暫停，及其后果

“敏捷咒語(yǔ)，一個(gè)基本的身體強(qiáng)化咒語(yǔ)，作用機(jī)理是刺激小馬的腎上腺素分泌，”星光讀道，“這個(gè)咒語(yǔ)會(huì)讓小馬主觀上感覺(jué)時(shí)間走得更慢?！?/p>

?

星光陷入沉思。

?

“如果我以更高的能量施放這個(gè)咒語(yǔ)，會(huì)發(fā)生什么？”（力 大 磚 飛）

?

好奇心戰(zhàn)勝了實(shí)驗(yàn)安全守則。她的角發(fā)出光芒——

?

?

“星光！早餐做好了！”穗龍喊道。

?

“太棒了！我們要吃什么？”星光在他身后問(wèn)道。

?

穗龍?zhí)似饋?lái)，大叫一聲，“你在那里呆了多久？”

?

“幾秒鐘。我想我可能找到了一種讓時(shí)間停止的方法?！?/p>

?

“真的嗎？太棒了！”

?

“發(fā)生了什么，穗龍？”暮光問(wèn)道。

?

“星光認(rèn)為她就快要完成時(shí)間停止咒語(yǔ)了。”

?

“太神奇了！”暮光的肚子卻不合時(shí)宜地叫了起來(lái)，“嗯...我們邊吃早餐邊聊吧?！?/p>

?

暮光和家馬們圍坐在餐桌旁。夜光閃閃和薄暮微光坐在桌頭。穗龍坐在桌尾。暮光和星光坐在兩邊。早餐的主角是楓糖黃油薄煎餅。

?

“敏捷咒語(yǔ)？”暮光揚(yáng)起眉毛，“我研究過(guò)一些相關(guān)理論，但我沒(méi)想到它能夠讓時(shí)間停止?！?/p>

?

“嗯……”星光擺弄著她的叉子，“真實(shí)的時(shí)間仍然在流動(dòng)，但這個(gè)法術(shù)能夠讓我行動(dòng)的速度變得如此之快，讓我主觀上感知不到時(shí)間的流動(dòng)?！?/p>

?

暮光和星光陷入了魔法理論當(dāng)中。穗龍只能聽(tīng)懂其中一點(diǎn)，但夜光閃閃和薄暮微光無(wú)法理解他們女兒和孫女之間的談話。他們只能就著晦澀難懂的理論吃著一天中最重要的一餐。謝天謝地，她們的交談沒(méi)有吞掉整個(gè)早餐時(shí)間，暮光夫婦仍然能插上兩句話。

?

“我們錯(cuò)過(guò)了很多，不是嗎？”夜光閃閃傻笑。

?

暮光耳朵縮了縮，“呃，是的，很抱歉?！?/p>

?

“嗯，這意味著我們需要做出一些彌補(bǔ)，”薄暮微光唱道。

?

“你覺(jué)得怎么樣，星光？在你外婆準(zhǔn)備派對(duì)的時(shí)候，陪你外公去坎特洛特逛逛？”

?

“爸爸……你確定自己能搞定星光嗎？”暮光調(diào)侃道。

?

“媽媽?zhuān)毙枪馍胍髦?，“我不是那匹壞馬了?！?/p>

?

“我知道，我知道，只是不要測(cè)試你的時(shí)間咒語(yǔ)，好嗎？你外公可能會(huì)心臟病發(fā)作的?！?/p>

?

星光翻了翻白眼，“你不會(huì)讓我發(fā)萍琪毒誓吧？”

?

暮光瞪了她一眼——嚴(yán)厲地。

?

“誠(chéng)心發(fā)誓飛呀飛，眼里塞個(gè)蛋糕杯——嗷！”星光一臉怨念地做著儀式性的蹄勢(shì)。

?

（譯者注：引用原劇的好處——我可以直接引用翻譯）

?

穗龍和暮光不禁咯咯地笑了起來(lái)。

?

“好吧，你可以走了。我會(huì)留在這里幫媽媽。穗龍，你想留下還是和你妹妹一起走？”

?

