客家話一月通01

第一課 問候

甲：這么早啊?

乙：你也這么早!

甲：你這么早上哪兒去?

乙：上街去買點(diǎn)東西：你呢?

甲：去公園走一走：

乙：再見：

甲：再見：

(二)甲：好久不見了,到哪兒打工去了?

乙：上個月朋友介紹我到松口一間工廠去做工：

甲：到了那兒很忙是嗎?

乙：忙是忙一些,不過做得很開心：對了：你最近生意還好嗎?

甲：謝謝你的心意,還算可以：

乙：對不起,我還要去辦點(diǎn)事,再見!

甲：有空來坐：再見!

補(bǔ)充詞語

你好

怎么樣啊

老師好

慢走

有空

沒空

回頭見

非常感謝

吃了沒有

祝你健康

?

?

?

客家話一月通-02

第二課 介紹

甲：先生,請問您貴姓?

乙：我姓張,您呢?

甲;我姓王：這是我的名片：請多指教：

乙：那位小姐是……

甲：她是我的朋友，她李。

乙：張先生，李小姐，認(rèn)識你們很高興。

甲：王先生，聽口音，你是本地人是吧？

乙：不是，我是江西人，在梅縣工作有好幾年了。你們倆是哪里人呢？

甲：我們也是江西人。她大專畢業(yè)，我中專畢業(yè)，一起來梅州市找工作。

乙：那我們是老鄉(xiāng)了。

甲：還要請王先生多多關(guān)照咯。

乙：有可能一定幫忙。

甲：謝謝。

乙：不謝。

補(bǔ)充詞語

名字

單位

部門

住址

電話號碼

先生

太太

老板

經(jīng)理

董事長

教授

工程師

會計(jì)師

工人

保姆

?

?

?

客家話一月通03

第三課 求職

甲：請問，人事處在哪兒？

乙：在五樓

甲：小姐，您好，我是來應(yīng)聘的。

乙：歡迎！請問，你的個人資料帶來了沒有

甲：帶來了，我是我的簡歷，這是我的大專畢業(yè)證書。

乙：李小姐，你學(xué)的是中英文秘書專業(yè)。我們公司需要這方面的人才。不知道你的電腦打字能力怎么樣呢？

甲：我中文和英文打字速度都挺快的，大學(xué)比賽時還得過獎呢

乙：你會用英文寫商用文書嗎？

甲：在學(xué)校學(xué)過。我會努力工作中盡快熟悉的。

乙：順便問一下，你還有什么愛好呢？

甲：我還喜歡唱歌跳舞。

乙：很好。你可以安排在公司秘書處工作。先試用一個月，暫定六百塊。

甲：請問，我什么時候可以來上班？

乙：下星期一上午八點(diǎn)。還有什么困難嗎？

甲：我是我地人，不知道能不能幫我安排住宿呢？

乙：先安排你在公司臨時宿舍住，可以嗎？

甲：非常感謝，那我就準(zhǔn)時下星期一前來報到了。

乙：不謝：下星期見。

補(bǔ)充詞語

學(xué)歷

經(jīng)歷

資歷

條件

水平

簽合同

工資

待遇

獎金

補(bǔ)貼

辦公室

酒店

賓館

工廠

職員

?

客家話一月通-04

第四課 談家常

甲：小王，你初來梅州，生活習(xí)慣嗎？

乙：周師傅，謝謝。我讀中專的時候住校。來這里有你們照顧，生活早就習(xí)慣了。

甲：小王，你江西家里還有些什么人？

乙：還有奶奶、爸爸、媽媽和妹妹。

甲：你爸爸是做什么工作的呢？

乙：他是電工，這兩年身體不好，病休在家。

甲：你媽媽呢？

乙：她是小學(xué)教師，收入不高。

甲：你妹妹還讀書嗎？

乙： 正在縣城上高中。我來梅州打工，還要每月寄錢給她。

甲：小王，可沒想到，你年紀(jì)輕輕就掙錢幫助妹妹讀書哇。

乙：在家里我比較大，應(yīng)該這樣做。周師傅，你的孩子都大了吧。

甲：我只有一個女兒，在東山中學(xué)讀初中。

乙： 周師傅，有空想到你家里拜訪一下，可以嗎？

甲：歡迎！歡迎！

補(bǔ)充詞語

哥哥

弟弟

姐姐

伯伯

叔叔

姑姑

嫂子

姑父

姐夫

伯母

嬸嬸

爺爺

奶奶

叔公

叔婆

姑奶奶

姑爺爺

外公

外婆

舅舅

舅母

姨母

姨夫

?

