圖源&翻譯：米瑟岡薩斯

原文刊載于

第23屆電擊小說(shuō)大賞《大賞》獲獎(jiǎng)?wù)?安里アサト（Asato Asato）

?

偏愛(ài)陸戰(zhàn)專攻·裝備實(shí)體彈·高機(jī)動(dòng)型多足機(jī)器人的自律式空想制造系統(tǒng)。哇，參加三人會(huì)談感覺(jué)自己也是小說(shuō)家了!

如果不夸夸其談的話!會(huì)使自己緊張，最終暴露出身為老古董的事實(shí)。

?

?

第23屆電擊小說(shuō)大賞《大賞》獲獎(jiǎng)?wù)?佐野徹夜（Tetsuya Sano）

?

從決定要當(dāng)小說(shuō)家的中學(xué)生時(shí)期起，自己就為參加這樣三人會(huì)談做過(guò)很多次參會(huì)言行的表象訓(xùn)練！

那時(shí)就是妄想呢，如今成真實(shí)在太好了！感覺(jué)就像轉(zhuǎn)生到異世界。

?

?

第23屆電擊小說(shuō)大賞選考委員·『奇諾之旅 the Beautiful World』作者 時(shí)雨澤惠一（Keiichi Sigsawa）

?

在下時(shí)雨澤。今年又到捕獲新人的時(shí)期了。今年新人的成績(jī)是——評(píng)價(jià)我想寫(xiě)就像是薄若萊新酒一樣，不過(guò)這樣做會(huì)被全方面責(zé)罵，還是打住吧。恭喜大家!

（譯注：薄若萊新酒象征清純美麗又充滿活力和新鮮，老固定評(píng)價(jià)了）

?

?

?

時(shí)雨澤(以下簡(jiǎn)稱時(shí))：恭喜兩位獲得電擊小說(shuō)大賞《大賞》。我作為選考委員看了這兩部作品，都非常有趣呢。

?

安里(以下簡(jiǎn)稱安)：謝謝。

?

佐野(以下簡(jiǎn)稱佐)：謝謝。

?

時(shí)：先從『86』開(kāi)始講吧。本作充滿大量的軍事描寫(xiě)，這點(diǎn)我喜歡，還有小說(shuō)的最后一頁(yè)很厲害啊。因?yàn)樯婕暗絼⊥?，這里我就不贅述了，之前積累的戲劇性事件于最后一頁(yè)一鼓作氣反轉(zhuǎn)并畫(huà)上句號(hào)，這點(diǎn)很優(yōu)秀。（?就參賽原稿而言）。因?yàn)楸咀魇俏覀€(gè)人在最終選考會(huì)上推薦的作品，能得《大賞》我也很高興。

?

安：謝謝。

?

時(shí)：能請(qǐng)你簡(jiǎn)單介紹下故事梗概嗎？

?

安：一個(gè)名叫圣瑪格諾利亞的共和國(guó)遭受鄰國(guó)侵略，表面上說(shuō)用無(wú)人機(jī)反抗，實(shí)際上是讓被種族歧視的少年少女在戰(zhàn)斗。這是一個(gè)有一位認(rèn)為這種行為不對(duì)的指揮管制官(Handler)少女，為了讓他們活下來(lái)而孤軍奮戰(zhàn)、與他們深入交流的故事。

?

時(shí)：佐野看過(guò)了嗎？

?

佐：是的。我也看過(guò)了，將種族歧視與民族主義的問(wèn)題置換成搭載人工智能的無(wú)人機(jī)與人駕駛的機(jī)器的戰(zhàn)斗來(lái)描寫(xiě)，質(zhì)問(wèn)何為正義。我認(rèn)為這是本很深刻的小說(shuō)。

?

時(shí)：你為什么會(huì)想寫(xiě)這本小說(shuō)？

?

