概要

原文

「悪魔の子」。母セシリーから疎まれ育ったヨーク家の三男?リチャードは、誰よりも父であるヨーク公爵リチャードを慕っていた。父はリチャ－ドに告げる?！杆饯悉长欷椁长螄舜髰工蚝簸悠黏长?。黃金の環(huán)を手に入れ、必ずや戻ってくるぞ」。それは白薔薇のヨーク家と赤薔薇のランカスター家が王座を巡って爭う薔薇戦爭の始まりだった。戦いの中、ランカスター勢に捕らえられたリチャードは、抜け出した森の中で羊飼いの青年と出會う。

翻譯

“惡魔之子”。被母親塞西莉疏遠(yuǎn)的約克家的三子理查德，比任何人都仰慕父親約克公爵理查德。父親告訴里恰德?！拔医窈髮⒃谶@個國家掀起大風(fēng)暴。我一定會得到黃金戒指回來的?！蹦鞘前酌倒宓募s克家族和紅玫瑰的蘭開斯特家族為爭奪王位而展開的玫瑰戰(zhàn)爭的開始。在戰(zhàn)斗中，理查德被蘭開斯特軍團(tuán)俘虜，在逃出來的森林中遇到了牧羊人青年。