?

?

?

?

客家話一月通-05

第五課 訪友

甲：請問，周師傅在家嗎？

乙：是小王嗎？??！小王，請進(jìn)。

甲：謝謝！周師傅，請問，這兩位是……

乙：我介紹一下：她是我的老母親，倒茶的是我的內(nèi)人。

甲：老太太，您好！師母，您好！

乙：小王，請喝茶

甲：謝謝。?。『孟愕牟?，叫什么茶呢？

乙：烏龍茶，是蕉嶺華僑茶場的產(chǎn)的。

甲：怎么沒看見小妹呢？

丙：她到隔壁同學(xué)家里做功課去了。

甲：小妹真用功。請問，師母是在什么單位工作呢？

丙：我郵局工作，有時節(jié)假日還要值班。

甲：老太太退休了吧。

乙：退體好多年了，家務(wù)就全靠她了。

甲：周師傅，師母，你們家庭健康又幸福，真羨慕啊！

乙：小王，你以后跟小李成了家，也一事實(shí)上會很幸福的。

甲：但愿如此！啊，時間不早了，我該回去了。你們早點(diǎn)休息吧！再見！

乙：歡迎有時間再來坐。再見。

補(bǔ)充詞語

烏龍茶

綠茶

紅茶

咖啡

牛奶

抽煙

一點(diǎn)心意

別客氣

打擾

添麻煩了

慢走

不送了

?

?

?

客家話一月通-06

第六課 打電話

（一）甲：喂！利發(fā)公司第二宿舍嗎？

乙：是的。請問，您找誰呀？

甲：我找李芳，請叫她聽電話。

乙：李芳不在。她出去了。

甲：小姐，幫我留個字條，可以嗎？

乙：好的，讓我拿筆來。

甲：我叫王東，請李芳回來后回個電話給我，電話號碼是2266088。

乙：我記下了，王東，2266088。

甲：謝謝！

乙：不謝。

（二）甲：喂，是市外貿(mào)局嗎？

乙：這里是市外貿(mào)局。請問，您是哪一位？

甲：我是小李。您是張主任吧。

乙： 是的，有什么事嗎？

甲：我們公司的黃總想請你們的局長和您一起吃餐便飯。

乙：什么時間？

甲：下星期一晚上。

乙：今天是星期五，十五號。下星期一是十八號，已經(jīng)安排了。換個時間可以嗎？

甲：那星期二晚上，怎么樣？

乙：可以，在哪間酒店呢？

甲：在望江樓。下午我會把請柬送過去。到時我們會派車去接你們。

乙：太客氣了，謝謝。

甲：不用謝，再見！

補(bǔ)充詞語

等一下

就來

聽電話

移動電話

酒席

宴會

賓館

飯店

酒家

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

禮拜天

星期三

十月

正月

?

?

?

客家話一月通-07

第七課 問路

甲：請問，到客都賓館怎么走？

乙：一直往前走，到第一個路口往右拐，走七八十米，再向左拐就到了。

甲：大伯，順便再問一下，郵局在哪兒？

乙：喏，前面左邊第二條馬路離路口不遠(yuǎn)就是。

甲：謝謝！

乙：不客氣。

（二）甲：小姐；請問，往廣州的豪華汽車在哪兒乘車。

乙：朝前走，到十字路口向右拐，那是彬芳大道，向前走跨過嘉應(yīng)路，再走不遠(yuǎn)就看得見了。

甲：走路大概要走多少時間？

乙：十五分鐘左右。

甲：可以坐車去嗎？

乙：沒有公共汽車，可以坐三輪車去。

甲：小姐；謝謝您指點(diǎn)。我還是坐三輪車去比較好。

乙：你看，后面有三輪車來了。

甲：再見！

補(bǔ)充詞語

上市

下市

凌風(fēng)東路

東山大橋

黃塘

更樓下

小花園

狀元橋

百花洲

五洲城

葉劍英紀(jì)念大橋

梅江橋

中山路

五里亭

迎賓館

火車站

機(jī)場

汽車總站

?

