觀前須知

* 本篇漫畫(huà)為經(jīng)過(guò)漫畫(huà)作者Fours和音樂(lè)作者M(jìn)ildred雙重授權(quán)認(rèn)可的官方中文版，詳見(jiàn)授權(quán)文件

* 這里是原漫畫(huà)：https://m.imgur.com/a/RKFUZ

* 該漫畫(huà)投稿于2017年1月18日上午6點(diǎn)06。

* 該章節(jié)總共由53張單圖組成，由于篇幅過(guò)少不予分篇。

* 本文主要由哉納克Zaniac與病而終i11end翻譯，由病而終i11end進(jìn)行嵌字。

* 其原標(biāo)題為“Fallen Down”，專(zhuān)欄標(biāo)題為翻譯后的文本，小標(biāo)題為譯者為區(qū)分小節(jié)加入的標(biāo)記。
* 請(qǐng)支持原作者?。╤ttps://altereddestinyau.tumblr.com）

注：此處將播放該AU的Fallen Down曲目：* took a fall there

初次造訪地下的人類(lèi)，風(fēng)趣健談的骷髏怪物，地下冒險(xiǎn)的簡(jiǎn)單預(yù)熱...本該有條不紊的故事展開(kāi)卻被包裹著層層疑云的機(jī)械生命破壞殆盡，短暫存檔的空隙，究竟是撥云見(jiàn)日的瞬間，還是暴風(fēng)雨前的寧?kù)o？敬請(qǐng)期待下一篇：

《鬼影伏擊-上篇：謎題與訓(xùn)練人偶》

譯者寄語(yǔ)

好的，以上便是漫畫(huà)第一篇章的全部?jī)?nèi)容了

我打算把Altered Destiny的漫畫(huà)全部翻譯完，讓人們了解到這個(gè)AU的優(yōu)秀之處。AD是一個(gè)相對(duì)于原Altertale創(chuàng)新度極高的AU，它不拘泥于原來(lái)的六人換位（即Sans與Toriel換位、Papyrus與Asgore換位、Gaster與Asriel換位），對(duì)于其他的一些次要角色在該AU里也做了一些相應(yīng)的調(diào)整。
我目前不想透露過(guò)多的情報(bào)，感興趣的讀者可以提前去Tumblr上看;)（鏈接在頂部）
漫畫(huà)全部翻完后，我和i11end會(huì)單獨(dú)出一篇專(zhuān)欄來(lái)介紹這個(gè)AU。
咱們下一篇見(jiàn)。
——Zaniac.2020.2.26

在取得Fours的官方項(xiàng)目授權(quán)之后，與Mildred，Zaniac一起基于Zaniac的初版漫畫(huà)譯文進(jìn)行了校對(duì)和重新嵌字，還原了像素字體的質(zhì)感和在官方授意下修正了一些詞不達(dá)意的情況。

該AU的編年史將在官方中文版漫畫(huà)連載完成之后發(fā)布，屆時(shí)將揭曉有關(guān)該項(xiàng)目的所有已知信息，讓我們拭目以待下篇漫畫(huà)的更新劇情。

后續(xù)精彩不容錯(cuò)過(guò)！咱們下一篇見(jiàn)。

——i11end，Zaniac