穗龍咬著他的煎餅，“我和星光一起走吧。以防萬(wàn)一?！?/p>

?

“好吧，祝你們?nèi)齻€(gè)玩得開(kāi)心！”早餐吃完后，暮光向他們揮蹄告別。

?

薄暮微光和暮光收好了盤(pán)子，而夜光閃閃和他的孫輩們穿過(guò)前門(mén)。

?

“那么你想先去哪里？”

?

“我想看看媽媽住在坎特洛特時(shí)的舊圖書(shū)館，”星光凝視著城堡，“還有我們昨天路過(guò)的那個(gè)博物館，也許會(huì)很有意思?！?/p>

?

小馬利亞自然歷史博物館？好吧，星光，有比這更好的地方！”穗龍抱怨道。

?

“哦，是嗎？有何高見(jiàn)？哥哥？”

?

“小馬國(guó)集市是個(gè)好去處，但在午餐的時(shí)候去比較合適，”穗龍想了一會(huì)兒，“稍后在坎特洛特體育館的蹄球賽也不錯(cuò)。唉，為什么所有的好事都在后面呢？”

?

“我們到了！”星光歡呼道，“媽媽的老房子，我們來(lái)了！”

?

星光飛奔而去。

?

“星光！方向錯(cuò)了！”夜光閃閃緊追不舍。

?

“這將是襪子店事件的重演，”穗龍?jiān)谧汾s他們時(shí)不忘吐槽。

?

（譯者注，襪子店？有印象的朋友請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)指出）

?

星光一路飛奔。她其實(shí)不想直奔目的地。她和哥哥與外公多走走——甚至想讓這一刻永遠(yuǎn)持續(xù)下去。

?

“星光，快回來(lái)！”夜光閃閃喊道。

?

星光向他吐舌，然后將精力集中到角上——

?

時(shí)間慢了下來(lái)，星光看到了全然不同的風(fēng)景。無(wú)論是前面的鴿子還是后面在追趕她的小馬，都以一種近乎滑稽的速度在行動(dòng)。按相對(duì)速度而言，它比周?chē)鸟R快了至少百倍——這甚至給了她一種錯(cuò)覺(jué)——那一排排灰色的屋頂，以完美的角度并列著，而她能夠在上面飛馳。一切都是那樣閃閃發(fā)亮，那樣富有活力。

?

她突然想到了一個(gè)主意，咯咯地笑了起來(lái)。

?

經(jīng)過(guò)精心策劃，她用隨處可見(jiàn)的物件搭建了一個(gè)障礙跑道——沒(méi)有那么刺激，只是能讓爺孫倆絆倒并滾進(jìn)一個(gè)干草桶而已。她還用木炭在紙上寫(xiě)下“暫?！倍郑①N到穗龍臉上。

?

星光對(duì)她的陳列很滿意，她繼續(xù)集中精力

?

3…2…1。

?

在一切恢復(fù)正常之前，她的角一直在發(fā)光。

?

穗龍被貼在他臉上的紙遮蔽了視野，失去了重心，倒在了夜光閃閃上。夜光閃閃又被一根木頭絆倒，導(dǎo)致他們滾進(jìn)了一個(gè)桶里。木桶搖搖晃晃地翻過(guò)山坡，然后滾了下來(lái)。山坡底部是一個(gè)雞舍，木桶摧毀了雞舍，小雞們嚇得都飛走了，只留下一串咯咯聲，似乎構(gòu)成某種侮辱。當(dāng)穗龍從桶里爬出來(lái)時(shí)，星光笑了，笑得很開(kāi)心。

?

“真有趣，”穗龍抱怨道，“你花了多長(zhǎng)時(shí)間把布置了這一切？”

?

“對(duì)我來(lái)說(shuō)，相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，但對(duì)你來(lái)說(shuō)只有幾秒鐘?！?/p>

?

“別濫用你的能力，親愛(ài)的，”夜光閃閃從桶里爬出來(lái)，“為什么桶里會(huì)有干草？”

?