?

?

客家話一月通-08

第八課 購物

甲：先生，您要買什么？

乙：我想買襯衣。

甲：你要多大的？

乙：四十公分的。

甲：這是大地牌，混紡的。

乙：有沒有紳浪牌的？

甲：有，這件是天藍(lán)色的，暗格，質(zhì)量非常好。

乙：好，我就買這件。多少錢？

甲：一百八十塊。

乙：便宜點(diǎn)兒可以嗎？

甲：這是明碼實(shí)價；減不下來的。

乙：好，給你二百塊。

甲：這是二百塊，找您二十塊。謝謝！

（二）甲：龍眼多少錢一斤？

乙：四塊錢一斤

甲：這龍眼肉薄，又不易去核兒，還有好一點(diǎn)的嗎？

乙：那邊的兒大，叫大果龍眼，是最好的啦。

甲：這龍眼不錯，賣交錯少錢一斤？

乙：五塊五一斤，你買多少斤

甲：你給我稱一下，這袋有多重？

乙：八斤半，一共四十六塊八。

甲：我買這么多，該減一些吧。

乙：那就把零頭減掉，收你四十五塊算了。

甲：好，這是五十塊。

乙：找你五塊，謝謝！

補(bǔ)充詞語

百貨店

雜貨店

肉菜市場

正品

次品

假貨

老板

顧客

售貨員

人民幣

收錢

找錢

換零鈔

貴

便宜

荔枝

南瓜

冬瓜

?

?

客家話一月通-09?

第九課 郵寄

甲：小姐，我要寄封航空信。

乙：寄往哪兒去的？

甲：美國。

乙：讓我稱一下。超重了，要買九塊二郵票。

（二）甲：這是中藥，我想寄包裹到日本去。

乙：要用小包裹箱寄。

甲：這兒有包裹箱賣嗎？

乙：有，三塊錢一個。這是包裹單，請把它填好。

甲：請幫我看看，填對了沒有？

乙：對了，包裹得二百四十克，郵費(fèi)十五塊七，加上報關(guān)費(fèi)四塊，買包裹箱三塊，一共二十二塊七。

甲：給你三十塊。

乙：找您七塊三。這是你的收據(jù)，謝謝。

（三）甲：小姐，我取匯款。

乙：請?zhí)钌仙矸葑C號碼，簽名

甲：可以了嗎？

乙：你的身份證呢？

甲：在這里。

乙：你取多少錢？

甲：五百塊

乙：這是五百塊，你的身份證。

補(bǔ)充詞語

明信片

賀年卡

平信

掛號

印刷品

特快專遞

電報

傳真

信紙

信封

信箱

電子郵件

紀(jì)念郵票

郵政編碼

?

?

?

客家話一月通-10

第十課 去銀行

甲：小姐，這是一千塊錢，存定期。

乙：你的身份證呢？

甲：我的身份證號碼已經(jīng)真在存款單上了。

乙：按照規(guī)定，第一筆存款我們要查驗(yàn)過身份證。

甲：我明白了，這是我的身分證。

乙：請輸入你的密碼，六位數(shù)。

甲：可以了吧。

乙：請把你的密碼再按一次…：行了。這是你的存折，身份證，請核對一下。

（二）甲：請問，這里可以辦牡丹信用卡嗎？

乙：可以。這是個人卡申請表，填好后附上你的身份證和戶口薄復(fù)印件，再找個58歲以下有職業(yè)的保證人，同樣要附上他的身份證和戶口薄復(fù)印件。

甲：小姐，請幫我看一下，我的牡丹卡申請表填得對不？

乙：對了。身份證復(fù)印件呢？

甲：都在這兒。請問，牡丹卡第一筆存款存多少錢？

乙：普通卡一千塊。

甲：這是一千塊。

乙：好了。請您十天以后來領(lǐng)卡。

甲：謝謝

補(bǔ)充詞語

活期存款

定活兩便

零存整取

外幣

美圓

英鎊

港幣

日圓

支票

利率

偽鈔

長城卡

金穗卡

?

