて忘（わす）れてしまいたいなんて
想要消失遺忘之類的
しまい 用于表示某種結(jié)果、結(jié)束（食べてしまい）或不良結(jié)果（忘れてしまい）的意思，具體含義取決于前面的動詞或描述的情境。
忘れてしまい 這個表達方式強調(diào)了忘記是無意識或意外的行為，而非有意為之。
被害（ひがい）者（しゃ）ぶって逃（に）げていただけ
只是在偽裝成被害者逃避而已
ぶる 助動詞（口語），用于表示假裝或故意表現(xiàn)出某種狀態(tài)或行為，它通常接在動詞的連用形后面（怒ってぶる）。
いつもより緩（ゆる）い風呂（ふろ）の中（なか）で自問自答（じもんじとう）
泡在比平日稍涼的洗澡水中自問自答
緩（ゆる）い 松弛的，寬松的。
悩（なや）んでいたことなんて?ちっぽけなことだったんだ
這些煩惱什么的原來這么微不足道啊
ちっぽけな 微不足道的
だったんだ 是日語中的一個常見表達方式，它是由動詞「だ」的過去形「だった」和助動詞「んだ」組合而成。動詞「だ」是日語中的「是」或「在」的意思，用于陳述事實或描述狀態(tài)；過去形「だった」表示過去的狀態(tài)或動作；助動詞「んだ」是「のだ」的縮略形，用于強調(diào)或解釋前面所說的內(nèi)容，它可以用來提供背景信息、解釋原因、表達感嘆或加強語氣。因此，「だったんだ」可以用于陳述過去的事實，并且加強或解釋前面所說的內(nèi)容。它常常用于口語中，用來表達一種發(fā)現(xiàn)、解釋或感嘆的語氣。
挫（くじ）けそうな時（とき）は?立（た）ち止（ど）まって
灰心喪氣的時候就停下來
挫けそうな 動詞「挫ける」表示「灰心喪氣」、「失去信心」或「受挫」的意思。在這里，「挫けそうな」是其連體形（ていた）的形容詞形式，用來形容某人即將灰心喪氣或失去信心的狀態(tài)。
見（み）つめ直（なお）して?自分（じぶん）らしさへ
重新審視一下，按照自己的風格行事
見（み）つめ直（なお）して 由動詞「見つめる」的て形「見つめ」和動詞「直す」的て形「直して」組合而成。動詞「見つめる」表示「凝視」、「注視」或「仔細觀察」的意思；動詞「直す」表示「修正」、「糾正」或「改正」的意思。在這里，て形「直して」用于表示動作的進行或命令的執(zhí)行。因此，「見つめ直して」可以表示對某事物或情況進行重新審視、重新思考或進行修正，以更好地理解或解決問題。
自分らしさへ 由名詞「自分」（自己）和助詞「らしさ」（風格、特點）組成的詞語。它指的是一個人獨特的風格、特點或個性，即個體的獨特性和真實性；「へ」是一個助詞，用來表示方向或目標。在這里，它表示朝向自我風格或真實自我。因此，「自分らしさへ」可以表示朝向真實自我、追求個人風格或發(fā)展個性特點的方向。
諦（あきら）めない心（こころ）を摑（つか）め
抓緊不放棄的心
また最初（さいしょ）から?もう一度（いちど）リセット
從最初開始，再一次 restart
色（いろ）んなことを大袈裟（おおげさ）にして
把很多事情都搞得很夸張
大袈裟 過分、夸張、言過其實
優(yōu)（やさ）しい心（こころ）なくし傷（きず）つけ
使內(nèi)心的溫柔消磨殆盡
なくし 是動詞「なくす」的連用形，表示"使之失去"、"使之喪失"的意思，也可以用來表示使某種狀態(tài)或情感消失，比如"希望をなくす"表示"失去希望"，"自信をなくす"表示"失去自信"。
傷つけ 是動詞「傷つける」的連用形，表示"傷害"、"使受傷"的意思。
「なくし傷つけ」這個短語的意思是"使之失去并傷害"，強調(diào)了一種行為，即對某人或某物造成傷害并使其失去某種東西。
自分（じぶん）が一番（いちばん）可愛（かわい）くなって
總想把自己護得周全
可愛くなって 這個短語可以用來形容一個人或物品在外貌、行為或個性上變得更加迷人或可愛。這個短語也可以用于表達某人變得更加友善、溫和或可親。它強調(diào)了一個人在性格上的改變，使他們更具吸引力和迷人。（這里的“護的周全”是網(wǎng)易云的版本，但是不是也可以翻譯為“想讓自己變得親切友善”呢）
気付（きづ）けば今（いま）はひとりぽっちで
覺察過來才發(fā)現(xiàn)，如今只剩自己一個了
ぽっち 是一個日語方言詞匯，表示"孤獨"或"獨自一人"。
で 是一個日語助詞，表示動作或狀態(tài)的原因、手段、方式、條件等。它在這個句子中的意思是"通過"或"以...方式"。所以，"今（いま）はひとりぽっちで"可以理解為"現(xiàn)在是一個人孤獨地"或"現(xiàn)在以一個人孤獨地"。這個句子強調(diào)了一個人目前處于孤獨狀態(tài)，并指明了這種狀態(tài)是以獨自一人的方式實現(xiàn)的。
また明日（あした）から?笑（わら）い合（あ）えるよう
為了從明天開始可以和某人一同歡笑
