第一冊(cè) 資本的生產(chǎn)過程

第七篇 資本的積累過程

第二十四章 所謂原始積累

3.15世紀(jì)末以來懲治被剝奪者的血腥立法。壓低工資的法律

1、由于封建家臣的解散和土地?cái)鄶嗬m(xù)續(xù)遭到暴力剝奪而被驅(qū)逐的人，這個(gè)不受法律保護(hù)的無產(chǎn)階級(jí)，不可能像它誕生那樣快地被新興的工場(chǎng)手工業(yè)所吸收。另一方面，這些突然被拋出慣常生活軌道的人，也不可能一下子就適應(yīng)新狀態(tài)的紀(jì)律。他們大批地轉(zhuǎn)化為乞丐、盜賊、流浪者，其中一部分人是由于習(xí)性，但大多數(shù)是為環(huán)境所迫。因此，15世紀(jì)末和整個(gè)16世紀(jì)，整個(gè)西歐都頒布了懲治流浪者的血腥法律。現(xiàn)在的工人階級(jí)的祖先，當(dāng)初曾因被迫轉(zhuǎn)化為流浪者和需要救濟(jì)的貧民而受到懲罰。法律把他們看做“自愿的”罪犯，其依據(jù)是：只要他們?cè)敢?，是可以繼續(xù)在已經(jīng)不存在的舊的條件下勞動(dòng)的。

注：可以再次清楚地看到，法律是如何維護(hù)統(tǒng)治階級(jí)的利益的。

2、亨利八世時(shí)期，1530年，年老和無勞動(dòng)能力的乞丐獲得一種行乞許可證。相反地，身強(qiáng)力壯的流浪者則要遭到鞭打和監(jiān)禁。他們要被綁在馬車后面，被鞭打到遍體流血為止，然后要發(fā)誓回到原籍或最近三年所居住的地方去“從事勞動(dòng)”多么殘酷的諷刺！亨利八世二十七年，以前的法令又加以重申，但由于加上了新的條款而更嚴(yán)厲了。如果在流浪時(shí)第二次被捕，就要再受鞭打并被割去半只耳朵；如果第三次被捕，就要被當(dāng)做重罪犯和社會(huì)的敵人處死。

注：這些事實(shí)多么駭人聽聞啊！

3、愛德華六世在即位的第一年（1547年）頒布的法令規(guī)定，拒絕勞動(dòng)的人，如被告發(fā)為游情者，就要判為告發(fā)者的奴隸。主人應(yīng)當(dāng)用面包和水，用稀湯和他認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜庑冀o自己的奴隸吃。他有權(quán)用鞭打和鐐銬強(qiáng)迫奴隸從事一切令人厭惡的勞動(dòng)。如果奴隸逃亡達(dá)14天，就要判為終身奴隸，并在額頭或臉頰打上字樣的烙印，如果第三次逃亡，就要當(dāng)做叛國犯處死。主人可以把他出賣，遺贈(zèng)，作為奴隸出租，完全像對(duì)待其他動(dòng)產(chǎn)和牲畜一樣。如果奴隸圖謀反抗主人，也要被處死。治安法官必須根據(jù)報(bào)告搜捕逃亡的奴隸。如果發(fā)現(xiàn)流浪者三天無所事事，就要把他送回原籍，用燒紅的鐵器在他胸前打上V字樣的烙印，套上鎖鏈在街道上服役或服其他勞役。如果流浪者謊報(bào)籍貫，就要被罰充當(dāng)該地、該地居民或社團(tuán)的終身奴隸，并打上S字樣的烙印。任何人都有權(quán)把流浪者的子女領(lǐng)去當(dāng)學(xué)徒，男的當(dāng)?shù)?4歲為止，女的當(dāng)?shù)?0歲為止。如果他們逃亡，就要成為他們師傅的奴隸，直到這個(gè)年齡為止。師傅隨意可以給他們戴上鐐銬，鞭打他們等等。為了便于識(shí)別和更加保險(xiǎn)起見，每個(gè)主人可以在自己奴隸的脖子、手或腳上套一個(gè)鐵環(huán)。這個(gè)法令的最后一部分規(guī)定，貧民必須在愿意給他們飲食和勞動(dòng)的地區(qū)或個(gè)人那里干活。在英國，這種教區(qū)的奴隸，在游蕩者的名義下一直保留到19世紀(jì)。

