作者：黑格爾

翻譯：常ならむ

當小說看即可

我地所愛講明個第一點——己點雖然已經(jīng)一再提到，但系應該復述時還必須復述個，——就系我地所謂原則，最后個目的、使命，或者“精神”個本性戥概念，都只系普遍個、抽象個嘢?！霸瓌t”——“公理”——“法律”系一種內(nèi)在個嘢，唯其如此，無論佢本身系點子個真實，終久無得完全系事實個。目的、公理等等，只存在在我地個思想之中、我地個主觀個計劃之中，而無存在于現(xiàn)實之中。我地單單系為自己存在個嘢，系一種可能性，一種潛伏性，但系還未有從佢個內(nèi)在達到“生存”。為得愛產(chǎn)生確實性起見，必須加上第二只因素，那只就系實行、實現(xiàn)，己只因素個原則就系“意志”——最廣義個人類個活動。有嗲己種活動，然之后上述個“理想”以及一般抽象個特質(zhì)先正得實現(xiàn)，先正得實行，至于佢地本身卻系無力個。那只使佢地行動，畀佢地決定個存在個原動力，就系人類個需要、本能、興趣戥熱情。我愛將乜嘢嘢實行起身，成為事實，乃系我個熱烈個愿望；我必須參加在里頭，我愿意從佢個實施而得到滿足。假如我愛為任何目的而活動，佢無論如何必須系我個目的。我必須同時在己種參加貫徹我個目的，得到滿足。雖然我為佢活動個那只目的，有好多無系我所關(guān)心個方面。令自身滿足于自己個活動戥勞動，己只系個人生存?zhèn)€無限權(quán)利。假如人民愛令佢地自己對于一件事情關(guān)心起身，而從佢個完成得到滿足。己處有一種錯誤必須避免：我地愛想非難一只人，指斥佢個不合時，我地凈系講佢系有“利害關(guān)系個”——己只就系講佢只追求佢自己個利益。我地責備佢只知追求個人個私利，而不顧比較普遍個目的。佢竟然可以假公濟私，甚至舍公圖私。不過一只人營營以求促進一只目的，并無系單單對于一般個目的有利害關(guān)系，而系對于那只目的個本身亦有利害關(guān)系。己種區(qū)別在語言文字上恰當噉表現(xiàn)嗲出來。所以除非各只關(guān)系分子能夠在己件事中得到滿足，否則乜嘢事都無從發(fā)生，乜嘢事都無得成功。佢地系社會個特殊單位，佢地都有特殊個需要、本能戥利益，己尐通常為佢地所持有個。在己尐需要當中，無單止有個人個欲望戥意志個需要，而且有個人個識見戥確信個需要，或者至少有意見個偏向個需要。己只系假定各種反省、理智戥理性個需求都已經(jīng)覺醒嗲個話。在己種情形下，尐人經(jīng)常要求，假如佢地愛盡力于任何事情，己件事情必須適合佢地個脾胃，同時在意見方面，無論佢系善良、正直、有益、有利，佢地愛能夠“參加”先正好。己只在我地現(xiàn)代系一單特殊重要個事，因為現(xiàn)代人無似古人噉子輕信他人戥信賴權(quán)威，相反噉，佢地要從自己個理解、獨立個確信戥意見來獻身一種事業(yè)。

? ? 所以我地講，假如主角方面無有利害關(guān)系，乜嘢事情都無得成功。假如將己種對利害關(guān)系個關(guān)心稱之為熱情——己只指全部個性忽略嗲其他一切已經(jīng)有個或者可能個關(guān)心戥追求，而將佢個成只意志傾注于一只對象，集中佢個一切欲望戥力量于己只對象，——我地簡直可以斷然聲稱，假如無有熱情，世界上一切偉大個事業(yè)都無會成功。因此有兩只因素就成為我地考察個對象：第一系那只“觀念”，第二系人類個熱情，己兩者交織成為世界歷史個經(jīng)緯線。己兩者具體個中和就系國家中個“道德自由”，我地已經(jīng)將“自由個觀念”當做系“精神”個本性戥歷史個絕對個最后目的。熱情被人睇做系無正當個、多少有尐無道德個嘢，人類無應該有熱情。熱情己只名詞，原來無系可以完全表示我個意思個適當字眼。我己而家所想表示個熱情己只名詞，意思系指從私人個利益，特殊個目的，或者簡直可以講系利于自己個企圖而產(chǎn)生個人類活動，——系人類全神貫注，以求己類目的個實現(xiàn)，人類為嗲己類目的，居然肯犧牲其他本身亦可以成為目的個嘢，或者簡直可以講系其他一切個嘢。己種特殊個內(nèi)容戥人類意志息息相通，決定嗲佢全部個特性而戥佢不可分離。因此，己種內(nèi)容就系意志之所以為意志。個人系一只特殊個存在，——無系一般個人類，正因為噉子，所以人類系無存在個，存在個系一只只特殊個人?！靶愿瘛奔褐幻~同樣噉表示出“意志”戥“智力”個特性。但系“性格”本身包括一切個特點，佢包括一只人在各種私人關(guān)系中個行事方式等等，而無限于在實際個、活動個狀態(tài)下個特質(zhì)。所以我愛用“熱情”己只名詞來指出性格個特殊趣向，——己處認為意志個各種特性并無限于私利個追求，而系提供嗲為完成公眾事業(yè)所應該有個推動戥作用個力量。熱情最初系精力、意志戥活動個主觀個方面，所以亦就系正式個方面——對象或者目的依然未定。在純粹個人個確信、個人個見解、個人個良心中，同樣亦有一種正式性對實在性個關(guān)系。我個確信個宗旨系乜嘢，我個熱情對象系乜嘢，愛確定究竟兩者間乜誰有真實個本性，永遠系非常重要個一只問題。反過來講，假如佢有嗲己種真實個本性，佢將必然噉成為存在，——成為現(xiàn)實。