?

?

客家話一月通-11

第十一課 上館子

甲：先生，您喜歡什么茶？

乙：泡壺烏龍茶。

甲：您要什么點(diǎn)心？

乙：有客家風(fēng)味的點(diǎn)心嗎？

甲：有，煎丸子，發(fā)粄，窖粄，這幾樣都有。

乙：那就來一碟煎丸子，兩只發(fā)粄，再加一碟炒窖粄

（二）甲：請問：你們一共幾位？

乙：八個人。有包房嗎？

甲：有，這邊請。

乙：有什么客家菜，請你介紹一下。

甲：有鹽焗雞，釀豆腐，清水魚丸，梅菜扣肉等。

乙：那就來一只鹽焗雞，一煲釀豆腐，一碗菜扣肉，一大碗清水魚丸。

甲：要喝點(diǎn)客家糯米酒嗎？

乙：來一瓶吧。

甲：吃什么主食呢？

乙：每人一碗白飯，外加大盤炒面。

乙：小姐，買單。

甲：菜飯155塊，酒水27塊，一共182塊。

補(bǔ)充詞語

煎芋丸

蘿卜糕

蘿卜肉丸

開鍋肉丸

糯米甜糕

牛肉丸

紅燜豬肉

香菇

木耳

魷魚

海參

田雞

?

?

?

客家話一月通-12

第十二課 理發(fā)

甲：理發(fā)嗎？請到這兒一坐。

乙：我想理個平頭。

甲：你的頭型適合理平頭。頭頂留上半寸頭發(fā)比較好看。

乙：好，就照你說的理吧。現(xiàn)今天氣熱，發(fā)腳理得短一點(diǎn)兒。

甲：要不要洗頭？

乙：要，洗發(fā)液用好一點(diǎn)兒的。

甲：這洗發(fā)夜很不錯，洗得干凈，還有護(hù)理作用。

甲：請到這邊兒洗頭。要刮臉嗎？

乙：要，注意別刮出血來了。

甲：真會開玩笑，好了，你看，年輕了好幾歲吧。

乙：是理得不錯。謝謝！

甲：別客氣，歡迎再來。

（二）甲：師傅，我要剪發(fā)，洗頭。

乙：照原先的樣子剪嗎？

甲：經(jīng)原先短一點(diǎn)兒，再剪薄一點(diǎn)兒。

乙：好的。焗油嗎？

甲：熱焗還是冷焗？

乙：我們用的是冷焗。

甲：那就洗過頭焗油吧。

乙：焗油請到這邊來坐。

甲：麻煩你幫我把靠椅調(diào)高一點(diǎn)兒。

乙：看，頭發(fā)焗過油光亮得多了吧。

甲：真是好看多了。謝謝！

乙：不用謝。慢走！

分頭

陸軍裝

燙發(fā)

電吹風(fēng)

發(fā)型

剃胡子

修眉毛

染發(fā)

按摩

推剪

剃刀

發(fā)剪

牙剪

梳子

?

?

?