“我也不知道，”星光揉了揉下巴。

?

“好吧，你倒是玩的開(kāi)心?，F(xiàn)在我們要走幾英里才能到達(dá)圖書(shū)館！”穗龍罵道。

?

“我們不能打車(chē)嗎？”

?

“在你干了這檔子事以后？”夜光閃閃哼了一聲，“對(duì)不起，小姐，但是要么我們走過(guò)去，要么我就告訴我女兒。”（萍琪誓光速生效）

?

星光嚇得瞳孔都收縮了，“我只是做了一個(gè)小小的魔法試驗(yàn)——”

?

（譯者注：國(guó)防公主的戰(zhàn)略威懾在女兒身上同樣有效，可伶的星光，無(wú)論是哪個(gè)時(shí)間線都逃不過(guò)暮光的魔蹄，我還是喜歡你曾經(jīng)羈傲不遜的樣子？）

?

走了幾英里后，星光筋疲力盡，氣喘吁吁。穗龍遞給她一個(gè)水瓶，她如逢甘霖。當(dāng)他們終于到達(dá)圖書(shū)館時(shí)，星光敲了敲門(mén)。月亮舞立刻應(yīng)了門(mén)。

?

“需要幫忙嗎？”月亮舞問(wèn)，出奇的友好。

?

星光笑了，“嗨，我叫星光熠熠，暮光閃閃的女兒?！?/p>

?

月亮舞揚(yáng)起眉毛，“嗯……讓我猜猜；你想看看你媽媽的老房子，帶些紀(jì)念品出來(lái)？”

?

“你好，月亮舞，”夜光閃閃打了個(gè)招呼。

?

“哦！夜光閃閃先生！我剛才沒(méi)看見(jiàn)你在那里，”月亮舞瞥了一眼星光，“她和你在一起嗎？”

?

“是啊，她是——嗚！”夜光閃閃被一束魔法轟走了。

?

月亮舞咆哮著抓住了星光，“用幻形靈來(lái)替代我朋友的父親只是一個(gè)低級(jí)的把戲。就算是你這樣的惡棍也應(yīng)該明白這一點(diǎn)?！?/p>

?

“喲！月亮舞，冷靜！”穗龍抱起憤怒的小馬。

?

月亮舞的回應(yīng)也很干脆，她朝穗龍的臉就是一發(fā)，“你是誰(shuí)？一頭想要偷竊“皇家寶藏”的龍？滾開(kāi)！你們都滾開(kāi)！”

?

夜光閃閃虛弱地站了起來(lái)，“月亮舞，真的是我……”

?

“我們看看驅(qū)散咒語(yǔ)會(huì)怎么說(shuō)，”她的角再一次亮了起來(lái)。

?

能量聚集在她周?chē)?。幾秒鐘之?nèi)，她的咒語(yǔ)就擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，停止了所有發(fā)動(dòng)中的魔法。她環(huán)顧四周，本以為大功告成，卻被眼前的一幕震驚。

?

“哦……真的是你，”她朝夜光閃閃跑過(guò)去，“我非常非常抱歉我傷害了你！我只是想保護(hù)暮光的老地方免受水蛭和禿鷲的侵害。”（這下心臟病真嚇出來(lái)了）

?

“水蛭和禿鷲？”穗龍附和道。

?

“自從暮光打敗泰瑞克后，小馬就涌向這里。大部分是都是中心城的獨(dú)角獸?！保ㄊサ匮灿危í?dú)角獸中的豪杰）

?

（譯者注：這里我明白了，時(shí)間線在第四集末尾）

?

“他們用幻形靈來(lái)假扮暮光的親戚？”星光問(wèn)道。

?

“一直都是！有一個(gè)甚至假扮成我。我！“月舞者猛跺著腳，”他們認(rèn)為會(huì)發(fā)生什么？哦，我想他們以為自己沒(méi)事，因?yàn)槲艺f(shuō)他們不會(huì)有事，拜托！你是得多傻才會(huì)這么想?！?/p>

?