注：上文中，S是英文“slave”（“奴隸”）的第一個(gè)字母，V是英文“vagabond”（“游惰者”）和“vagrant”（“流浪者”）的第一個(gè)字母。

4、伊麗莎白執(zhí)政時(shí)期的1572年的法令規(guī)定，沒有得到行乞許可的14歲以上的乞丐，如果沒有人愿意使用他一年，就要受猛烈的鞭打，并在右耳打上烙印；如果有人再度行乞而且年過18歲，又沒有人愿意使用兩年，就要被處死第三次重犯，就要毫不容情地當(dāng)做叛國犯處死。類似的法令還有伊麗莎白十八年所頒布的第3號(hào)法令和1597年的法令。

5、托馬斯·莫爾在他的《烏托邦》一書[第41、42頁]中說：“于是，貪得無厭的人，自己家鄉(xiāng)的真正瘟疫，幾千英畝土地，統(tǒng)統(tǒng)用籬笆或柵欄圈圍起來，或者通過暴力和不正當(dāng)?shù)氖侄纹仁顾姓卟坏貌怀鲑u一切。不擇手段地迫使他們遷移——這些貧窮樸實(shí)的不幸者！男人、女人，丈夫、妻子，孤兒、寡婦，抱著嬰兒的絕望的母親，以及錢少人多（因?yàn)檗r(nóng)業(yè)需要許多勞動(dòng)力）的家庭。我是說，他們被驅(qū)逐出熟悉的鄉(xiāng)土，找不到安身之處，他們所有的家庭用具雖然不很值錢，但在其他的情況下，還能賣一點(diǎn)錢，可是他們是突然被驅(qū)逐出來的，因此只好以極低的價(jià)格賣掉。當(dāng)他們游蕩到不名一錢的時(shí)候，除了偷盜以致被依法絞死以外，除了行乞以外，還能做什么呢？而他們?nèi)バ衅?，就?huì)被當(dāng)做流浪者投入監(jiān)獄，理由是他們游手好閑，無所事事，雖然他們努力找工作，但沒有人愿意給他們工作做。”在托馬斯·莫爾所說的這些被迫行竊的貧窮的難民中間，“在亨利八世執(zhí)政時(shí)期有72000名大小盜賊被處死”（霍林舍德《英國概述》第186頁）。在伊麗莎白時(shí)代，“成隊(duì)的流浪者被絞死，每年都要絞死300或400人”（斯特賴普《伊麗莎白女王盛世的宗教改革和國教運(yùn)動(dòng)以及英國教會(huì)中其他事件的編年史》1725年第2版第2卷）。這位斯特賴普還說，在薩默塞特郡，僅僅一年中就有40人被處死，35人被打上烙印，37人遭鞭打和183個(gè)“不可救藥的惡棍”被釋放。但是他說“由于治安法官的疏忽大意和人民的愚昧同情，這個(gè)巨大的被控者人數(shù)還不到實(shí)際犯罪人數(shù)的1/5?！彼终f：“英格蘭其他郡的情形并不比薩默塞特郡好，許多郡的情況甚至更糟?！?/p>

注：上述為馬克思添加的注釋。

6、詹姆斯一世時(shí)期，游蕩和行乞的人被宣布為流浪者。即決法庭的治安法官有權(quán)叫人當(dāng)眾鞭打他們，把第一次被抓到的監(jiān)禁六個(gè)月，第二次被抓到的監(jiān)禁兩年。在監(jiān)禁期間，治安法官認(rèn)為適當(dāng)就可以隨時(shí)鞭打他們，要打多少就打多少……不可救藥的危險(xiǎn)的流浪者，要在左肩打上R字樣的烙印，并要從事強(qiáng)制勞動(dòng)；如果他再度在行乞時(shí)被抓到，那就要毫不容情地處死。這些條例直到18世紀(jì)初還有效，到安女王十二年頒布第23號(hào)法令時(shí)才被廢除。