客家話一月通-13

第十三課 看病

甲：我要掛個號。

乙：掛內(nèi)科還是外科。

甲：掛內(nèi)科。

乙：你是初診，還是要買本病歷。

丙：五號！

甲：我是。

丙：你哪兒不舒服？

甲：昨天晚上開始頭疼，發(fā)燒。今天早上胃口不好，不想吃。

丙：先量一下體溫。會咳嗽嗎？

甲：有點(diǎn)兒咳嗽，喉嚨也有點(diǎn)兒不舒服。

丙：把嘴巴張開！啊-

甲：啊-

丙：喉嚨好紅啊，把上衣拉高點(diǎn)兒。

甲：大夫，肺部會不會有什么問題

丙：肺部很正常，只是心跳快一點(diǎn)兒，哦，你的體溫38度，還發(fā)燒。

甲：是什么病呢？

丙：不用擔(dān)心，是感冒引起上呼吸道感染，扁桃腺發(fā)炎，吃幾天藥就會好的。

甲：飲食方面要注意些什么？

乙：吃清淡點(diǎn)兒，要多喝開水。

甲：謝謝 大夫！

補(bǔ)充詞語

醫(yī)生

護(hù)士

眼科

心血管科

婦科

小兒科

化驗(yàn)

透視

B超

打針

針灸

理療

急診

消毒

動手術(shù)

?

?

?

客家話一月通-14

第十四課 買票

甲：請問，預(yù)計(jì)火車票要提前幾天？

乙：平時提前三天，春運(yùn)期間提前半個月

甲：我想買3張1月25號到江西南昌的硬臥票。

乙：對不起，沒有梅縣直達(dá)南昌的火車。

甲：那該怎么辦呢？

乙：有一趟汕頭開出的特快，經(jīng)興寧可到南昌。你可以買這趟車的票啊。

甲：好！我就買這趟車的票。

乙：這是3張1月25號2064次的硬臥票。到達(dá)興寧的時間是19時14分，你得提早到興寧等車。

甲：謝謝！

（二）甲：我要買一張到廣州的飛機(jī)票。

乙：請你先填張訂票單。

甲：有沒有明天上午的機(jī)票呢？

乙：明天是星期五，到廣州的航班下午1點(diǎn)45分，后天才飛上午。

甲：哦！那我還是買明天的。

乙：你的身份證呢？

甲：在這里。

乙：好，這是你的機(jī)票和身份證。

甲：請問，到機(jī)場在哪兒乘車呢？

乙：在江南民航售票處。

甲：知道了，謝謝

補(bǔ)充詞語

硬座

軟座

軟臥

頭等艙

長途汽車

臥車

豪華大巴

打的

船票

全票

半票

折扣

浮動

?

?

?

客家話一月通-15

第十五課 旅游

甲：今天周末，我們找個地方去旅游，好嗎？

乙：好哇，在梅縣旅游，哪些地方風(fēng)光最好呢？

甲：近的有東山千佛塔和江南的泮坑風(fēng)景區(qū)，遠(yuǎn)的有雁洋的葉帥故居，陰那山靈光寺，五指峰，雁南飛茶場。

乙：聽說陰那山開了盤山公路，汽車可以直達(dá)五指峰，今天又是晴天，我們?nèi)ノ逯阜搴脝幔?/p>

甲：好主意。那我們抓緊去坐專線中巴。

乙：這條公路挺不錯，坐車蠻舒服的。

甲：前面開始上山了，看看怎么樣？

乙：公路彎彎曲曲，車開進(jìn)去霧里了。

甲：你看，太陽又出來了。

乙：前面那么漂亮的賓館。是什么地方？

甲：那是青去山莊。沒想到才一個多小時就到了。

乙：下了車往哪兒去？

甲：上九九云梯，登玉皇頂。

乙：為什么叫九九云梯呢？

甲：因?yàn)閺倪@兒登玉皇頂一共要往上走999級。

乙：這指示牌叫情人谷，看，下面深谷里有幾對青年人呢。

甲：云梯旁邊有扶手，途中還有涼亭好休息，登山不感到累。

乙：看，山頂上的巖石有條裂縫。

甲：那叫百歲跳。你跳得過，就會有100歲。

乙：到玉皇頂了。這里有塊像棋盤一樣的石板，兩邊還有石凳呢？

甲：這叫棋盤石。相傳南斗星君和北斗星君當(dāng)年就坐在這兒下棋呢。

乙：這里有高度望遠(yuǎn)鏡，可以望得很遠(yuǎn)的。

甲：喏！那遠(yuǎn)處想是潮州和汀州管的地方了。真是“五指峰巔望三州”啊。

乙：大家來這兒照張相，好嗎？

甲：好，靠擾點(diǎn)兒

乙：笑一笑。一，二，三！行了。

補(bǔ)充詞語

游覽

觀光

導(dǎo)游

旅游車

旅游船

自然景觀

人文景觀

名勝古跡

一江兩岸

長潭風(fēng)景區(qū)