在月亮舞發(fā)表這一番慷慨激昂的譴責(zé)的時(shí)候，星光在和穗龍把夜光閃閃扶起來(lái)。

?

“然后是這些穿著禮服的小馬，自稱(chēng)是皇家姐妹和韻律公主。他們至少應(yīng)該稍微看得起自己些，至少戴上一副假翅膀?！?/p>

?

“你說(shuō)完了嗎？”

?

“……是的。”

?

“我們可以進(jìn)去了嗎？”

?

月舞者悻悻道，“好吧。但是什么都不要拿！”

?

“媽媽有一些奇怪的朋友，”星光小聲對(duì)穗龍說(shuō)。

?

穗龍咯咯地笑了，“月亮舞實(shí)際上還算正常?！?/p>

?

星光呆呆地看著。

?

月亮舞帶著他們?nèi)齻€(gè)走進(jìn)了舊圖書(shū)館。

?

“那么你們的這位朋友是誰(shuí)，夜光閃閃？”

?

“我的孫女?！?/p>

?

月亮舞困惑地看著夜光閃閃，“你不是在開(kāi)玩笑吧？”

?

夜光閃閃搖搖頭。

?

“媽媽有一段小小的時(shí)空旅行經(jīng)歷，”星光小聲說(shuō)。

?

月舞者翻了翻白眼，“隨便吧。暮光總是消失不見(jiàn)。她就算是突然變成一只穿著迷你裙的無(wú)毛猿。我都不會(huì)奇怪。”

?

穗龍失手掉了一本書(shū)。

?

“小心點(diǎn)！”月亮舞大叫起來(lái)，“那是‘聰明的三葉草’所著的第三版——”

?

“《詭計(jì)多端》，我知道。我都整理了好幾年書(shū)架了，”穗龍有些不滿，“我知道我看上去不是以前的樣子了，但你能在我說(shuō)出來(lái)之前認(rèn)出來(lái)我，我會(huì)很高興的。”

?

月亮舞把書(shū)飄向她，“我希望和暮光一起生活……你和她在一起多少年了？……她是怎么教你與書(shū)打交道的？”（真正的暮粉）

?

穗龍?jiān)诳罩袚]了揮手，離開(kāi)了。夜光閃閃跟著他，想知道是什么困擾著他。

?

星光走向月亮舞，她正在把書(shū)放在適當(dāng)?shù)奈恢谩?/p>

?

“那么……媽媽把整棟樓都留給你了？”

?

“還有里面的所有東西，”月亮舞轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，“但如果你想找什么‘傳家寶’，這里是沒(méi)有的。”

?

“我真的對(duì)那種東西不感興趣。”

?

“那是什么風(fēng)把你吹來(lái)的？”

?

“我想看看媽媽過(guò)去生活過(guò)的地方?！?/p>

?

“真的？這就是你想要的嗎？”

?

“除非你有一本關(guān)于時(shí)間魔法的書(shū)，是的，那就是我所有的愿望。”

?

月亮舞從書(shū)架頂上拿出幾本書(shū)。這些書(shū)漂浮在星光面前。一本印著羅盤(pán)，金色封皮；一本印著三顆星星，深藍(lán)色封皮；一本米色封皮，不過(guò)有輕微的損壞，看起來(lái)更像是一本被丟棄的日記。三本書(shū)都上了鎖。

?

“這些都是星璇最后一次法術(shù)研究的手稿。他晚年癡迷于時(shí)間，所以這些書(shū)里很有可能有你想要的東西。”（傳家寶沒(méi)有，戰(zhàn)略核武器到有不少）

?

星光很吃驚，“你……把它們送給我？為什么？”

?

“就當(dāng)是為先前的誤傷道歉。還有，我……打不開(kāi)?！?/p>

?

“你給了三本我無(wú)法打開(kāi)的書(shū)，”星光面無(wú)表情。

?

