因為2022年是薩爾布呂肯 qepHom'a'?的第20周年，所以辦的比平常要隆重許多。曾計劃要在周三至周日，也就是11月15日至20日期間舉辦，但由于多數(shù)參加者在周二就已經(jīng)到了，所以qepHom 舉辦了5天。

MO 博士也參加了此次活動并提供了36個新單詞，多數(shù)為復(fù)合名詞。

活動

在這5天時間里，（舉辦的）活動包括初學(xué)者的課程，對克林貢語語法的復(fù)習(xí)（等）。周四，可以對 MO 博士進(jìn)行提問，在近2個小時的時間里談了很多東西。

周五下午有一場簽名會，可以獲得 MO 和 Lieven L.Litaer 的簽名。當(dāng)晚[1]，一群人就到了一家酒吧練習(xí)祝酒詞并喝了些白酒。之后有一場 Kleminem 的驚喜演唱會。

周六，電影 qepHom: The Legacy 在電影院首映。之后有一場大型自助餐晚宴，音樂 Live 和魔術(shù)表演。

新詞匯

下列單詞按照克林貢語字幕順序排列。[中括號]內(nèi)的并非MO所言，僅用于定義。

（譯注：這是名詞和動詞的顏色）

• baDjer Hajvav

獾；動物名稱，舶來詞。

• bagh'et

法國長棍面包，法棍；食物名稱，舶來詞。

• bIyqIynIy

比基尼；服裝名稱，舶來詞。

• (tera') chuch mIl'oD

北極熊；動物名稱。

• ghIgh yIvbeH

高領(lǐng)毛衣，高翻領(lǐng)毛衣；服裝名稱。

• Ho'letbeD

存在的理由，人生的意義。

• janIj

胸罩；服裝名稱。

• jav mIS

困惑的囚犯；俚語表達(dá)，（用于指代被綁住的人[2]）。

• jeghwar

美洲虎，動物名稱，舶來詞。

• jIqlem waq

涼鞋，拖鞋；服裝名稱。

• jIn yopwaH

牛仔褲，服裝名稱，舶來詞。

• jva

困惑的囚犯；jav mIS 的簡短形式。

• lachvoH

蜂巢，蜂箱，蜂房；動物名稱（?）。

• layyan

獅子，動物名稱，舶來詞。

• maqSung

蜜蜂，馬蜂；動物名稱，要區(qū)分的話可以說?DayqIr maqSung?和?maqSung qej。

• maqSung SoS('a')

皇后；動物名稱，[比如蜂后]。

（譯者注：由于前面有 maqSung 故只能指蜂后）

• ma'lI'

纖維。

• nach Ha'quj

圍巾，頭巾；服裝名稱，俚語。

• na'ran wIblaw'

青檸。

• neb mIv tun

（軟）棒球帽；服裝名稱，一頂 neb mIv tun （(硬)棒球帽）為棒球運(yùn)動員所帶。

• neb mIv

棒球帽；服裝名稱。

• ngayvo'wan

工作褲；服裝名稱，一種克林貢工作褲。

• panDa'

熊貓；動物名稱，舶來詞。

• pob yIvbeH

毛衣，服裝名稱，可能是對某種服裝的舊分類類別。

• po'lIgh

醬汁，調(diào)味醬；一般用語。

• po'lo yIvbeH

POLO衫，馬球衫，網(wǎng)球衫；舶來詞。

• qach DIS

地基。

• rutlh 'echlet

滑板。

• Su'roq

層，樓；第一層/一樓是 Su'roq wa'DIch，第二層/二樓是 Su'roq cha'DIch，以此類推。

• taygher

老虎；動物名稱，舶來詞。

• tungyan Say'qIS

水泥；建筑材料。

• tlheb

使沖動；[用于表達(dá)“應(yīng)該”]。

• vaq'aj cha'

Vaq'aj II；行星名稱，KGT中提到的一顆行星。

• vI'

點(diǎn)（幾何學(xué)）；[對已有詞匯的派生義]。

• waDwach

毛巾，頭巾；服裝名稱。

• wu'DIy

海貍；動物名稱。

• yIvbeH naQHa'

背心；服裝名稱。

• 'uqreyI'na

烏克蘭；國家名稱。

新語法

因為要求，matlh?解釋了如何表達(dá)“應(yīng)該”。

語法點(diǎn)

wIjwI' ngeb（稻草人）的復(fù)數(shù)應(yīng)該加 -pu'，用于能使用語言的。

qID 與 lut tlhaQ 的區(qū)別：通?？梢曰Q，但一般來講，如果一個故事直到結(jié)尾才有笑點(diǎn)，那將是一個 qID，而 lut tlhaQ 是一個有趣的故事，從頭到尾會有好幾個笑點(diǎn)。

rejghun 這個集合名詞沒有相對應(yīng)的單數(shù)名詞。

[1]：On the eveing night, eveing一詞譯義不明。

[2]：源自boQwI'。

klingon.wiki/En/NewWordsQepHom2022

在“合理使用”的條件下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯，供學(xué)習(xí)交流使用。