五指石

旅游帽

大陽鏡

礦泉水

照相機(jī)

?

?

?

客家話一月通-16

第十六課 文藝

甲：聽說客家人很喜歡唱山歌,是嗎?

乙：是的：客家地方有很多山歌手,對唱時你唱一首,他答一首,真是出口成章呵!

甲：什么地方的山歌最好聽呢?

乙：我想是松口山歌：相傳松口有個山歌手叫劉三妹,梅縣一個秀才乘船裝了很多山歌書來對歌：劉三妹諷刺他"自古山歌從口出,哪有山歌船載來",結(jié)果秀才對輸了：

甲：唉,我看過歌劇<<劉三姐>>,故事情節(jié)好象跟劉三妹的差不多：

乙：據(jù)說<<劉三姐>>就是根據(jù)劉三妹的故事原型創(chuàng)作的：

甲：難怪這么像：

乙：演劉三姐的黃婉秋恰巧也是梅縣人：有一年,她還回到這兒表演過呢：

甲：真有意思：

乙：小張,你有興趣去聽唱山歌嗎?

甲：給你一說,我還真想馬上去聽：

乙：在南門和迎賓館門口每天晚上都有人在那兒唱山歌：

甲：那我們吃過晚飯就去那兒聽歌好嗎?

乙：好,我吃過晚飯就去叫你：

補(bǔ)充詞語

獨(dú)唱

合唱

二重唱

跳舞

交誼舞

山歌劇

漢劇

話劇

電視劇

電影

寬銀幕

立體聲

連續(xù)劇

節(jié)目

主持人

演員

主角

?

?

?

客家話一月通-17

第十七課 體育

甲：下午4點(diǎn),我們廠和卷煙廠進(jìn)行足球友誼賽,大家一起去助威,怎么樣?

乙：好哇,我換件衣服就來：

甲：你看,我們的隊(duì)員穿上新球衣,夠威風(fēng)啊!

乙：人們都說梅州是"足球之鄉(xiāng)",足球運(yùn)動歷史很長了是吧?

甲：是的：早在上個世紀(jì)二三十年代,五華就出了個球王李惠堂,梅縣,五華,興寧都成立了足球隊(duì),推進(jìn)了全民足球運(yùn)動的發(fā)展：

乙：新中國成立以后呢?

甲：足球運(yùn)動發(fā)展更快了：梅州前后向國家級足球隊(duì)輸送了近40名優(yōu)秀運(yùn)動員,曾雪麟還當(dāng)過國家足球隊(duì)的總教練啊：

乙：球賽開始了：前逢小王帶球,一個勁射,可惜打偏了：

甲：這段時間,雙方在中場拼搶：很少有機(jī)會射門：

乙：下半場,我們的后衛(wèi)犯規(guī),對方射點(diǎn)球,射進(jìn)一個球：

甲：我方射角球：頭球攻門,好球!

乙：雙方1比1打平完場：

補(bǔ)充詞語

藍(lán)球

排球

網(wǎng)球

乒乓球

羽毛球

罰球

越位

吊球

扣球

攔網(wǎng)

游泳

跑步

氣功

太極拳

武術(shù)

奧運(yùn)會

亞運(yùn)會

金牌

銀牌

銅牌

?

?

?

客家話一月通-18

第十八課 婚宴

甲：周師傅,我一會兒要去參加朋友的婚禮,按客家人的風(fēng)俗,送什么禮物好呢?