“我向暮光寫(xiě)信問(wèn)過(guò)這三本書(shū)的事情。月亮舞說(shuō)，塞拉斯蒂婭相信她會(huì)保管好這些書(shū)，當(dāng)她準(zhǔn)備好的時(shí)候，她會(huì)被允許閱讀這些書(shū)?！?/p>

?

星光接過(guò)書(shū)，“嗯，這些書(shū)具有巨大的理論價(jià)值。謝謝你。我真的很感激?！?/p>

?

月舞者笑了。

?

穗龍和夜光閃閃進(jìn)來(lái)了。

?

“你們倆過(guò)得怎么樣？”穗龍傻笑，“相處得好嗎？”

?

星光把三本書(shū)懸浮起來(lái)，“月亮舞送了我?guī)妆緯?shū)。”

?

“啊，原來(lái)她是你新的最好的朋友?！彼臊埡吡艘宦?。

?

“這是在諷刺我還是在諷刺你？”月亮舞問(wèn)。

?

穗龍看著月亮舞，然后看著星光。

?

“我想兩者都有？”星光聳聳肩。

?

“看到有馬表現(xiàn)得像我們的小暮暮總是很有趣，”夜光閃閃說(shuō)，“現(xiàn)在看起來(lái)有馬表現(xiàn)得像我們的小星星！”夜光閃閃笑得有點(diǎn)油膩。（小暮暮，小星星）

?

“這里還是一個(gè)圖書(shū)館，肅靜！”月亮舞怒視著。

?

夜光閃閃閉上了嘴。穗龍低聲咕噥著什么。星光則在一旁偷笑。

?

“那么這就是媽媽老房子的所有東西？只有書(shū)？……沒(méi)有別的嗎？”

?

“當(dāng)然不是，”月亮舞撅著嘴說(shuō)，“還有一個(gè)天文臺(tái)、臥室、廚房和練習(xí)室?！?/p>

?

“大部分的空間都是用來(lái)研究的，所以房子里的大部分都是書(shū)，”穗龍解釋說(shuō)，“甚至是暮光這樣的小馬也需要食物和睡眠。天文臺(tái)是她的最?lèi)?ài)。我想那里應(yīng)該還留著一些星座觀察筆記?！?/p>

?

“練習(xí)室呢？”

?

月亮舞咧嘴一笑，“展示新咒語(yǔ)的最佳地點(diǎn)。想去看看嗎？”

?

“魔法決斗？”穗龍笑了。

?

“魔法決斗？”星光偷看。

?

“魔法決斗，”穗龍點(diǎn)點(diǎn)頭。

?

“嗯……你們?cè)诟墒裁?？?/p>

?

“準(zhǔn)備用魔法踢你的屁股，”兄妹倆異口同聲地喊道。（穗龍?jiān)趺凑浚?/p>

?

“哦！哦是嗎？”月亮舞笑了。

?

她把所有馬傳送到一個(gè)看起來(lái)像道場(chǎng)的房間。月亮舞穿戴好了一套紫色服裝，和配套的頭盔。星光則穿戴好了一套白色的。月亮舞咧嘴朝她的對(duì)蹄一笑。

?

“展示你的身蹄，”月亮舞向她行了個(gè)禮。

?

星光釋放出一道集中的奧術(shù)力量光束。月亮舞迅速滾開(kāi)，用她自己的光束反擊。星光在她周?chē)賳玖艘幻娑芘?，從墻上彈了下?lái)。她沒(méi)有時(shí)間注冊(cè)月亮舞的火球。

?

星光施放出一道魔法集束。月亮舞柔韌有余地多開(kāi)，然后以同樣的方式反擊。星光召喚出一個(gè)魔法盾牌，借著盾牌與墻體的反作用力避開(kāi)了這一擊，但她最后沒(méi)有躲開(kāi)月亮舞的火球。

?

“嘿，小心點(diǎn)！這是一場(chǎng)友誼賽，”當(dāng)另一個(gè)火球撞到她旁邊時(shí)，星光大叫道。

?

“放松，我自有分寸，”月亮舞向星光扔了第三個(gè)火球，“我是魔術(shù)決斗錦標(biāo)賽的選手，半年以后?！?/p>

?