また 在短語 "また明日から" 中可以強調(diào)從明天開始的行動、計劃或情況與之前的不同。它暗示著之前可能有一段時間沒有進行某種活動或出現(xiàn)了一些變化，而現(xiàn)在又要重新開始或重新進行。
笑（わら）い合（あ）えるよう這個短語中的 "笑い合える" 表示"能夠一起笑"或"能夠共同開心笑"的意思。"よう" 則表示"為了"或"以便"的意思。因此，整個短語可以解釋為希望與他人建立一種能夠共同分享快樂、歡笑的關(guān)系。
よう 和 ように?的區(qū)別
我們經(jīng)常聽到動漫或日劇許愿時說的 “XXXように”，那么"笑い合えるよう"和"笑い合えるように"有什么區(qū)別呢？
"笑い合えるよう"是一個短語，表示希望能夠與他人一起開心地笑。這個短語中的"よう"表示"希望"或"愿望"。它強調(diào)的是一種期望或愿望的狀態(tài)，即希望能夠與他人一起笑。
而"笑い合えるように"則是在"笑い合えるよう"的基礎上加上了助詞"に"。這個助詞"に"表示目的或目標。因此，"笑い合えるように"更加強調(diào)的是為了實現(xiàn)笑在一起的目的或目標。
總的來說，這兩個表達都是希望能夠與他人一起開心地笑，但"笑い合えるように"更加強調(diào)實現(xiàn)這個目的或目標的意圖。
まずはここから?変（か）えられるよう
首先從這里開始，希望可以發(fā)生改變
変えられる 和 ?変える 之間的區(qū)別在于它們的語態(tài)形式。
"変える"是動詞"変える"的基本形式，表示"改變"或"變化"，是一種主動語態(tài)形式。它用于描述主體主動進行某種動作或改變的情況。
"変えられる"是動詞"変える"的被動形式，表示"可以被改變"或"可以發(fā)生變化"。它用于描述某個對象或主體接受到動作或改變的情況。
舉個例子，如果我們使用這兩個形式來描述同一個動作，比如"改變計劃"：
"計畫を変える"（keikaku wo kaeru）表示"我改變計劃"，強調(diào)的是主體（我）主動地進行了計劃的改變。
"計畫が変えられる"（keikaku ga kaerareru）表示"計劃可以被改變"，強調(diào)的是計劃作為對象可以被改變，可能是由于其他人或其他因素的影響。
總的來說，"変える"是主動形式，表示主體主動進行動作或改變，而"変えられる"是被動形式，表示某個對象或主體接受到動作或改變。
走り出せればほら?摑めるから
一度離した?明日へのチケット
この場所から?始まるから
取り戻すため?もう一度リセット
広（ひろ）がる世界（せかい）は?僕（ぼく）だけのものさ
這寬廣的世界是只屬于我的啊
広がる世界 和 広い世界 的區(qū)別
"広がる世界"中的"広がる"是動詞"広がる"的基本形式，表示"擴展"、"延伸"或"變寬"。它強調(diào)的是某個事物范圍、面積或影響力的擴大或延伸。因此，"広がる世界"指的是一個廣闊、擴展或延伸的世界，可能指的是人們的視野、經(jīng)驗、機會或可能性的擴展。
"広い世界"中的"広い"是形容詞"広い"的基本形式，意為"廣闊的"、"寬廣的"或"寬闊的"。它描述的是世界本身的屬性或特征，指的是一個寬廣、廣闊的世界。
因此，兩者的區(qū)別在于"広がる世界"強調(diào)的是世界的擴展和延伸，而"広い世界"則側(cè)重于形容世界本身的廣闊和寬廣。
舉個例子，如果我們說"広がる世界に出かける"（ひろがるせかいにでかける），意思是"去探索擴展的世界"，強調(diào)的是前往一個廣闊、擴展的領域。而如果我們說"広い世界を見る"（ひろいせかいをみる），意思是"看到廣闊的世界"，側(cè)重于描述世界本身的寬廣和廣闊。
さ 是一種語氣詞，用于增強感嘆或強調(diào)的語氣。
もう一度（いちど）?取（と）り戻（もど）すリセット
再一次奪回 reset
取り戻す?由以下幾個詞組成：
「取り」（とり）：表示「取得」或「拿取」的動作。
「戻す」（もどす）：表示「返回」或「恢復」的動作。
因此，「取り戻す」的意思是「取得并返回」或「重新恢復」。
踏（ふ）み出（だ）す力（ちから）が?僕（ぼく）を満（すみ）たすから
開始行動的力量使我滿足
踏み出す 這個詞由以下幾個部分組成：
「踏み」（ふみ）：表示「踩」或「踏」的動作。
「出す」（だす）：表示「從某處出來」或「開始」的動作。
因此，「踏み出す」的意思是「邁出一步」或「開始行動」。它可以用來描述一個人決定采取行動、邁向新的方向或邁出舒適區(qū)。
満（すみ）たす 滿足或使?jié)M足，它可以用來描述滿足某人的需求、愿望或期望，使其感到滿足或滿意。
もう一度（いちど）?走（はし）り出（だ）すスタート
再一次開始奔跑start
走り出す 這個詞由以下幾個詞的原型組成：
「走る」（はしる）：表示「奔跑」或「行走」的動作。
「出す」（だす）：表示「從某處出來」或「開始」的動作。
以上~?