注：上文中，R是英文“rogue”（“流浪漢”）的第一個(gè)字母。

7、這樣，被暴力剝奪了土地、被驅(qū)逐出來而變成了流浪者的農(nóng)村居民，由于這些古怪的恐怖的法律，通過鞭打、烙印、酷刑，被迫習(xí)慣于雇傭勞動(dòng)制度所必需的紀(jì)律。

8、單是在一極有勞動(dòng)條件作為資本出現(xiàn)，在另一極有除了勞動(dòng)力以外沒有東西可出賣的人，還是不夠的。這還不足以迫使他們自愿地出賣自己。在資本主義生產(chǎn)的進(jìn)展中，工人階級(jí)日益發(fā)展，他們由于教育、傳統(tǒng)、習(xí)慣而承認(rèn)這種生產(chǎn)方式的要求是理所當(dāng)然的自然規(guī)律。發(fā)達(dá)的資本主義生產(chǎn)過程的組織粉碎一切反抗；相對(duì)過剩人口的不斷產(chǎn)生把勞動(dòng)的供求規(guī)律，從而把工資限制在與資本增殖需要相適應(yīng)的軌道以內(nèi)；經(jīng)濟(jì)關(guān)系的無聲的強(qiáng)制保證資本家對(duì)工人的統(tǒng)治。超經(jīng)濟(jì)的直接的暴力固然還在使用，但只是例外地使用。在通常的情況下，可以讓工人由“生產(chǎn)的自然規(guī)律”去支配，即由他對(duì)資本的從屬性去支配，這種從屬性由生產(chǎn)條件本身產(chǎn)生，得到這些條件的保證并由它們永久維持下去。在資本主義生產(chǎn)在歷史上剛剛產(chǎn)生的時(shí)期，情況則不同。新興的資產(chǎn)階級(jí)為了“規(guī)定”工資，即把工資強(qiáng)制地限制在有利于賺錢的界限內(nèi)，為了延長工作日并使工人本身處于正常程度的從屬狀態(tài)，就需要并運(yùn)用國家權(quán)力。這是所謂原始積累的一個(gè)重要因素。

9、雇傭工人階級(jí)是在14世紀(jì)下半葉產(chǎn)生的，它在當(dāng)時(shí)和后一世紀(jì)內(nèi)只占居民中很小的一部分；它的地位受到農(nóng)村的獨(dú)立農(nóng)民經(jīng)濟(jì)和城市的行會(huì)組織的有力的保護(hù)。在農(nóng)村和城市，雇主和工人在社會(huì)上是接近的。勞動(dòng)對(duì)資本的從屬只是形式上的，就是說，生產(chǎn)方式本身還不具有特殊的資本主義的性質(zhì)。資本的可變要素大大超過它的不變要素。因此，對(duì)雇傭勞動(dòng)的需求隨著資本的積累而迅速增加，而雇傭勞動(dòng)的供給只是緩慢地眼在后面。后來轉(zhuǎn)化為資本積累基金的一大部分國民產(chǎn)品，在當(dāng)時(shí)還是工人的消費(fèi)基金。

注：上述再次闡述了農(nóng)民轉(zhuǎn)化為雇傭工人的條件。

10、自始就是為了剝削工人，而在其發(fā)展中一直與工人為敵的關(guān)于雇傭勞動(dòng)的立法，在英國開始于1349年愛德華三世的勞工法。在法國，與此相當(dāng)?shù)氖?350年以國王約翰名義頒布的敕令。英法兩國的立法齊頭并進(jìn)，內(nèi)容也相同。

注：可見，資本主義方式所造成的惡果到處都具有共性。