“你似乎沒(méi)拿過(guò)冠軍？”星光躲開(kāi)了又一道魔法射線。

?

月亮舞瞬間移動(dòng)到星光身后，踢向了她的蹄子，“我只去過(guò)兩次！”

?

星光被絆倒在房間的一角，當(dāng)她抬起頭時(shí)，看到了穗龍和夜光閃閃正在大嚼爆米花。

?

“你從哪弄來(lái)的爆米花？”

?

穗龍指著他旁邊的爆米花機(jī)。

?

月亮舞用遙動(dòng)魔法抓住了星光。她把星光拉到身邊，像一條被抓到的魚(yú)一樣倒掛著。月亮舞傻笑往回收了收她的蹄子，然后拍了拍星光的鼻子。

?

“我贏了第一輪，”她咯咯地笑著說(shuō)。

?

星光撣掉身上的灰塵，“我沒(méi)準(zhǔn)備好！還有，為什么在這個(gè)房間里有爆米花機(jī)？”

?

“看暮光練習(xí)總是會(huì)激發(fā)我的食欲，”穗龍嘴里嚼著爆米花。

?

“第二回合！”月舞者重燃戰(zhàn)意。

?

星光設(shè)法以最小的損失逃脫。她的腿更疼了，但她勉強(qiáng)能忍。星光向月亮舞射出了結(jié)晶咒語(yǔ)。這讓她暫時(shí)被凍結(jié)在一顆巨大的結(jié)晶體里。月亮舞很快打碎了這個(gè)牢籠，并利用碎片對(duì)星光發(fā)起了新一輪攻勢(shì)。星光盡最大努力舉起盾牌，而她的選擇越來(lái)越少——月亮舞一波又一波的咒語(yǔ)頻繁打斷著星光的思考。而她蹄中能用的法術(shù)要么啟動(dòng)時(shí)間太長(zhǎng)，要么就對(duì)月亮舞無(wú)效。

?

“該把后手亮出來(lái)了，”星光想。

?

當(dāng)月亮舞的下一輪咒語(yǔ)撲向星光時(shí)。星光的角發(fā)出微弱的光。在施咒之前，月亮舞的攻擊波就離星光近在咫尺——隨后，房間里一片寂靜，星光害怕睜開(kāi)眼睛，只睜開(kāi)了一點(diǎn)點(diǎn)，然后看到了純粹的暴力——月亮舞的咒語(yǔ)離她只有一英寸遠(yuǎn)，星光本能地跳開(kāi)了。

?

她環(huán)顧了一下房間。穗龍和夜光閃閃抓著他們的爆米花袋看著星光和月亮舞之間的戰(zhàn)斗。然后將目光轉(zhuǎn)向她的對(duì)蹄，月亮舞，她注意到月亮舞在移動(dòng)。然而，她移動(dòng)得太慢了，看上去就像在原地。

?

星光如釋重負(fù)地嘆了口氣，“好吧，讓我想想，怎樣才能打敗她？一定有什么…哦，當(dāng)然。我要做的就是打她的鼻子，我就贏了這一輪，對(duì)嗎？“我想……我們從來(lái)沒(méi)有討論過(guò)規(guī)則是什么樣的，”星光揉了揉頭，“她可能認(rèn)為我知道魔法決斗的規(guī)則。而媽媽不想讓我傷害其他小馬，所以我從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)這些，我必須跟她講清楚這一點(diǎn)。（星光的武德退化了，悲）

?

星光重啟了時(shí)間，她的角不再發(fā)光。

?

“啊哦?！?/p>

?

星光開(kāi)始恐慌。她在與月亮舞戰(zhàn)斗時(shí)消耗了過(guò)度的法力，現(xiàn)在時(shí)停的效果也沒(méi)了。

?

“沒(méi)什么大不了的，我只是…等我恢復(fù)精力！是啊，在那之后我可以喘口氣了，”星光饒有興趣地看著月亮舞，“你們這些小馬是怎么參加魔法決斗的？”但并沒(méi)有回應(yīng)，她仍處在加速狀態(tài)。

?

