Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：Sophie! Sophie!

• 蘇菲！蘇菲！

：I'm afraid your daughter hasn't come downstairs yet today, ma'am.

• 恐怕你女兒今天還沒有下樓，女士。

：That's strange. I wonder what's wrong.

• 這很奇怪。我想知道怎么了。

：Sophie! Sophie! Sophie!

• 蘇菲！蘇菲！蘇菲！

：Don't cpme in here. I've got a bad cold. I don't want you to catch it.

• 別進(jìn)來。我得了重感冒。我不想傳染給你。

：You sound ghastly, like some 90-year-old woman.

• 你聽起來很可怕，就像一個90歲的女人。

：I'll just stay in bed all day, so you go on.

• 我會整天躺在床上，所以你忙吧。

：Well…If you insist.

• 好吧……如果你堅(jiān)持的話。

：Up we go. This isn't so bad, now, is it? You're still in pretty good shape. And your clothes finally suit you.

• 我們走了。這還不算太糟糕，是嗎？你的狀態(tài)仍然很好。衣服終于合身了。

：But you can't stay here like this for long.

• 但你不能這樣在這里呆太久。