一

在蔚藍(lán)色的遠(yuǎn)方，

那里紅色的蘋果巷

以登天的根腳漫游著，

將蒸餾出眷戀來

為所有住在谷中的人。

太陽躺在路邊

以魔杖

命令旅人止步。

他似停留

在玻璃般的夢(mèng)境里，

當(dāng)蟋蟀輕輕搔著

看不見的東西。

而石頭舞蹈著把

它的灰土變成了音樂。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -阿木?譯-

二

忘卻！皮膚中

長出的新皮仍是傷痕

瀕死者的尸布

白色的長眠人

帶回家中
又重新借出
無數(shù)次在血液的
最后一塊陣地上
霧號(hào)又重新鳴響
溺水的水手哼起歌
或者在塵封的鄉(xiāng)村路上
從渴望的迷宮里伸出
行行足跡

似擊碎的蝸牛殼背負(fù)
一片虛空——
薄暮掩隱著
山鳥的樂曲
死亡的舞蹈
風(fēng)中的花莖——

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-吳笛、李力?譯-