星光坐著，看著月亮舞慢慢地施展她的咒語(yǔ)。這場(chǎng)表演非常有趣。星光看著一個(gè)近乎靜止的月舞者慢慢地向一個(gè)現(xiàn)在空無(wú)一馬的地方靠近。魔法之火環(huán)繞著她的角，散發(fā)出柔和的光芒。——這幾乎就像看著一張靜幀畫(huà)。

?

“我該怎么擺脫這一切呢？”星光心想。

?

她來(lái)回踱步，試圖發(fā)動(dòng)她的魔法。她的努力是徒勞的。不能使用魔法的時(shí)間非常難熬，現(xiàn)在她甚至連一個(gè)簡(jiǎn)單的懸浮術(shù)都不能發(fā)動(dòng)！她急切地想要知道時(shí)間，在并最終在穗龍的后面找到了一個(gè)鐘，上面顯示，決斗才過(guò)了不到一分鐘。星光呻吟著，她已經(jīng)失去了耐心，她無(wú)事可做，她決定躺下睡覺(jué)。

?

爆炸聲把她吵醒了。月亮舞的咒語(yǔ)沒(méi)有射中任何東西。星光站了起來(lái)，注意到時(shí)間的流速回歸正常。月亮舞眨了眨眼，一臉震驚。

?

“你是怎么做到的？”她的聲音越來(lái)越小，“那是……那是什么咒語(yǔ)？”

?

星光伸了個(gè)懶腰，“我以高能態(tài)激活了一個(gè)敏捷咒語(yǔ)。它加速了我體內(nèi)的每一個(gè)分子，以至于我對(duì)一切事物的感知都變慢了?！保ㄋ缘湍軕B(tài)激活只能加快腎上腺素分泌，高能態(tài)激活就可以干涉物理世界了是吧，有趣）

?

“聽(tīng)起來(lái)像是時(shí)間魔法，”月亮舞說(shuō)，“我覺(jué)得星璇簡(jiǎn)直就是瘋了?！?/p>

?

“你不是剛給了我星璇最后的研究筆記嗎？”

?

“你是暮光的女兒?！?/p>

?

“所以呢？你是說(shuō)我和我媽媽是瘋-”星光的眼睛抽動(dòng)了一下，她突然意識(shí)到一些事情。

?

月亮舞拍了拍自己的臉，十分得意，“砰?！?/p>

?

星光沮喪地尖叫著，無(wú)助地?fù)]舞著蹄。

?

“看來(lái)我贏了，”月亮舞笑著說(shuō)，“也許你不應(yīng)該和有決斗經(jīng)驗(yàn)的馬打架?！?/p>

?

“我是魔法公主的學(xué)生！”星光喊道。

?

“事實(shí)上，是友誼公主，”穗龍指出。

?

“友誼在決斗中可派不上用場(chǎng)，”月亮舞笑了。

?

星光賭氣似的哼了一聲，而穗龍和夜光閃閃被她的可愛(ài)表現(xiàn)逗樂(lè)了。

?

“你真的很像你媽媽?zhuān)痹铝廖枵f(shuō)，“盡量不要全部照搬?！?/p>

?

“那是什么意思？”

?

“她放棄了友誼，將目光轉(zhuǎn)向了神話和預(yù)言?！保ㄔ铝廖璧脑鼓?，第一季第一集）

?

“公平地說(shuō)，如果不是那個(gè)預(yù)言，恐怕我們就沒(méi)辦法讓露娜公主回歸，”穗龍撓了撓鼻子，“什么？只是說(shuō)說(shuō)而已?！?/p>

?

“聽(tīng)著，如果你有過(guò)去的朋友，不要花幾年時(shí)間才回到他們身邊?！?/p>

?

這句話觸動(dòng)了星光熠熠。暮光給她講了交朋友的重要性。星光想起了她在小馬谷遇到的花卉三姐妹（薔薇與雛菊和莉莉，譯者注）。她想起了在小馬谷遇到的其他小馬，最后是隙日。

?