安：基礎(chǔ)是在于某篇書(shū)評(píng)介紹的書(shū)。書(shū)里有著“如果不能讓本國(guó)國(guó)民卷入戰(zhàn)火，讓外國(guó)人代替參戰(zhàn)就好了”這樣的極端內(nèi)容，被諷刺評(píng)價(jià)為“這樣做什么問(wèn)題都能萬(wàn)事大吉了”。還有就是，現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)中為了不讓本國(guó)國(guó)民死亡而使用無(wú)人機(jī)，對(duì)我們而言，外國(guó)人實(shí)際上和無(wú)人機(jī)沒(méi)區(qū)別；就狀況和說(shuō)法來(lái)看，將自己以外的人送進(jìn)戰(zhàn)場(chǎng)，「那不是人而是無(wú)人機(jī)，怎么做都沒(méi)事」的理論可能會(huì)被正當(dāng)化，這就是我的創(chuàng)作契機(jī)。

?

時(shí)：這樣啊。所以本作才會(huì)設(shè)定成本國(guó)國(guó)民認(rèn)為是無(wú)人機(jī)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，實(shí)際是無(wú)人機(jī)與人類間的戰(zhàn)斗。聽(tīng)完故事誕生的契機(jī)與梗概，我覺(jué)得這是個(gè)很嚴(yán)肅的故事；其實(shí)人與人部分的劇情也很有趣，特別是主人公辛與哥哥的劇情，寫(xiě)得非常好。

?

佐：我也被辛與哥哥間的關(guān)系與戰(zhàn)斗交織的描寫(xiě)吸引了。

?

安：謝謝。不過(guò)呢，其實(shí)最后一幕并不是最初設(shè)定的。

?

時(shí)：誒。

?

佐：這樣啊。

?

安：我也不懂該不該說(shuō)。這個(gè)故事參加過(guò)22屆…。

?

時(shí)：哦。

?

安：然后，就掉榜了…。

?

時(shí)：哎呀。

?

安：這樣一來(lái)，角色就會(huì)跟我抱怨「我不喜歡那個(gè)結(jié)尾，重寫(xiě)吧你」（笑）。這次我就補(bǔ)上了最后一頁(yè)。

?

時(shí)：那也算積累經(jīng)驗(yàn)?zāi)亍＞湍阕约憾?，有沒(méi)有想讓讀者看的部分？

?

安：看到最后，再回過(guò)頭看第二章辛他們的日常之類的，可能會(huì)和自己最初看的印象有所不同，大概是這部分吧。之后的部分，我漠不關(guān)心人類會(huì)如何，奮力描寫(xiě)著美麗世界的殘酷，如果能夠看到就會(huì)知道。

?

時(shí)：這樣啊。雖然說(shuō)了這么多，但要自己看的地方還有很多；很難簡(jiǎn)單介紹完，還不能劇透。

?

安：時(shí)雨澤是怎樣介紹『奇諾之旅』呢？

?

時(shí)：嘛，講旅行的。就這樣了。

?

一同：（笑）

?

時(shí)：真的就一句概括完了。我出道前跟朋友說(shuō)「我決定出道了」，結(jié)果被問(wèn)到「你寫(xiě)了什么樣的作品？」，我只能回答「講旅行的」。

?

一同：（笑）

?

時(shí)：接下來(lái)讓我們聽(tīng)聽(tīng)『你在月夜里閃耀光輝』的故事。

?

佐：好的，我簡(jiǎn)單說(shuō)明一下，就是女生因病去世的故事。

?

一同：（笑）

?

時(shí)：是這樣呢（笑）。安里看了有什么感想嗎？

?

安：好的，我覺(jué)得這是一個(gè)非常美麗而又殘酷的故事。女主角小真瑞患上了名為發(fā)光病的致死病，美麗伴隨著死亡的逼近，對(duì)于將要死去的她而言這十分殘酷；除此以外，她對(duì)男主角卓也說(shuō)：一起死去吧。不斷給人營(yíng)造出一種仿佛死亡是美好的感覺(jué)，非常殘酷的美麗。

?

時(shí)：雖然結(jié)尾很悲情，但也能讓人感受到他們之間的牽絆，這點(diǎn)處理得很好呢。

?

佐：感謝你的精彩評(píng)論（笑）。

?

時(shí)：寫(xiě)本作的契機(jī)是？

?