乙：以往多送鏡畫,床上用品等,這幾年好多人都興包紅包了：

甲：包多少錢合適呢?

乙：一百塊差不多：

丙：歡迎光臨!

甲：恭賀新郎新娘新婚幸福!

丙：謝謝!

?。赫埜魑粊碣e入席：

戊：各位親友,各位來賓：今天是我兒子和李姍的喜慶日子：這么多親朋好友來參加婚宴,我們表示熱烈歡迎：為了感謝各位,我先請大家干一杯：

眾：干杯!

甲：我們祝新郎 新娘百年好合,家庭幸福,早日添個小寶貝,干杯!

眾：干杯!

丁：新郎新娘敬茶來了：

丙：請喝茶：

眾：謝謝!

補(bǔ)充詞語

訂婚

結(jié)婚

擺酒席

喜酒

賀喜

主婚人

證婚人

伴郎

伴娘

喜車

喜糖

洞房

賀禮

親家

親家母

過門

回娘家

?

?

?

客家話一月通-19

第十九課 生日

甲：今天是王嵐21歲生日,你去參加她的生日晚會嗎?

乙：我去,你呢?

甲：我也去：你打算送什么禮物給她呢?

乙：還沒想好：咱們倆合起來送份禮物怎么樣?

甲：好哇!買什么禮品好呢?

乙：王嵐屬猴,買只雕有猴子的項(xiàng)鏈鍍金小墜子,好嗎?

甲：好主意,我們現(xiàn)在就去買：

丙：王嵐,我們送你一本相冊：

?。何宜湍阋粋€相架：

甲：我們送你一只雕有猴子的小墜了：

主：謝謝大家!

乙：好大的生日蛋糕,點(diǎn)著21支小蠟燭：

甲：大家一起唱"祝你生日快樂!

丙：王嵐,吹蠟燭!用勁兒!好,一口氣吹滅了：

丁：王嵐切蛋糕!分給每人一份：

主：請各位吃蛋糕,分享生日快樂：

甲：下面開始表演節(jié)目：先請王嵐唱歌：

主：十五的月亮升上了天空哪…

補(bǔ)充詞語

做生日

壽星

壽誕

祝壽

擺壽宴

壽面

禮金

利市

健康

長壽

長命百歲

福如東海

壽比南山

?

?

?

客家話一月通-20

第二十課 過年

甲：再過幾天就是春節(jié)：小張,你打算在哪兒過年呢?

乙：我決定留在這兒過年：不知道客家人過年的風(fēng)俗怎么樣呢?

甲：農(nóng)歷十二月二十五進(jìn)入年假,家家戶戶就開始準(zhǔn)備年料了：

乙：準(zhǔn)備些什么年料呢?

甲：主要是年糕,糯米酒,臘味等：

乙：客家人的年糕有哪幾種呢?

甲：蒸的有甜板,發(fā)板,油炸的有煎丸子,馓子：不過這幾年很多人寧愿到市場去買,很少自己動手做了：

乙：糯米酒也是買的嗎?

甲：糯米酒通常是家釀的：年前把釀好的酒榨出來,盛進(jìn)酒甕里灸過,就可以喝了

乙：春節(jié)那幾天有些什么傳統(tǒng)活動呢?

甲：在家村,年三十那天,要備三牲先敬天神,然后到老祖屋敬祖宗：晚上吃團(tuán)年飯,到12時接財財神,接著又再去敬祖宗：年初一早上向長輩拜年,長輩給晚輩發(fā)壓歲錢：

乙：初一以后呢?

甲：初三到初六是回娘家的日子：初七要吃七樣菜：

乙：客家地方有鬧元宵的風(fēng)習(xí)嗎?

甲：有：元宵那天,常常舞獅,舞龍,晚上有時還放煙花,舉行山歌演唱等活動：

乙：客家人新春活動真是豐富多彩啊!

補(bǔ)充詞語

春聯(lián)

花市

桃花

盆橘

團(tuán)拜

恭喜發(fā)財

開門紅

好運(yùn)氣

新春大吉

錦上添花

步步高升