“我會(huì)……記住這一點(diǎn)，”星光半心半意地說(shuō)。

?

“你已經(jīng)盡力了，孩子，”夜光閃閃安慰道，“我們不可能追回一切，是嗎？”

?

星光笑了，“謝謝爺爺。”

?

月舞者皺起眉頭，“我還是不習(xí)慣。你看起來(lái)太年輕了，不可能當(dāng)爺爺?！?/p>

?

夜光閃閃笑了，“薄暮微光會(huì)把這當(dāng)成一種恭維！不過(guò)，我想你是對(duì)的。時(shí)間旅行會(huì)導(dǎo)致一些奇怪的事情發(fā)生?！?/p>

?

“我只能這么想，”月亮舞抱怨道，“所以在離開(kāi)之前，想看看天文臺(tái)嗎？”

?

“當(dāng)然！”星光插嘴說(shuō)。

?

一行馬上了樓。月亮舞把他們帶到一個(gè)有著巨大望遠(yuǎn)鏡的房間——這是每一個(gè)天文學(xué)家的夢(mèng)中都會(huì)有地方。房間里到處都是圖表、書(shū)籍、紙張、坐標(biāo)、草圖等等。整個(gè)房間都讓星光驚嘆不已。

?

“我看了看暮光在這里的一些工作，”月亮舞承認(rèn)，“很多筆記，其他的就不多了。這就是她癡迷的東西吧？我一直都知道她是個(gè)十足的夜貓子。”

?

星光翻閱文件，而穗龍和夜光閃閃在察看望遠(yuǎn)鏡。

?

“嘿，月亮舞，”星光喊道，“你和媽媽一起做過(guò)什么嗎？”

?

月亮舞臉紅了，“這個(gè)問(wèn)題可以用另一種方式來(lái)理解，”她咳嗽道，“不……我們從來(lái)沒(méi)有時(shí)間和彼此在一起……我是說(shuō)，單獨(dú)在一起?！?/p>

?

“對(duì)不起，只是……你說(shuō)得好像她傷害了你?！?/p>

?

“她確實(shí)這么做了，”月亮舞轉(zhuǎn)移了她的目光，“我想成為她最好的朋友?！毖?qǐng)她參加派對(duì)，還有其他的事情。但是……她把學(xué)業(yè)看得比什么都重要?！?/p>

?

星光哼著，“她已經(jīng)不是當(dāng)年的那匹小馬?！?/p>

?

“在那之后她就有你了？你的爸爸呢？”

?

“我是領(lǐng)養(yǎng)的，”星光抱怨道。

?

“哦！對(duì)不起，我不是有意要提起這個(gè)的，”月亮舞尖叫道。

?

“沒(méi)關(guān)系……你對(duì)我媽媽有好感嗎？”星光直球提問(wèn)。

?

月亮舞臉紅了，把她的蹄子放在臉上。

?

星光皺起鼻子，“你可以直接告訴她?！?/p>

?

“不——不！不，我不認(rèn)為暮光會(huì)想到那塊去?！保ㄠ?？哪塊？）

?

“好吧，但我希望你晚點(diǎn)能來(lái)我們這兒一趟?！?/p>

?

“真的嗎？你不會(huì)陷害我吧？”

?

星光瞪了她一眼，神情嚴(yán)肅。

?

“好吧，我去。在哪，什么時(shí)候？”

?

“爺爺家，八點(diǎn)，”星光指著夜光閃閃。

?

這時(shí)，夜光閃閃和穗龍都在煉金術(shù)室里，嘗試著把銀幣變成金幣。月舞者發(fā)現(xiàn)了他們，有些惱怒。

?

“我會(huì)去的。別把我們之間的談話透露出去！”月亮舞在處理這倆的“犯罪”行為之前向星光喊話。

?

“如果她不問(wèn)，我就不說(shuō)。”星光對(duì)自己說(shuō)道，帶著意味深長(zhǎng)的笑容。