佐：首先我想寫(xiě)讓多的人團(tuán)結(jié)一致的小說(shuō)，這是比較容易令人感興趣的題材。不過(guò)有很多關(guān)于難治之癥的小說(shuō)，如果讓我來(lái)寫(xiě)的話，會(huì)是男主角看著像事不關(guān)己，實(shí)際上很受死亡的影響，然后女主角的死亡問(wèn)題和自己的死亡問(wèn)題綁定，并非事不關(guān)己而是為自己的事情煩惱這樣的設(shè)定。

?

時(shí)：雖然沉重，但絕不會(huì)變成黑暗的故事，這點(diǎn)比較好。

?

佐：男主角代替女主角體驗(yàn)她「死前想要做的事情」，就是這樣的故事。其中有嚴(yán)肅的部分，也有「亂來(lái)」的部分，時(shí)而被她牽著鼻子走，心與心的距離逐漸縮小。包括這個(gè)過(guò)程，因?yàn)槭且試?yán)肅為主題的故事，為了能讓讀者有節(jié)奏、愉快地看下去，我一直小心地寫(xiě)著。

?

時(shí)：剛才聽(tīng)說(shuō)安里參加過(guò)22屆大賞。二位參加小說(shuō)賞我想都是抱著想成為作家的想法，這種想法很強(qiáng)烈嗎？

?

安：是的。我至今為止投了六次稿。一直落榜下去不是辦法，我一邊煩惱著想放棄，一邊還是寫(xiě)了繼續(xù)投。總想著會(huì)不會(huì)在某處就選上了。

?

時(shí)：是什么讓安里變成寫(xiě)到如此地步的人呢？

?

安：是因?yàn)槭裁茨兀揖褪峭２幌鹿P?？傊窍氲搅司筒粚?xiě)出來(lái)不行……話說(shuō)回來(lái)，『奇諾之旅』中也有這樣的故事吧（?指收錄在『奇諾之旅II』中的「書(shū)本之國(guó)」）。

?

時(shí)：有的呢。

?

安：就是那種感覺(jué)，腦海涌現(xiàn)故事，不寫(xiě)出來(lái)就會(huì)痛苦。

?

時(shí)：佐野呢？

?

佐：我上中學(xué)的時(shí)候感覺(jué)生活過(guò)得不如意，就在那時(shí)我看了小說(shuō)，從而有了被拯救的經(jīng)歷。所以我也想寫(xiě)一本小說(shuō)，給予在那個(gè)時(shí)期與我有相同的想法少年少女一點(diǎn)心靈上的安慰，這就是我寫(xiě)作的緣由。往后一邊當(dāng)公司職員一邊寫(xiě)小說(shuō)，但由于工作不順就辭了，在家當(dāng)了四年啃老族。如今能出道真是太好了。(笑)。

?

時(shí)：你參加過(guò)幾次大賞？

?

佐：三次。

?

時(shí)：在持續(xù)投稿的過(guò)程中，寫(xiě)法或者作品的類型有沒(méi)有變過(guò)？

?

安：我最初是投到少女雜志上的，那時(shí)基本都在寫(xiě)戀愛(ài)故事和奇幻故事。從電擊21屆大賞開(kāi)始，投稿作品就改成軍事類的了……我自己也不清楚那時(shí)候發(fā)生了什么(笑)。

?

時(shí)：這中間出啥事了呢(笑)。不過(guò)這么說(shuō)來(lái)，也確實(shí)包含了戀愛(ài)要素在內(nèi)吧。男主和女主間的插曲等等，真是個(gè)令人潸然淚下的故事呢。

?

佐：我21屆第一次參賽的作品是大家常說(shuō)的異能戰(zhàn)斗類型，那時(shí)候得到了暴力描寫(xiě)很牽強(qiáng)，結(jié)尾難理解的評(píng)價(jià)。所以我就封印了暴力描寫(xiě)，將故事簡(jiǎn)單易懂化，再把幻想要素通通扔掉，寫(xiě)成青春推理小說(shuō)參加22屆。然后被評(píng)價(jià)說(shuō)寫(xiě)得太繞腦(笑)，于是這次我就寫(xiě)得再簡(jiǎn)單易懂一些。

?

