沖繩(琉球）有自古以來流傳下來的琉球藍染。

?

與日本藍染代表的蓼藍的簡潔清爽的藍色相比,紅色更強,接近紫色的琉球藍色。

?

琉球藍的特點是能感受到某處的嫵媚。

?

與陽光下相配的明亮色彩鮮艷的紅型相比,琉球藍型可能更接近島之夜的形象。

?

在紅型工房higashiya為了發(fā)揮手工制作的感觸,從琉球藍和南蠻駒繋（靛藍）的栽培到染色都始終如一地進行。

?

?琉球藍型【群星?夢里無辭】

?

斜線的形象是流星。浸泡2次左右后,用手畫線后、反復(fù)染色3次左右。

?

有工坊的今歸仁村,星星真美,想一直看著。

?

將忘記時間眺望流星雨的回憶印在布上。

?

琉球藍是自己等栽培、制藍、發(fā)酵建染的。這個時期雖然是冬天,但是染成了漂亮的顏色。

?

下一次流星雨是什么時候呢?

?

琉球藍型?星散花紋樣

?

琉球藍型?古典牡丹紋樣

?

琉球藍染是什么？

?

?琉球藍

?

琉球藍的原料是狐系科的多年生植物。是與蓼藍和印度藍不同的植物。原產(chǎn)地是東南亞。分布在泰國、印度、臺灣等地,在日本沖繩北部地區(qū)被栽培。夏和冬剪枝葉做泥藍。據(jù)說藍有防蟲效果,自古以來就在生活中被活用。奇怪的是,在藍田里很少看到波布?飯匙倩（毒蛇）。據(jù)說是藍的成分發(fā)揮作用。

?

國家選定保存技術(shù)人員制作的琉球藍

?

波之音～琉球～是琉球藍產(chǎn)地沖繩縣伊豆味(沖繩本島北部)制作的泥藍,使用琉球藍制造的唯一國家選定保存技術(shù)人員伊野波盛正先生制作的琉球藍。建藍泥染藍狀態(tài)。建藍的話,被稱作藍花的泡沫狀的東西在表面浮起。這藍花是藍活躍好的象征。因為藍活躍,所以好好觀察藍的狀態(tài)是很重要的。

?

?藍染工序

?

1、在琉球藍中放入布料,使勁揉至像纖維中飽含藍色素一樣。

?

2、一旦從藍中取出布的話,從綠色變成藍色。

?

3、因為藍接觸空氣氧化而發(fā)色,所以染色是數(shù)次反復(fù)進行的工作使之接觸空氣,疊染成深藍色。

?

4、成色水洗后烘干,最后褪色再干燥成型。

*個人翻譯 僅供參考

原文相關(guān)

https://namino-oto.sakura.ne.jp/nami_wp/2019/06/24/琉球藍染めとは/

https://www.bingata-higashiya.com/ryukyuai/

https://www.uekipedia.jp/落葉広葉樹-カ行/コマツナギ/#:~:text=?コマツナギ（駒,とする説がある%E3%80%82