時(shí)：真厲害啊，有種制定戰(zhàn)略一步步走的感覺(jué)(笑)。兩位都有過(guò)這樣那樣的寫(xiě)作經(jīng)歷，在寫(xiě)這次獲獎(jiǎng)的『86』與『你在月夜里閃耀光輝』時(shí)，有什么辛苦的經(jīng)歷嗎？

?

佐：我寫(xiě)的速度本來(lái)就不快，而確定這本書(shū)的故事是在二月份，到截止時(shí)間之前我都一直在奮戰(zhàn)。足不出戶地在寫(xiě)，以至于爸媽問(wèn)我在干什么，我就說(shuō)「在找工作。一天到晚都在寫(xiě)求職申請(qǐng)書(shū)」（笑）。（譯注：23屆大賞16年4月10日截止投稿）

?

時(shí)：這么說(shuō)也對(duì)(笑)。我也求職失敗過(guò)，為了當(dāng)上作家而花兩個(gè)月寫(xiě)了『奇諾之旅』，我對(duì)此深有同感。安里呢？

?

安：我的話，與其說(shuō)我是在創(chuàng)作角色，不如說(shuō)是我在與別的世界的孩子打交道，相處久了就能把故事都告訴我，不過(guò)也有嘴硬不肯說(shuō)的……從這點(diǎn)來(lái)說(shuō)，我剛開(kāi)始就完全不明白男主辛在想什么（笑）。讓他開(kāi)口很困難。

?

時(shí)：作家們的口中，小說(shuō)的寫(xiě)法有很多種，有想描寫(xiě)的畫(huà)面首先浮現(xiàn)腦海，然后展開(kāi)寫(xiě)下去的；也有先塑造角色，或者先構(gòu)思故事等等，你們的獲獎(jiǎng)作是從哪個(gè)方面開(kāi)始的？

?

安：我覺(jué)得首先要想好世界觀。我是先構(gòu)想一個(gè)“處在封閉的空間里與外敵戰(zhàn)斗，為了生存而將必要做的事情強(qiáng)加給一部分人，自己則生活在在樂(lè)園一樣的地方”的世界，然后角色會(huì)就在那樣的世界誕生的形式。

?

佐：我的話，總會(huì)在開(kāi)頭模糊地浮現(xiàn)出想要寫(xiě)的主題和故事，然后思考該如何表現(xiàn)，最后才有了角色。不過(guò)我覺(jué)得角色是作品中最重要的，隨著角色的經(jīng)歷，故事也會(huì)變得完整。

?

時(shí)：不像是剛出道的人說(shuō)的話啊……感覺(jué)已經(jīng)當(dāng)了好幾年作家了(笑)。我這種就是想到什么寫(xiě)什么的（笑）。

?

佐：說(shuō)起來(lái)，編輯跟我說(shuō)機(jī)會(huì)難得，可以跟時(shí)雨澤前輩請(qǐng)教當(dāng)作家的事情。

?

時(shí)：當(dāng)然可以。不過(guò)我可能沒(méi)什么高見(jiàn)。

?

佐：謝謝。我想問(wèn)的是『身為男高中生兼當(dāng)紅輕小說(shuō)作家的我，正被年紀(jì)比我小且從事聲優(yōu)工作的女同學(xué)掐住脖子?！粌?nèi)容基本都寫(xiě)在書(shū)名了呢（笑）。

?

時(shí)：啊，你看了啊。大致內(nèi)容就如書(shū)名，基本上沒(méi)有騙人，放心看吧。

?

一同：（笑）

?

佐：不過(guò)我能問(wèn)一下關(guān)于起名的方法嗎。

?

時(shí)：怎樣起名啊。這難倒我了，我有時(shí)會(huì)拖到后面才想。『艾莉森』就是最后也沒(méi)想到的例子。我拿定不了名字就開(kāi)始寫(xiě)，用暫定名『艾莉森』來(lái)頂替，最后也真的用了『艾莉森』?，F(xiàn)在要改的話，可能會(huì)用『艾莉森與維爾』。書(shū)名好難起的。我也沒(méi)什么正確答案可說(shuō)，就我來(lái)說(shuō)，要是真的很煩想不出，就會(huì)起個(gè)簡(jiǎn)單名字。『奇諾之旅』就是我從各種方案中取的最簡(jiǎn)單的。

?

佐：『奇諾之旅』有幾個(gè)個(gè)候補(bǔ)名嗎？

?

時(shí)：是有幾個(gè)，最后想還是用簡(jiǎn)單的那個(gè)好了。“什么什么之旅”不是很普遍么，我也覺(jué)得太常見(jiàn)了，要不要稍微改一下比較好，但煩惱了很久，還是決定用『奇諾之旅』。說(shuō)起來(lái)，『86』里的86這個(gè)數(shù)字是？

?

安：那是關(guān)于美國(guó)餐廳的俚語(yǔ)，有趕客、拒客的意思。在我這引申為處理、殺死的意思。從而當(dāng)作被共和國(guó)歧視的人們的總稱。

?

時(shí)：原來(lái)如此。

?

安：不過(guò)，本作的世界觀里沒(méi)有美國(guó)，就想該怎么辦才好，于是就當(dāng)?shù)貐^(qū)號(hào)碼用了。我也可以問(wèn)你嗎？

?

時(shí)：好的。

?

安：一直以來(lái)都是基于興趣寫(xiě)作，要成為專業(yè)人士的時(shí)候就絕對(duì)要有相應(yīng)的心理準(zhǔn)備，你有這樣的想法嗎？

?

時(shí)：確實(shí)如此，必須要在一定的時(shí)間跨度里持續(xù)出品，我覺(jué)得要具備相應(yīng)的寫(xiě)作速度。一旦下決定就必須要把速度跟上。此外，還要邊聽(tīng)取責(zé)編的意見(jiàn)邊改稿，這可能是業(yè)余愛(ài)好者和職業(yè)作家的不同處吧。當(dāng)然，我認(rèn)為也有無(wú)論如何都“無(wú)法讓步”的地方。

?

安：我會(huì)參考的。謝謝。

?

時(shí)：那么，請(qǐng)即將在2月出道的兩位給讀者們介紹一下吧。（譯注：17年2月）

?

安：好的……本作絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)最近流行的強(qiáng)大又帥氣的人形機(jī)器人（笑），不過(guò)倒有強(qiáng)大的男主和可愛(ài)的女主，不論是喜歡機(jī)器人、軍事的讀者，還是不喜歡的讀者，都請(qǐng)一定要看一看本作。I-IV老師給我設(shè)計(jì)了非常帥氣的機(jī)設(shè)。

?

時(shí)：（看向PC）是這個(gè)吧。不錯(cuò)啊。以后『86』的故事會(huì)持續(xù)拓展，很期待續(xù)篇。

?

安：是的，我一定會(huì)寫(xiě)下去。

?

時(shí)：那續(xù)篇的卷數(shù)怎么標(biāo)記呢？『86-2』或者『86續(xù)』么（笑）。

?

安：嗯，到時(shí)再考慮吧。

?

時(shí)：包括這些，我都期待著。那么，輪到佐野了。

?

佐：我很想讓那些為人生苦惱的人或是生活困難的人看到本作，同時(shí)也希望平時(shí)不?？葱≌f(shuō)的人能樂(lè)在其中。雖然這是一個(gè)嚴(yán)肅的故事，但這個(gè)青春故事也有很多使人發(fā)笑的場(chǎng)面，請(qǐng)一定要多多關(guān)照。

?

時(shí)：這部作品好像沒(méi)有后續(xù)了吧。收尾很漂亮啊。下一作有想法了嗎？

?

佐：有幾個(gè)想法。不管怎么說(shuō)，我都想寫(xiě)青春小說(shuō)。不只是悲傷，不僅僅有快樂(lè)，我想寫(xiě)一本讓看過(guò)的人內(nèi)心各種情感都澎湃的小說(shuō)。

?

時(shí)：我期待著。今日謝謝兩位。今后一起加油吧。

?

安：謝謝。

?

佐：謝謝。